Paroles et traduction Mack 10 - For The Money

For The Money

Featuring ol′ dirty bastard buckshot
Ladies and gentlemen flight 10 from lax is now arriving into
Jfk international.
[Odb talking]
What? what? (...?...) about that money nigga.
How many hey yo how many niggas is really making money now
Now what i'm saying?
This 98 i′ma tell y'all cats somethin.
This is the year of do it or don't.
If you gon do it you better roll on with this crew cat
Juggyyyyy!
[Mack 10] (odb)
People call me crazy, but that′s alright with me (it′s alright!)
They ask me why i'm hustlin, (we hustlin!) i say for the money (yeah!)
I duck down with buckshot, hoo bang with wu-tang (oooooo!)
Won′t hesiate to slang, so money ain't a thang (ahhhhh!)
Called buck and dirty, asked em what they need
They said send me two thangs and some la weed
So my belief is fuck the beef, all money the same
And when i get to new york, i′ma show you the whoop game
I make a bitch stay down, cuz i'm that type of guy
Put the work on the greyhound and fly to the ny
Hit the east coast with a pocket fulla cheddar
Tan khakis on with a thick red sweater (oh yeah!)
They see me with some hoes, couldn′t be better timing
Cuz though a nigga g'd up, i got on big diamonds, so nigga what?
(Tell it to em cat!)
[Hook] [mack 10] (odb)
People call me crazy, but that's alright with me
They ask me why i′m hustlin, i say for the money
(Yo, i am comin over, to your spot tonight
I promise you my baby, that i′m gon do you right!)
[Buckshot] (odb) {mack 10}
Through the gusty wind, i roll with fifty men
Ready to get nifty and shifty and low
So what's the movements, yo? let me know
Cuz when i come for motherfuckers, i′m comin for throats
It was sad i bled, but the red in my eyes shed
Light on the dark, i led the blind in sight
Now i got all of them inside
It's the reason why i do this, and i night ride
(For the moneyyyyy!)
If you and a nigga outside, say the word
And i′m a spruge with my flight team soarin like birds
Missed it on the friday with my nigga cube
But the bomb blew saturday when mack lit the fuse
Who other than buckshot come pick up the pieces
And straighten niggas out like creases
{Speak on it} yeah nigga
(It's for the moneyyyyyy!)
Buckshot, odb, mack 10, back at it again
[Hook]
[Ol′ dirty bastard]
Hey yo, most of you know me, some of you don't
When it comes to challengin, none of you won't
Arrange this battle to improve your style
It′s a brother with a totally different profile
Most of you play cold front in your face
Hesitatin on the rhymes, shoulda been memorex
But, you forgot, you′s an amatuer
Mystery worshipper, yo i prefer
I mind you, tease you, who's the boss?
Sucka amneisa, memory loss, welllll
Hit this, just quiet as kept
Mmmmm c′s on the charts from the start had slept
Leeeeet's take them, wake them
You should be woke
Cuz you take mc′in for a practical joke, hmmmmm
I present myself to be a similar nightmare of an amazing story
[Hook]
[Odb talking]
Yo, you ain't hearin nothing but a drop of the dime.
Know what i′m saying?
To all my dogs, i wanna give a shout out.
You got my nigga, mack 10.
You got my nigga, buckshot shorty.
And you got the one, dirt dog.
Know what i'm saying?
And we gon do it like sweat hogs, my nigga.
This how we get down!
[Mack 10 talking]
People call me crazy, but that's alright with me
They ask me why i′m hustlin, i say for the money
Haha, hoo bangin records, pushin weight in 98.
Cookin nothing but the bomb.
You know what i′m sayin?
Cuz we got the recipe, fo sho!

