Paroles et traduction Machiot - Yêu Xa Thà Nuôi Chó Còn Hơn !

Yêu Xa Thà Nuôi Chó Còn Hơn !

Anh nhớ lúc vào tháng ba có bức thư giao đến nhà
Em viết đôi dòng ân cần, em nói em sắp đi xa
Lúc ấy anh ngồi sững sờ, nước đi ấy anh không ngờ
Em chưa hết yêu anh đâu

Chỉ là xa anh thôi mà đúng không?
Xa anh thôi mà đúng không?

Anh không biết chắc chắn trong thư em không điêu toa
Anh không thích nghĩ tới viễn cảnh mà ta yêu xa
Em có người mới cứ nói yên tâm anh không sao đâu
Chỉ cần châm thêm chút sati rồi cùng bạn bè đi thêm trip Ba Vì

Okey, I'm fine
Okey, yêu xa thà nuôi chó còn hơn
Okey, I'm fine
Okey, anh không thích yêu xa đâu

Chỉ vì yêu em thôi mà, chỉ cần em vui thôi mà
Anh chưa làm gì quá đáng
Sao lại không thành người xứng đáng?
Vậy thôi anh biết hết rồi, có trăm hàng ngàn lí do
Em chưa hết yêu anh đâu

Chỉ là xa anh thôi mà đúng không?
Xa anh thôi mà đúng không?

Anh không biết chắc chắn trong thư em không điêu toa
Anh không thích nghĩ tới viễn cảnh mà ta yêu xa
Em có người mới cứ nói yên tâm anh không sao đâu
Chỉ cần châm thêm chút sati rồi cùng bạn bè đi thêm trip Ba Vì

Okey, I'm fine
Okey, yêu xa thà nuôi chó còn hơn
Okey, I'm fine
Okey, anh không thích yêu xa đâu (thế nhá!)

Лучше уж собаку заведу, чем любить на расстоянии!

Помню, в марте пришло письмо,
Ты написала пару нежных строк, сказала, что уезжаешь далеко.
Я тогда просто остолбенел, этот поворот стал для меня неожиданностью.
Ты ведь меня не разлюбила,

Просто будешь далеко, так ведь?
Просто будешь далеко, так ведь?

Не знаю, не лукавишь ли ты в письме,
Не хочу даже думать о том, что нам придётся любить друг друга на расстоянии.
Если у тебя кто-то появился, просто скажи, я всё пойму,
Просто добавлю сативы и махну с друзьями на Бави.

Всё в порядке, я в порядке.
Всё в порядке, лучше уж собаку заведу, чем любить на расстоянии.
Всё в порядке, я в порядке.
Всё в порядке, я не хочу отношений на расстоянии.

Всё ради тебя, лишь бы ты была счастлива.
Я ничего плохого не сделал,
Почему же я недостоин?
Ладно, я всё понял, есть тысячи причин,
Ты ведь меня не разлюбила,

Просто будешь далеко, так ведь?
Просто будешь далеко, так ведь?

Не знаю, не лукавишь ли ты в письме,
Не хочу даже думать о том, что нам придётся любить друг друга на расстоянии.
Если у тебя кто-то появился, просто скажи, я всё пойму,
Просто добавлю сативы и махну с друзьями на Бави.

Всё в порядке, я в порядке.
Всё в порядке, лучше уж собаку заведу, чем любить на расстоянии.
Всё в порядке, я в порядке.
Всё в порядке, я не хочу отношений на расстоянии (понимаешь!).