Paroles et traduction Maciej Maleńczuk - Andromantyzm

Andromantyzm

Zdemolowałem kilka kobiet,
Zdemolowałem życie sobie.
I żeby zrzucić presję z głowy,
Kilka pokoi hotelowych.

Zielonej nocy pare lat.
Nic tak nie pachnie już jak tamtej róży kwiat.
Andromantyczny gnał mnie strach,
Więc życiem w życiu kradł.

Cóż, czuły jestem na te wdzięki,
Do tego śpiewam te piosenki,
A tej piosenki rzewny ton -
Otchłań, a ty wpadasz doń.

Ktoś w tej otchłani kogoś mami.
Ciekawe jaka to dziś pani,
O skałę mego serca zrani
Swą białą wypłakując skroń.

Zielonej nocy pare lat.
Nic tak nie pachnie już jak tamtej róży kwiat.
Andromantyczny gnał mnie strach,
Więc życiem w życiu kradł.

Zabrałem wszystkim trochę zdrowia,
Zabrałem sobie parę lat.
Za mną niech pójdą moje słowa,
Kiedy na tamten pójdę świat.

Pragnę by wszyscy zapomnieli,
Kiedy zakończy się ta gra.
By cały świat ten diabli wzięli,
Kiedy do piekła pójdę ja.

Zielonej nocy pare lat.
Nic tak nie pachnie już jak tamtej róży kwiat.
Andromantyczny gnał mnie strach,
Więc życiem w życiu kradł.

Andro Romanticism

I've destroyed a few women,
I've destroyed my own life.
And to relieve the pressure from my head,
A few hotel rooms.

Green night a few years.
Nothing smells like that rose blossom anymore.
Andro romantic fear drove me,
So I stole from life.

Well, I'm sensitive to those charms,
That's why I sing these songs,
And this song's lamenting tone -
An abyss, and you fall into it.

Someone in this abyss tempts someone.
I wonder who this lady is today,
She'll wound my heart on a rock
Crying her pale temple.

Green night a few years.
Nothing smells like that rose blossom anymore.
Andro romantic fear drove me,
So I stole from life.

I took some health from everyone,
I took a few years from myself.
Let my words follow me,
When I go to that world.

I want everyone to forget,
When this game is over.
May this whole world go to hell,
When I go to hell.

Green night a few years.
Nothing smells like that rose blossom anymore.
Andro romantic fear drove me,
So I stole from life.