Paroles et traduction Machiot - Người yêu ơi có biết - Remake

Người yêu ơi có biết - Remake

Từng chiều buồn lang thang bước trên con đường
Lặng nhìn mùa thu đưa lá rơi bên thềm
Một mình thương nhớ ai, không gian như hoang vu
Một tình yêu giá băng, yêu đơn phương mình tôi

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ, trong cơn mơ

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ, tay nắm tay nghẹn ngào
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ uh woo

Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Tại sao yêu nhau không đến được với nhau?
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh wo-oi
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh yeah

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ, tay nắm tay ngẹn ngào
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ uh woo
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?

My Love, Do You Know - Remake

Strolling wistfully all afternoon, on a lonely road
Silently watching the autumn leaves fall
Pining for a beloved, this desolate space
A love frozen, unrequited and cold

My love, as beautiful as a star shining above
Your smile as radiant as a sunflower
Indifferently you passed me by, all the flowers watched
Leaving me in ecstasy in this dream, a daydream

My love, do you know how much I miss you
In my nightly reveries, we hold hands and choke with emotion
My love, do you realize how much I miss you
Years have passed, yet I still hope, still wait uh woo

My love, do you know, do you know?
My love, do you know, do you know?
My love, do you know, do you know?
My love, do you know, do you know?

I cherish the past as a dream
Saving treasured memories in my mind
Why couldn't our love have been fulfilled?
Now we grieve, you and I
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh wo-oi
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh yeah

My love, do you know how much I miss you
In my nightly reveries, we hold hands and choke back tears
My love, do you realize how much I miss you
Years have passed, yet I still hope, still wait uh woo
My love, do you know, do you know?
My love, do you know, do you know?
My love, do you know, do you know?
My love, do you know, do you know?