Paroles et traduction Macis 4E feat. Metrik - Tardes en Madrid

Tardes en Madrid

Y yo sí cumplí mi promesa
Ya no volví a escribir pa' nadie
Porque nadie se merecía ningún verso
Esta vez solo me quedaba con el aire
Y con la luna que te juro que me daba tu reflejo

¡Y dime! ¿Así como mirarla?
Me ha encerrado en su cuarto
Cuarto menguante
Me daban ganas de besarla
Y no tenía contacto y ella tan brillante

Y lo que más puede frustrarme de la situación
Es que yo me encuentro llorando por algún rincón
Mientras con el tú te diviertes y le mientes
No le dices que conmigo compartías esa habitación

Pero tú sigue con ese cuento de hadas
Que de todo lo nuestro nunca sepa nada
Que nunca sepa que era a mi al que antes amabas
Y todos nuestros sueños puedes tirarlos a la nada

¡Ya no habrá tardes en Madrid!
Ya se murió aquel sueño que tú
Y yo no pudimos cumplir
¡Tardes en Madrid!
Si no querías estar conmigo dime
¿Por qué fuiste así?

Pero voy a dejarte en claro
Que ya no importa los
Momentos que pasamos
Tampoco importa todo aquello
Que soñamos, nuestros sueños
Nuestros planes y esas tardes en Madrid.

Tu no cumpliste tu promesa
Tu si volviste a estar con alguien
Y ahora aquel tipo ya es el dueño de tus besos
Según tienes lo que buscaste, pero nadie podrá
Darte como yo con su libreta el universo

Y al final vas a recordarla
Porque adentro había un pacto
Pacto de amantes
Cuando quieras recuperarla
Te va a ganar el llanto y querrás que sea como antes

Y al final espero no jueguen con tu corazón
Porque esa que en verdad si sería mala situación
Porque aunque mataste mi suerte
Pa' tu suerte aunque te fuiste todavía
Aquí te espera todo mi colchón

Pues la verdad no importa que hagas lo que hagas
Me seguirán sangrando por siempre estás llagas
Yo no estoy esperando a ver si es que la pagas
Solo quiero que regreses. ¡No me dejes en la nada!

¡Ya no habrá tardes en Madrid!
Ya se murió aquel sueño que tú
Y yo no pudimos cumplir
¡Tardes en Madrid!
Si no querías estar conmigo dime
¿Por qué fuiste así?

Pero voy a dejarte en claro
Que ya no importa los
Momentos que pasamos
Tampoco importa todo aquello
Que soñamos, nuestros sueños
Nuestros planes y esas tardes en Madrid

¡Yeah, Yeah, Yeah!
Los de la "M"
Macis
Es Metri-K
Yeah, Yehie
¡Cuarta Escuela Music Boy!

Afternoons in Madrid

And I did keep my promise
I didn't write to anyone again
Because no one deserved any verse
This time I only stayed with the air
And with the moon that I swear gave me your reflection

And tell me! How can I look at her like that?
She has locked me in her room
Waning quarter
I felt like kissing her
And I had no contact and she was so bright

And what can frustrate me the most about the situation
Is that I find myself crying in some corner
While you have fun and lie to her
You don't tell her that you shared that room with me

But you keep going with that fairy tale
That she never knows anything about us
That she never knows that it was me you loved before
And all our dreams you can throw them into nothingness

There will be no more afternoons in Madrid!
That dream that you
And I couldn't fulfill is already dead
Afternoons in Madrid!
If you didn't want to be with me, tell me
Why were you like this?

But I'm going to make it clear to you
That the
Moments we spent together don't matter anymore
Neither does everything
We dreamed of, our dreams
Our plans and those afternoons in Madrid.

You didn't keep your promise
You did get back together with someone
And now that guy is the owner of your kisses
According to you, you have what you were looking for, but no one will be able to
Give you the universe like I did with my notebook

And in the end, you're going to remember her
Because inside there was a pact
Lovers' pact
When you want to get her back
Crying will win you over and you'll want it to be like it used to be

And in the end, I hope they don't play with your heart
Because that would really be a bad situation
Because even though you killed my luck
For your luck, even though you left, still
My whole mattress is waiting for you here

Well, the truth is, it doesn't matter what you do
These wounds will keep bleeding forever
I'm not waiting to see if you pay for it
I just want you to come back. Don't leave me in the nothing!

There will be no more afternoons in Madrid!
That dream that you
And I couldn't fulfill is already dead
Afternoons in Madrid!
If you didn't want to be with me, tell me
Why were you like this?

But I'm going to make it clear to you
That the
Moments we spent together don't matter anymore
Neither does everything
We dreamed of, our dreams
Our plans and those afternoons in Madrid

Yeah, Yeah, Yeah!
The ones from the "M"
Macis
It's Metri-K
Yeah, Yehie
Fourth School Music Boy!