Paroles et traduction Maciej Maleńczuk - Nalej Jej

Nalej Jej

Mała dziewczynko, tak, tak
Ty pijesz już dobrych 10 lat
Mała dziewczynko, no cóż
Cysternę wypiłaś już

Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Dlaczego miałaby?

Tańczyła na barze i piła szampana
Znowu upadła i powstała rana
Nie ma pojęcia jak dotarła do drzwi
Czemu koszulka we krwi

Parę już razy upadła na wznak
Była pijana, wtedy dzieje się tak
Zjawia się pan z nie wiadomo skąd
I mała robi błąd

Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Nie potrafiłaby

Ciągle powtarza, że wszystko okej
Lecz nikt już serio nie traktuje jej
Młoda uroda radę sobie da
Więc impreza nadal trwa, cha!

Mała się bawi, uderza w gaz
Już nie jest w stanie nigdzie zdążyć na czas
A czas ucieka, weźmie wszystkich nas
Więc wypijmy jeszcze raz
(Everybody!)

Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Dlaczego miałaby?
Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Nie potrafiłaby

Fill Her Up

Little girl, yes, yes
You've been drinking for a good ten years
Little girl, well, well
You've already drunk a tank

Fill her up, fill her up
She won't refuse you, she'll say "Okay"
Fill her up, she won't refuse you
Why would she?

She danced on the bar and drank champagne
She fell again and got a wound
She has no idea how she got to the door
Why is her shirt covered in blood

She's fallen on her back a few times
She was drunk, that's what happens
A man appears from nowhere
And the little girl makes a mistake

Fill her up, fill her up
She won't refuse you, she'll say "Okay"
Fill her up, she won't refuse you
She wouldn't be able to

She keeps saying that everything is okay
But no one takes her seriously anymore
Her youthful beauty will take care of itself
So the party continues, hey!

The little girl is having fun, she's hitting the gas
She's no longer able to get anywhere on time
And time is running out, it will take us all
So let's have another drink
(Everybody!)

Fill her up, fill her up
She won't refuse you, she'll say "Okay"
Fill her up, she won't refuse you
Why would she?
Fill her up, fill her up
She won't refuse you, she'll say "Okay"
Fill her up, she won't refuse you
She wouldn't be able to