Paroles et traduction Maciej Maleńczuk - Zima zima

Zima zima

O tije o teime otije o leriwaso
O tije o teime o leriwaso leriwaso

Jest zimno jak cholera mała znowu poszła gdzieś
Ktoś nudny w radiu gdera w domu nie ma co jeść

Jest zima - wiatr wyje jak pies

Nie ruszam się na krok leżę w łóżku i drżę
Za szybą już mrok bez małej mi źle jest zima - wiatr wyje jak pies

Zima zima butów na zimę ni ma
Zima zima przy maszynce grzeję się
Zima zima mróz za mordę nas trzyma
Zima zima każdy psioczy i klnie
Jest zima - wiatr wyje jak pies

Gdy jest mała jest lepiej cieplej jakby lżej
Robię dla niej herbatę albo kawę gdy jest

Jest zima - wiatr wyje jak pies

Więc przyjdź do mnie wreszcie i zastukaj do drzwi
Choćbym umarł to jeszcze wstanę otworzę ci
Więc przyjdź do mnie wreszcie
Choćbym umarł to jeszcze

O tije o teime

Winter, winter

Oh, you, oh, in vain, you, in vain, oh, leriwaso
Oh, you, oh, in vain, oh, leriwaso, leriwaso

It's cold as hell, my little darling has gone somewhere again
Someone boring on the radio is nagging, there's nothing to eat at home

It's winter - the wind howls like a dog

I can't move, I'm lying in bed and shivering
It's dark outside the window, I feel bad without my girl, it's winter - the wind howls like a dog

Winter, winter, no winter boots
Winter, winter, I'm warming up at the stove
Winter, winter, frost is biting our faces
Winter, winter, everyone's cursing and swearing
It's winter - the wind howls like a dog

When my girl is here, it's better, warmer, as if lighter
I make her tea or coffee when she's here

It's winter - the wind howls like a dog

So come to me at last and knock on the door
Even if I die, I'll get up and open it for you
So come to me at last
Even if I die, I'll still

Oh, you, oh, in vain