За деньги

При участии Ol' Dirty Bastard и Buckshot
Дамы и господа, рейс 10 из Лос-Анджелеса прибывает в
международный аэропорт имени Джона Кеннеди.
[Odb говорит]
Что? Что? (...?...) насчёт денег, ниггер.
Сколько, эй, yo, сколько ниггеров сейчас реально зарабатывают деньги,
понимаешь, о чём я?
В этом 98-м, я скажу вам, котята, кое-что.
Это год "делай или проваливай".
Если ты собираешься делать, лучше делай это с этой командой, кот
Чуваааак!
[Mack 10] (Odb)
Люди называют меня сумасшедшим, но меня это устраивает (всё в порядке!)
Они спрашивают, почему я так пашу, (мы пашем!) я говорю: ради денег (да!)
Я залёг на дно с Buckshot, бах-бах с Wu-Tang (ооооо!)
Не колеблясь буду толкать, так что деньги — не проблема (аааа!)
Позвонил Buck'у и Dirty, спросил, что им нужно,
Они сказали: пришли мне пару штук и немного травы из Лос-Анджелеса.
Поэтому моё кредо — к чёрту вражду, все деньги одинаковы,
И когда я доберусь до Нью-Йорка, я покажу тебе, как надо играть.
Я заставлю любую сучку быть послушной, потому что я такой парень,
Отправляю товар на "Грейхаунде" и лечу в Нью-Йорк.
Прибываю на восточное побережье с карманами, полными бабла,
В светло-коричневых штанах и толстом красном свитере (о да!)
Они видят меня с тёлками, и время выбрано как нельзя лучше,
Потому что, хотя я и гангстер, на мне огромные бриллианты, так что, ниггер, что?
(Расскажи им всё, кот!)
[Припев] [Mack 10] (Odb)
Люди называют меня сумасшедшим, но меня это устраивает.
Они спрашивают, почему я так пашу, я говорю: ради денег.
(Йоу, я приду к тебе сегодня вечером, детка,
Я обещаю тебе, малышка, что я сделаю всё как надо!)
[Buckshot] (Odb) {Mack 10}
Сквозь порывистый ветер я иду с пятьюдесятью людьми,
Готовыми стать ловкими, хитрыми и незаметными.
Так какие планы, йоу? Дай мне знать,
Потому что, когда я иду за ублюдками, я иду по горло.
Было грустно, когда я истекал кровью, но красный цвет в моих глазах проливал
Свет на тьму, я вёл слепых.
Теперь все они внутри.
Вот почему я делаю это, и я катаюсь по ночам.
(Ради деееенег!)
Если ты и какой-то ниггер на улице, скажи слово,
И я взлечу со своей командой, парящей, как птицы.
Пропустил это в пятницу с моим ниггером Cube,
Но бомба взорвалась в субботу, когда Mack поджёг фитиль.
Кто, кроме Buckshot, соберёт осколки
И разгладит ниггеров, как складки?
{Говори об этом} Да, ниггер.
(Это ради деееенег!)
Buckshot, ODB, Mack 10, снова вместе.
[Припев]
[Ol' Dirty Bastard]
Эй, йоу, большинство из вас меня знают, некоторые — нет.
Когда дело доходит до вызова, никто из вас не выстоит.
Устройте эту битву, чтобы улучшить свой стиль.
Это брат с совершенно другим профилем.
Большинство из вас строят из себя крутых,
Запинаетесь на рифмах, надо было использовать Memorex.
Но ты забыл, что ты любитель.
Таинственный поклонник, йоу, я предпочитаю.
Я имею в виду тебя, дразню тебя, кто здесь босс?
Придурок с амнезией, потеря памяти, нууу.
Пойми это, просто тихо, как и было.
Мммм, с самого начала в чартах спали.
Даваааайте возьмём их, разбудим их.
Ты должен быть проснувшимся,
Потому что ты воспринимаешь МС как шутку, хмммм.
Я представляю себя как похожий кошмар из удивительной истории.
[Припев]
[Odb говорит]
Йоу, ты слышишь только звон монет.
Понимаешь, о чём я?
Всем моим псам, я хочу передать привет.
У тебя есть мой ниггер, Mack 10.
У тебя есть мой ниггер, коротышка Buckshot.
И у тебя есть тот самый, грязный пёс.
Понимаешь, о чём я?
И мы будем делать это, как дикие кабаны, мой ниггер.
Вот как мы зажигаем!
[Mack 10 говорит]
Люди называют меня сумасшедшим, но меня это устраивает.
Они спрашивают, почему я так пашу, я говорю: ради денег.
Ха-ха, крутые записи, толкаем вес в 98-м.
Готовим только бомбы.
Понимаешь, о чём я?
Потому что у нас есть рецепт, точно!