Paroles et traduction Mack Wilds - Couldthisbelove?

Couldthisbelove?

Never thought she be the one
I mean, it caught me by surprise
Every time I peek into her eyes
I see the heavens cry
Good god, this woman's gonna be the end of my days...
Caught up, there's no fronting
I swear all this pimp shit I got feels like nothing
Like I could home with one, feeling on a booty
And I'm thinking like you ain't the one I'm needing, ooh wee, listen to me
I'm wondering
Questioning
Pondering
Looking in
Hoping you ain't the one to shoot me down
I know I got karma coming, I hope she don't come now
Could this be love?
Could this be love?

Может ли это быть любовью?

Никогда не думал, что ты будешь той самой,
Это застало меня врасплох.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, как плачет небо.
Боже мой, эта женщина станет моей погибелью…
Я пропал, не буду притворяться,
Клянусь, вся эта бравада сутенера ничего не значит.
Как будто я мог бы пойти домой с любой, лапая за попу,
И думать: "Ты не та, кто мне нужен", о боже, послушай меня.
Я удивлен,
Озадачен,
В раздумьях,
Заглядываю внутрь себя,
Надеясь, что ты не та, кто разобьет мне сердце.
Я знаю, карма настигнет меня, надеюсь, не сейчас.
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?