Paroles et traduction Machiot - Yêu Xa Thà Nuôi Chó Còn Hơn !

Yêu Xa Thà Nuôi Chó Còn Hơn !

Anh nhớ lúc vào tháng ba có bức thư giao đến nhà
Em viết đôi dòng ân cần, em nói em sắp đi xa
Lúc ấy anh ngồi sững sờ, nước đi ấy anh không ngờ
Em chưa hết yêu anh đâu

Chỉ là xa anh thôi mà đúng không?
Xa anh thôi mà đúng không?

Anh không biết chắc chắn trong thư em không điêu toa
Anh không thích nghĩ tới viễn cảnh mà ta yêu xa
Em có người mới cứ nói yên tâm anh không sao đâu
Chỉ cần châm thêm chút sati rồi cùng bạn bè đi thêm trip Ba Vì

Okey, I'm fine
Okey, yêu xa thà nuôi chó còn hơn
Okey, I'm fine
Okey, anh không thích yêu xa đâu

Chỉ vì yêu em thôi mà, chỉ cần em vui thôi mà
Anh chưa làm gì quá đáng
Sao lại không thành người xứng đáng?
Vậy thôi anh biết hết rồi, có trăm hàng ngàn lí do
Em chưa hết yêu anh đâu

Chỉ là xa anh thôi mà đúng không?
Xa anh thôi mà đúng không?

Anh không biết chắc chắn trong thư em không điêu toa
Anh không thích nghĩ tới viễn cảnh mà ta yêu xa
Em có người mới cứ nói yên tâm anh không sao đâu
Chỉ cần châm thêm chút sati rồi cùng bạn bè đi thêm trip Ba Vì

Okey, I'm fine
Okey, yêu xa thà nuôi chó còn hơn
Okey, I'm fine
Okey, anh không thích yêu xa đâu (thế nhá!)

Long Distance is Better Than Raising a Dog!

I remember when in March, a letter was delivered to the house
You wrote a few caring lines, you said you were going far away
At that moment I sat stunned, I didn't expect this move
You're not done loving me

It's just a long distance, right?
It's just a long distance, right?

I'm not sure if your letter is being dishonest
I don't like to think about the prospect of long distance
If you have someone new, don't worry I'm fine
Just add a bit more chill and go on a trip to Ba Vi with friends

Okay, I'm fine
Okay, long distance is better than raising a dog
Okay, I'm fine
Okay, I don't like long distance

It's just because I love you, as long as you're happy
I haven't done anything wrong
So why am I not worthy?
Okay, I know everything, there are hundreds of thousands of reasons
You're not done loving me

It's just a long distance, right?
It's just a long distance, right?

I'm not sure if your letter is being dishonest
I don't like to think about the prospect of a long distance
If you have someone new, don't worry I'm fine
Just add a bit more chill and go on a trip to Ba Vi with friends

Okay, I'm fine
Okay, long distance is better than raising a dog
Okay, I'm fine
Okay, I don't like long distance (that's it!)