Paroles et traduction Mack Wilds - Wild Things

Wild Things

Mack Wilds]
Yo! You ready?

So we ball and pop champagne and waste it
See I've never been a drinker but a nigga tastin'
But I'm fine, fly guy dressed to take shit
And these ladies wanna be taken
In my mind, all I see is dollars and lace when
This bad chick just started waving
The crowd parted as I make my way, and
I said, "hey little mama, come live for a day"

She said: "Excuse me cutie, I'm in love with your ways
The more you come around the more I want just a day
The way you looking got me wanting to play
Where are you from? So tell me, where do you stay?"

(In the land of the wild things)
You see them killas from the slum
If they feelin' froggy, sleep, we kill em from the jump
Its a... (wild thing)
You see the shotty with the pump
The black Maserati with the body in the trunk
(In the land of the wild things)
Your blessings, better count that twice
Come on little money, you ain't bout that life
Its a... (its a wild thing)
You know we gotta style on em, right?
My wolves and a full moon, we wild for the night!

Come along, I'll tell you a story of greatness
A young nigga born, being sacred
From the town where when niggas were frowned on and hating
By the clown and pussy niggas scared to say shit
All the while, the kid sat around and waited
Writing rhymes, singing every cadence
A couple niggas thought he never make it
I guess them hating ass niggas never knew what fate is

She said: "Excuse me cutie, I'm in love with your ways
The more you come around the more I want just a day
The way you looking got me wanting to play
Where are you from? So tell me, where do you stay?"

(In the land of the wild things)
You see them killas from the slum
If they feelin' froggy, sleep, we kill em from the jump
Its a... (wild thing)
You see the shotty with the pump
The black Maserati with the body in the trunk
(In the land of the wild things)
Your blessings, better count that twice
Come on little money, you ain't bout that life
Its a... (its a wild thing)
You know we gotta style on em, right?
My wolves and a full moon, we wild for the night!

I come from the crime side, the New York Times side
S.I., Til I D.I.E, I grew up hearing that Wu knock
Watchin' them guns cock back
Jet black, you feel like Hercules
Hercules, hercules; Get a hand clap
Damn that, Nevy got me covered like Saran Wrap
My whole hood jumping now, guess I did that
While these ladies wanna covet on my ballsack
Lightskin brother, smooth like butter
Coming from the city where most blocks were Summer
In the hood, we believed there was no need for change
Cause we believed that change ain't got shit on C.R.E.A.M
But I came to bring the pain, hardcore from the brain
With a 1 1/2 against the grain
Pop's shop popping only means one thing
Shoalin's back again!

(In the land of the wild things)
You see them killas from the slum
If they feelin' froggy, sleep, we kill em from the jump
Its a... (wild thing)
You see the shotty with the pump
The black Maserati with the body in the trunk
(In the land of the wild things)
Your blessings, better count that twice
Come on little money, you ain't bout that life
Its a... (its a wild thing)
You know we gotta style on em, right?
My wolves and a full moon, we wild for the night!

Welcome to Staten fuckin' Island, scrappy
This the bottom, the dirt, ratchet shit
Ain't nothing but goons out here, fuckboy
Now is you a wolf, or is you a sheep?
I got your Ghetto Metrocard right here nigga, if you wanna ride
Stapleton, the Wild West, Homicide Houses
New Brighton, Arlington, The Harbor
You know who you fuckin' with?

Créatures sauvages

Mack Wilds]
Yo! T'es prête ?

Alors on fait la fête, on boit du champagne comme des fous
Tu vois, j'ai jamais été un grand buveur mais là je goûte
Mais je vais bien, beau gosse sapé comme jamais
Et ces dames, elles veulent qu'on les prenne
Dans ma tête, je vois que des dollars et de la dentelle quand
Cette bombe commence à me faire signe
La foule s'écarte pour me laisser passer, et
Je lui dis: "Hé petite, viens vivre un jour avec moi"

Elle dit: "Excuse-moi beau gosse, je suis sous le charme
Plus tu viens me voir, plus je veux juste une journée
Ton regard me donne envie de jouer
D'où viens-tu ? Dis-moi, où est-ce que tu habites ?"

