Paroles et traduction Machines on Blast - My Friend Misery

My Friend Misery

If I could make it rain today
It would all just wash away
Give up, stand down
That's what they like to see you do
I know this world is coming down
And it hurts all the time
Give up stand down
That's what they like to see you do

I know this world is to unkind
For this whole thing not to unwind
Let me introduce you to my friend misery
I hold on to the thing that are mine
Just to have everything unwind
Let me introduce you to my friend misery

If I could reverse all these lies
That's what I'd do
This world lets down the ones
That always follow through
Try so hard to stay above
And not get push on through
Get up stand down
That's what they like to see you do
I know this world is coming down
And it hurts all the time
Give up stand down
That's what they like to see you do

I know this world is to unkind
For this whole thing not to unwind
Let me introduce you to my friend misery
I hold on to the thing that are mine
Just to have everything unwind
Let me introduce you to my friend misery

Can you hear the symptoms forcing through
Getting between my sight of you
Oh god is there something I can do
To stop the suffering I see inside of you

I know this world is to unkind
For this whole thing not to unwind
Let me introduce you to my friend misery
I hold on to the thing that are mine
Just to have everything unwind
Let me introduce you to my friend misery

Мой друг – страдание

Если бы я мог вызвать дождь сегодня,
Он бы просто смыл всё прочь.
Сдавайся, отступай,
Вот что они хотят увидеть.
Я знаю, этот мир рушится,
И это всегда больно.
Сдавайся, отступай,
Вот что они хотят увидеть.

Я знаю, этот мир слишком жесток,
Чтобы всё это не развалилось.
Позволь познакомить тебя со своим другом – страданием.
Я держусь за то, что принадлежит мне,
Просто чтобы всё рухнуло.
Позволь познакомить тебя со своим другом – страданием.

Если бы я мог обратить вспять всю эту ложь,
Вот что бы я сделал.
Этот мир подводит тех,
Кто всегда выполняет свои обещания.
Так стараешься остаться на плаву,
И не дать себя втоптать в грязь.
Вставай и сдавайся,
Вот что они хотят увидеть.
Я знаю, этот мир рушится,
И это всегда больно.
Сдавайся, отступай,
Вот что они хотят увидеть.

Я знаю, этот мир слишком жесток,
Чтобы всё это не развалилось.
Позволь познакомить тебя со своим другом – страданием.
Я держусь за то, что принадлежит мне,
Просто чтобы всё рухнуло.
Позволь познакомить тебя со своим другом – страданием.

Ты слышишь, как симптомы прорываются наружу,
Вставая между мной и тобой.
Боже, неужели я могу что-то сделать,
Чтобы остановить страдания, которые я вижу в тебе?

Я знаю, этот мир слишком жесток,
Чтобы всё это не развалилось.
Позволь познакомить тебя со своим другом – страданием.
Я держусь за то, что принадлежит мне,
Просто чтобы всё рухнуло.
Позволь познакомить тебя со своим другом – страданием.