Paroles et traduction Maciej Maleńczuk - Bo to Sie Zwykle Tak Zaczyna

Bo to Sie Zwykle Tak Zaczyna

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz zakochalem sie
Ktory raz? setny raz!
Lecz zakochalem sie
Nie chcialem, mala szczupla blond
Myslalem przejdzie, alez skad!
Krece sie, mecze sie
Sam nie wiem czego chce
A to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Po prostu wziela cie dziewczyna
A potem jest juz z toba zle
Z poczatku zadko ja widujesz
A potem czesciej chcesz z nia byc
A w koncu trudno ale czujesz
Ze bez niej juz nie mozesz zyc
Za jeden dzien z ta twoja ukochana
Oddalbys 1000 lat
Za jedna noc zas gdyby ci kazano
Dal bys chetnie caly swiat
Bo to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
O calym swiecie zapominasz
I kochasz bo tak serce chce

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz cos mnie peszy w niej
Bylem z nia prawie rok
Dlugo bo mozna mniej
To takie przykre sprawy sa
Bo prawda coz kochalem ja
Krece sie, mecze sie
Sam nie wiem czego chce
A to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Zaczyna nudzic cie dziewczyna
A to jest znak ze jest juz zle
Zaczynasz chodzic z nia do krewnych
A potem mowisz sama idz
A w koncu trudno, jestes pewny
Ze z nia nie mozesz dluzej zyc
Za jeden dzien bez twojej ukochanej
Oddalbys 10 lat
Do domu na noc wracasz jak skazany
Myslac jak by zwiac gdzies w swiat
A to sie zwykle tak zaczyna
I trwa przez jeszcze kilka dni
W koncu ja rzucasz, zapominasz
I to jest zycie
C'est la vie

Ведь обычно все так начинается

Мне так стыдно (ужасно стыдно)
Но я влюбился
В который раз? В сотый раз!
Но я влюбился
Не хотел, маленькая, стройная блондинка
Думал, пройдет, но куда там!
Кручусь, мучаюсь
Сам не знаю, чего хочу
А ведь обычно все так начинается
Сам даже не знаешь как и где
Просто девушка взяла тебя в оборот
А потом тебе уже плохо
Сначала ты редко ее видишь
А потом хочешь быть с ней чаще
А в конце концов, хоть и трудно, но ты чувствуешь
Что без нее уже не можешь жить
За один день с этой твоей возлюбленной
Ты бы отдал 1000 лет
За одну ночь с ней, если бы тебе приказали
Ты бы с радостью отдал весь мир
Ведь обычно все так начинается
Сам даже не знаешь как и где
О целом свете забываешь
И любишь, потому что так хочет сердце

Мне так стыдно (ужасно стыдно)
Но что-то меня в ней смущает
Я был с ней почти год
Долго, ведь можно и меньше
Это такие грустные дела
Ведь правда, я любил ее
Кручусь, мучаюсь
Сам не знаю, чего хочу
А ведь обычно все так начинается
Сам даже не знаешь как и где
Девушка начинает тебе надоедать
А это знак, что все плохо
Ты начинаешь ходить с ней к родственникам
А потом говоришь: "Иди сама"
А в конце концов, хоть и трудно, ты уверен
Что с ней ты больше жить не можешь
За один день без твоей возлюбленной
Ты бы отдал 10 лет
Домой вечером возвращаешься как приговоренный
Думая, как бы сбежать куда-нибудь на край света
А ведь обычно все так начинается
И продолжается еще несколько дней
В конце концов, ты бросаешь ее, забываешь
И это жизнь
C'est la vie