Paroles et traduction Mack Wilds - The Sober Up

The Sober Up

New to this drinking thing
Mindset on a new plane
Call it jet-ways
I'm wishing you would fly my way

Wishing you would fly my way

I'm fighting these feelings caged
'Cuz they lock me down
As liquor courses my veins
...i think i need another drink
I think i need another drink

It's the key to the lock, love
Tell this woman that i fought love
As tears drop, jack shots to heart, love
The burn mends the broken parts, love
Put my pride to the side
Ego my amigo, but this henny's like a prize
Well, it was
I mean, it got me feeling buzzed
But lost touch got me wanting more than it was
So i call back
Bad luck like a black cat
Cadillac, lilac, and some boombap
...a nigga off track
You never hit back
And now i'm staring at this phone, screaming "fight back"
And i knew you never would, we ain't on the same drug
Funny that this thing's called love
Its time to sober up
I gotta sober up

Wishing you would fly my way

Wishing you would fly my way

Протрезветь

Я новичок в этом деле с выпивкой,
Мысли на новом уровне,
Назови это телетрапами,
Я мечтаю, чтобы ты полетела со мной.

Мечтаю, чтобы ты полетела со мной.

Я борюсь с этими чувствами в клетке,
Потому что они сковывают меня,
Пока алкоголь течет по моим венам,
...кажется, мне нужно еще выпить.
Кажется, мне нужно еще выпить.

Это ключ к замку, любовь моя,
Скажи этой женщине, что я боролся с любовью,
Пока катятся слезы, шоты виски прямо в сердце, любовь моя,
Ожог лечит разбитые части, любовь моя.
Откладываю гордость в сторону,
Эго - мой друг, но этот коньяк как приз,
Ну, так было,
В смысле, он меня вставил,
Но упущенная связь заставила меня хотеть большего, чем было,
Поэтому я перезваниваю.
Невезение, как черный кот,
Кадиллак, сирень и немного бум-бэп,
...чувак сбился с пути.
Ты так и не ответила,
И теперь я смотрю на этот телефон с криком: "Ответь!"
И я знал, что ты никогда этого не сделаешь, мы на разных наркотиках.
Забавно, что эта штука называется любовью.
Пора протрезветь.
Мне нужно протрезветь.

Мечтаю, чтобы ты полетела со мной.

Мечтаю, чтобы ты полетела со мной.