(Au pays des créatures sauvages)
Tu vois ces tueurs des bas quartiers
S'ils se sentent chauds, on les descend direct
C'est... (une créature sauvage)
Tu vois le flingue à pompe
La Maserati noire avec le corps dans le coffre
(Au pays des créatures sauvages)
Tes bénédictions, compte-les deux fois
Allez petit, tu ne vis pas cette vie
C'est... (c'est une créature sauvage)
Faut qu'on leur montre notre style, pas vrai ?
Mes loups et la pleine lune, on est déchaînés ce soir !

Viens avec moi, je vais te raconter une histoire de grandeur
Un jeune mec né, sacré
De la ville où on méprisait les mecs comme nous, remplis de haine
Par les bouffons et les lâches qui avaient peur de parler
Pendant ce temps, le gamin attendait son heure
En écrivant des rimes, chantant chaque cadence
Certains pensaient qu'il n'y arriverait jamais
Ces rageux n'ont jamais su ce qu'était le destin

Elle dit: "Excuse-moi beau gosse, je suis sous le charme
Plus tu viens me voir, plus je veux juste une journée
Ton regard me donne envie de jouer
D'où viens-tu ? Dis-moi, où est-ce que tu habites ?"

(Au pays des créatures sauvages)
Tu vois ces tueurs des bas quartiers
S'ils se sentent chauds, on les descend direct
C'est... (une créature sauvage)
Tu vois le flingue à pompe
La Maserati noire avec le corps dans le coffre
(Au pays des créatures sauvages)
Tes bénédictions, compte-les deux fois
Allez petit, tu ne vis pas cette vie
C'est... (c'est une créature sauvage)
Faut qu'on leur montre notre style, pas vrai ?
Mes loups et la pleine lune, on est déchaînés ce soir !

Je viens du côté obscur, le New York Times
S.I., jusqu'à la mort, j'ai grandi en écoutant le Wu-Tang
En regardant les flingues se charger
Noir de jais, tu te sens comme Hercule
Hercule, Hercule, applaudissez
Merde, Nevy me couvre comme du film plastique
Tout mon quartier saute maintenant, j'ai réussi mon coup
Pendant que ces dames veulent toucher mes bijoux de famille
Un frère clair de peau, doux comme du beurre
Venu de la ville où la plupart des blocs étaient Summer
Dans le quartier, on pensait qu'il n'y avait pas besoin de changement
Parce qu'on pensait que le changement n'avait rien à voir avec le C.R.E.A.M.
Mais je suis venu pour faire mal, hardcore du cerveau
Avec un 1 1/2 à contre-courant
Pop's shop qui marche, ça veut dire qu'une seule chose
Shoalin est de retour !

(Au pays des créatures sauvages)
Tu vois ces tueurs des bas quartiers
S'ils se sentent chauds, on les descend direct
C'est... (une créature sauvage)
Tu vois le flingue à pompe
La Maserati noire avec le corps dans le coffre
(Au pays des créatures sauvages)
Tes bénédictions, compte-les deux fois
Allez petit, tu ne vis pas cette vie
C'est... (c'est une créature sauvage)
Faut qu'on leur montre notre style, pas vrai ?
Mes loups et la pleine lune, on est déchaînés ce soir !

Bienvenue à Staten Island, mon cœur, c'est rude ici
C'est le fond, la crasse, la merde
Y'a que des voyous ici, mon pote
Alors t'es un loup ou t'es un mouton?
J'ai ta carte de métro du ghetto si tu veux faire un tour
Stapleton, le Far West, les maisons du crime
New Brighton, Arlington, le port
Tu sais à qui tu as affaire?