Paroles et traduction Maciej Maleńczuk - Kronika Podrozy - Czyli Ciuchcia W Nieznane

Kronika Podrozy - Czyli Ciuchcia W Nieznane

"Najpiękniejsze są takie podróże,
Które pamięć na zawsze zachowa,
Gdy dziewczyna jest piękna nad podziw,
A kolejka wąskotorowa."

Pociąg ruszył, lecz w wagonie nikt już nie jest obcy,
Jeśli nie wiesz, czy dojedziesz, spytaj zawiadowcy!

Ale nie martw się już dłużej, usiądź naprzeciwko,
Zawiadowca Ci odpowie, gdy wypije piwko,
Zawiadowca Ci odpowie, gdy wypije piwko.

Bucha, bucha dym z komina, płoną złote iskry,
Jeśli nie wiesz, czy dojedziesz - spytaj maszynisty.

Ale nie martw się już dłużej, usiądź naprzeciwko,
Maszynista nas dogoni, gdy wypije piwko,
Maszynista nas dogoni, gdy wypije piwko.

Za godzinę dzień i noc się w szary wieczór splotą,
Jeśli nie wiesz, dokąd jedziesz, mnie zapytaj o to.

Ale nie martw się już dłużej, usiądź naprzeciwko,
I poczekaj, bo ja także skoczyć chcę na piwko,
I poczekaj, bo ja także skoczyć chcę na piwko.

La la la...

Journey Chronicle - or a Little Train to the Unknown

"The most beautiful are those journeys
That memory will forever cherish.
When the girl is stunningly beautiful
And the narrow-gauge railway."

The train has left, but no one in the carriage is a stranger anymore.
If you don't know if you'll get there, ask the station master!

But don't worry any longer, sit opposite
The station master will answer you when he has a beer,
The station master will answer you when he has a beer.

Puff, puff smoke from the chimney, golden sparks burn,
If you don't know if you'll get there - ask the driver.

But don't worry any longer, sit opposite,
The driver will catch up with us when he has a beer,
The driver will catch up with us when he has a beer.

In an hour, the day and night will blend into a grey evening,
If you don't know where you're going, ask me.

But don't worry any longer, sit opposite,
And wait, because I also want to grab a beer,
And wait, because I also want to grab a beer.

La la la...