Paroles et traduction Mack Maine feat. Talib Kweli & Lil Wayne - Celebrate

Celebrate

Young Moolah baby
Happy music, happy people
Happy people
Everything is alright
Everything is alright

Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow

Hey! - blow the horns on 'em
The sun is out, it's a brand new day and it just dawned on 'em
The smoke in here got 'em floating just like in salt water
And break is fast, we got it cooking just like a short order
Go feed the hands birds cover the cheetah print
A jungle out there and the jail is the zoo that keep us in
Players in gators is crazy, we feel the need to rock 'em
Furs coming in all different colors like PETA got 'em
Killing yourself for a salary
Look ya line flatter than stomachs of the women that's running,
watching them calories
Hope that we linking, we smoking and drinking casually
Cause life without living ain't nothing but a fallacy

Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow

Say, who's that peekin' in my window?
Is that sunshine? Is that one time?
Let that sun shine through my living room
Hospitality is what I'm giving you
Harsh reality is what I've been through
But I'm not alone, ask her and him too
And they shall tell ya, ain't nothin' better
Than the smell of a new day
I know the ocean runs dry and the sky gets dark
And ya don't see what He's trying to show ya
And I know the wall may seem tall
But if we help each other I guarantee we get over
And once I'm over, I'll reach back for my brother
And pull him over as well
Keep our heads high and our noses wide open
Hopin' for that new day smell

Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow

Yea homie, I been? since I was 16
To tell 'em what I'm 'bout to tell 'em
So I need more than a 16
See I'm the only son of Mary and Joe
So I gotta fulfill my purpose 'fore I'm buried, ya know
My momma say she having visions of me being a missionary
And the hood looking at me as a walking visionary
So I sit back and wonder will I ever have my time to shine
And die like Pac in his prime
Or will I go out like Len Bias and OD before the tryouts
No teller no reaper no buyout
I'm good, I pray for a head to protect ya
And I gotta walk the streets with the heat as my protection
Still gotta watch my back, still watch my front home
Cause I seen a lot of niggas die with they gun on
So with that in mind, I just get higher
And pray to the higher Messiah, I'm no liar
And they say that puffing the fire fucks with your memory
But I got a lot of stuff that I don't wan' remember see
Like when my homie ivin died
I like how I never seen a man cry 'til I seen Lance died
Never seen my pops cry 'til I seen my Grams died
And I'm here to tell him that I miss my Grams too
And I wish I could hug her for mothers day too
And I feel the same way that you do
But we gotta still move on so she can just smile down on us
And I don't want the Lord to ever frown down on us
I know that they really got power in a gun
But I also know that they got power in a tongue
So every time I speak, look I try to speak life
Y'all tweaking for broads, I tweak life
They said I was s'posed to die as a fetus
My momma said I bind that Devil in the name of Jesus
So now I'm here just to talk to y'all
Come and stroll with me homie, let me walk wit' y'all
Ten million ways to die so I chose
To get my life right by the end of the road
'Fore my body in a casket and I'm stiff and froze
'Fore I'm laying in a morgue with a tag on my toes
I'm here to tell you take heed to the warnings
School shootings, hurricanes, and global warming
Open ya Bibles up with no hesitation
BC was the Genesis, this is Revelations
So you better pick your destination
Tomorrow ain't promised, better pick your destination
Rest in peace B Spencer, rest in peace?
Shit could be worse so I'm feeling like Weezy
I wake up in the morning, take a piss, and wash my hands
Take a knee and thank the Man and leave my life in God's hands, yea!

Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow

Празднуем

Молодой Мула, детка,
Веселая музыка, счастливые люди,
Счастливые люди.
Все в порядке,
Все в порядке.

Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
О, я делаю затяжку и просто взлетаю,
Потому что сегодня будет хороший день.
Мои мысли ясны, деньги на месте, готов к войне.
Сегодня тяжело работаю ради лучшего завтра.

Эй! - трубите в трубы!
Солнце светит, это новый день, и до них только что дошло.
От дыма здесь они парят, как в соленой воде,
И перерыв короткий, мы готовим быстро, как в закусочной.
Иди, корми птенцов, прикрой леопардовый принт.
Там, на воле, джунгли, а тюрьма - это зоопарк, который держит нас взаперти.
Игроки в аллигаторах сходят с ума, мы чувствуем необходимость раскачать их.
Шубы приходят всех цветов радуги, как будто PETA их достала.
Убиваешь себя за зарплату.
Смотри, твоя линия ровнее, чем животы у женщин, которые бегают,
Следя за своими калориями.
Надеюсь, мы встретимся, покурим и выпьем без лишнего пафоса,
Потому что жизнь без радости - это не что иное, как заблуждение.

Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
О, я делаю затяжку и просто взлетаю,
Потому что сегодня будет хороший день.
Мои мысли ясны, деньги на месте, готов к войне.
Сегодня тяжело работаю ради лучшего завтра.

Скажи, кто это заглядывает в мое окно?
Это солнце? Это тот самый случай?
Пусть солнце светит в мою гостиную.
Гостеприимство - вот что я тебе предлагаю.
Суровая реальность - вот через что я прошел.
Но я не одинок, спроси ее и его тоже.
И они скажут тебе, что нет ничего лучше,
Чем запах нового дня.
Я знаю, что океан пересыхает, а небо темнеет,
И ты не видишь, что Он пытается тебе показать.
И я знаю, что стена может казаться высокой,
Но если мы будем помогать друг другу, я гарантирую, что мы ее преодолеем.
И как только я переберусь, я протяну руку своему брату
И перетащу его тоже.
Будем держать головы высоко поднятыми, а носы по ветру,
Надеясь вдохнуть этот запах нового дня.

Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
О, я делаю затяжку и просто взлетаю,
Потому что сегодня будет хороший день.
Мои мысли ясны, деньги на месте, готов к войне.
Сегодня тяжело работаю ради лучшего завтра.

Да, братан, я был таким с 16 лет,
Чтобы рассказать им то, что я собираюсь им рассказать.
Поэтому мне нужно больше, чем 16.
Видишь ли, я единственный сын Марии и Джо,
Поэтому я должен выполнить свое предназначение, прежде чем меня похоронят, понимаешь?
Моя мама говорит, что у нее были видения, как я стал миссионером,
А район смотрит на меня как на ходячее видение.
Поэтому я сижу и думаю, будет ли у меня когда-нибудь время сиять
И умереть, как Тупак, в расцвете сил,
Или я сгорю, как Лен Байас, и умру от передозировки перед просмотром?
Никаких гадалок, никаких жнецов, никаких откупов.
Я в порядке, я молюсь о голове, чтобы защитить твою,
И я должен ходить по улицам с пушкой в качестве защиты.
Все равно приходится смотреть в оба, дома,
Потому что я видел, как много ниггеров погибло с пушкой в руках.
Поэтому, помня об этом, я просто становлюсь выше
И молюсь высшему Мессии, я не лгу.
И говорят, что от огня страдает память,
Но у меня есть много чего, чего я не хочу помнить, понимаешь,
Например, как умер мой кореш Айвин.
Мне нравится, что я никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока не увидел, как плачет Ланс,
Никогда не видел, чтобы мой отец плакал, пока не увидел, как плачет моя бабушка.
И я здесь, чтобы сказать ему, что я тоже скучаю по бабушке,
И я бы тоже хотел обнять ее в День матери.
И я чувствую то же самое, что и ты,
Но мы должны двигаться дальше, чтобы она могла просто улыбаться нам с небес.
И я не хочу, чтобы Господь когда-нибудь хмурился на нас.
Я знаю, что в пистолете действительно есть сила,
Но я также знаю, что сила есть и в языке.
Поэтому каждый раз, когда я говорю, смотри, я стараюсь говорить о жизни.
Вы все сходите с ума по бабам, а я схожу с ума по жизни.
Говорили, что я должен был умереть еще в утробе.
Моя мама сказала, что свяжет этого Дьявола во имя Иисуса.
Так что теперь я здесь, чтобы просто поговорить с вами.
Пойдем, прогуляемся со мной, братан, дай мне пройтись с вами.
Есть десять миллионов способов умереть, поэтому я решил
Наладить свою жизнь до конца пути,
Пока мое тело не окажется в гробу, окоченевшим и замерзшим,
Пока я не окажусь в морге с биркой на пальце ноги.
Я здесь, чтобы сказать вам: прислушайтесь к предупреждениям:
Школьные перестрелки, ураганы и глобальное потепление.
Откройте свои Библии без колебаний.
До нашей эры был Бытие, а сейчас - Откровение.
Так что вам лучше выбрать свой путь.
Завтра может не наступить, лучше выбери свой путь.
Покойся с миром, Би Спенсер, покойся с миром?
Может быть и хуже, так что я чувствую себя как Уизи.
Я просыпаюсь утром, иду писать, мою руки,
Встаю на колени, благодарю Всевышнего и отдаю свою жизнь в руки Бога, да!

Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
Открывай бутылку и празднуй,
Мы дожили до нового дня.
О, я делаю затяжку и просто взлетаю,
Потому что сегодня будет хороший день.
Мои мысли ясны, деньги на месте, готов к войне.
Сегодня тяжело работаю ради лучшего завтра.