Paroles et traduction Maciel Melo - Na Beirinha do Fogão

Na Beirinha do Fogão

Nesse forró eu me derreto feito cera
Que nem manteiga na beirinha do fogão
Fico lelé, fico leso, fico liso
Sem um pingo de juízo rodando pelo salão

Pego pela mão a primeira que eu vejo
Faço um gracejo antes dela dizer não
Fico fogoso, fico todo derretido
Quando ela bota sentido dentro do seu coração

Quando o sanfoneiro puxa o fole
O salão todo se bole, o suor pinga no chão
É um funga-funga, um rela-rela
Todo mundo se abufela
E eu aqui com meu amor
No balancê, no balancê, no balancê, no bem-bom
No balancê, no balancê no balancêê...
Eu estou amando, cada minuto cada segundo
Pode botar lenha na fogueira
Que a festa tá de primeira
E tem mulher pra todo mundo
É só querer...
E o que a gente quer
Só é mulher, só é mulher, só é mulher...

At the Edge of the Stove

In this forró I melt like wax
Like butter on the edge of the stove
I get crazy, I get silly, I get smooth
Without a drop of sense, spinning around the ballroom

I take by the hand the first one I see
I make a joke before she can say no
I get fired up, I get all melted
When she puts sense into her heart

When the accordionist pulls the bellows
The whole hall moves, the sweat drips on the floor
It's a funky, a dangly
Everybody gets stuffed
And I here with my love
In the swing, in the swing, in the swing, in the boom-boom
In the swing, in the swing in the swingê...
I'm loving, every minute every second
You can put wood on the fire
'Cause the party is great
And there's women for everyone
You just have to want...
And what we want
Is just women, just women, just women...