Paroles et traduction Machiot - Người yêu ơi có biết - Remake

Người yêu ơi có biết - Remake

Từng chiều buồn lang thang bước trên con đường
Lặng nhìn mùa thu đưa lá rơi bên thềm
Một mình thương nhớ ai, không gian như hoang vu
Một tình yêu giá băng, yêu đơn phương mình tôi

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ, trong cơn mơ

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ, tay nắm tay nghẹn ngào
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ uh woo

Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Tại sao yêu nhau không đến được với nhau?
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh wo-oi
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh yeah

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ, tay nắm tay ngẹn ngào
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ uh woo
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?

Любимая, знаешь ли ты - Ремейк

Все грустные вечера брожу по улице,
Молча наблюдаю, как осень листья роняет к моим ногам.
В одиночестве тоскую по тебе, вокруг как будто пустота.
Любовь моя подобна льду, безответная любовь.

Ты прекрасна, как звезда, сияющая высоко в небе,
Улыбка твоя нежна и лучезарна, как подсолнух.
Холодно проходишь ты мимо, и все цветы следят за тобой,
А я остаюсь, околдованный тобой, как во сне, как во сне.

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю?
Ночами во снах я держу тебя за руку, и слова застревают в горле.
Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю?
Сколько лет прошло, а я все еще жду, все еще надеюсь. У-у-у.

Любимая, знаешь ли ты, знаешь?
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?

Молю, пусть прошлое останется просто сном,
Пусть в памяти моей сохранятся лишь счастливые воспоминания о нашей любви.
Почему, любя друг друга, мы не можем быть вместе?
И теперь оба страдаем.
Ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у
Ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у-о-и
Ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у
Ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у, ах-у-у, да

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю?
Ночами во снах я держу тебя за руку, и слова застревают в горле.
Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю?
Сколько лет прошло, а я все еще жду, все еще надеюсь. У-у-у.
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?
Любимая, знаешь ли ты, знаешь?