Paroles et traduction Macka B - Cant Sleep

Cant Sleep

What's going on?
You nuh hear some people said them sell them soul to Satan
What's going on it's like a new fashion
They don't know, they don't know
Father, mother, forgive them for they know not what they do
It's been happening for a while in different musical styles
It's gone wild, yo, yo
Them can't sleep at night
Because them sell them soul fi rock 'n roll
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill, them can't chill
Them can't sleep at night
Because them sell them soul for silver and gold
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill
Some of them a puppet like a tool inna hand
Controlled by a different man
Them have them inna them pocket and them haffi play along
Carrying out their master's plan
At first them a love it, like they don't give a damn
Cah them have their big house and mansion
Their career start to rocket and them a make the millions
Getting the most push and promotion
Some even admit it, them even put it inna song
How them sell them soul to Satan
But when them want fi stop it, the damage already done
And they've messed up a generation
Some of them kick the bucket, suspicious situation
When them realise something was wrong
To late fi seh damn it, what have I done
Them tied to the transaction, yeah man
Them can't sleep at night
Because them sell them soul fi rock 'n roll
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill, them can't chill
Them can't sleep at night
Because them sell them soul for silver and gold
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill
A lot of certain kinda symbols inna videos
Who's controlling the videos nobody knows
It's not the puppet them, them only a pose
Acting only like gangsters and little hoes
Videos full of symbols and sign
Everything meticulously designed
Every frame is carefully refined
Targeting your subconscious mind
You've been watching it time after time
You never notice, stop, rewind It's not that you're blind
You're just too busy watching the women dem wine
Can't sleep at night
Because them sell them soul fi rock 'n roll
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill, them can't chill
Them can't sleep at night
Because them sell them soul for silver and gold
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill
Them have the money and the fame and the private plane
But them realise they have to play the game
Drugs fi shoot inna them vein, things to mess up their brain
And their lives it will never be the same
And later on they want to change and rearrange
People make it seem like their going insane
They've only got themselves to blame
'Cause they wanted the fame
But it come with a price, so they can't complain, so
Them can't sleep at night
Because them sell them soul fi rock 'n roll
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill, them can't chill
Them can't sleep at night
Because them sell them soul for silver and gold
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill
That one ya name think first and be careful what you ask fah
Cah what you ask fah could turn out a disaster
Just remember there's only one Master
Nuh follow Satan, that a imposter
At first a pure fun and the laughter
But that nuh last it get serious after
Only when them have a son or a daughter
Them a start talk like a imam or pastor
Them can't sleep at night
Because them sell them soul fi rock 'n roll
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill, them can't chill
Them can't sleep at night
Because them sell them soul for silver and gold
Them can't sleep at night and can't still
Some of them them haffi take pill
And sometimes it's not even the symbols themselves
'Cause some are taken from us
But it's how and by whom they are being used and for what purpose

Не могу спать

Что происходит, милая?
Ты разве не слышала, некоторые говорят, что продали душу Сатане?
Что происходит, это как новая модная тенденция.
Они не знают, они не знают.
Отец, Мать, прости их, ибо не ведают, что творят.
Это происходит уже какое-то время в разных музыкальных стилях.
Это вышло из-под контроля, йоу, йоу.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за рок-н-ролл.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки, они не могут расслабиться.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за серебро и золото.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки.
Некоторые из них марионетки, как инструмент в руке.
Управляемые другим человеком.
Они держат их в своем кармане, и им приходится подыгрывать.
Выполняя план своего хозяина.
Сначала им это нравится, как будто им все равно.
Потому что у них есть свои большие дома и особняки.
Их карьера начинает взлетать, и они зарабатывают миллионы.
Получая максимальную поддержку и продвижение.
Некоторые даже признаются в этом, они даже вставляют это в песни.
Как они продали свои души Сатане.
Но когда они хотят это остановить, ущерб уже нанесен.
И они испортили целое поколение.
Некоторые из них умирают при подозрительных обстоятельствах.
Когда они понимают, что что-то было не так.
Слишком поздно говорить "черт возьми, что я наделал".
Они связаны сделкой, да, мужик.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за рок-н-ролл.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки, они не могут расслабиться.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за серебро и золото.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки.
Много определенных символов в видеоклипах.
Кто контролирует видео, никто не знает.
Это не марионетки, они только позируют.
Играют роли гангстеров и маленьких шлюх.
Видео полны символов и знаков.
Все тщательно продумано.
Каждый кадр тщательно отшлифован.
Нацелено на твое подсознание.
Ты смотрела это снова и снова.
Ты никогда не замечала, остановись, перемотай. Дело не в том, что ты слепая.
Ты просто слишком занята, наблюдая, как танцуют женщины.
Не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за рок-н-ролл.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки, они не могут расслабиться.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за серебро и золото.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки.
У них есть деньги, слава и личный самолет.
Но они понимают, что им приходится играть в игру.
Наркотики, чтобы вколоть в вены, вещи, чтобы испортить мозг.
И их жизнь никогда не будет прежней.
А потом они хотят измениться и перестроить все.
Люди думают, что они сходят с ума.
Им остается винить только себя.
Потому что они хотели славы.
Но это имеет свою цену, поэтому они не могут жаловаться, так что.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за рок-н-ролл.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки, они не могут расслабиться.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за серебро и золото.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки.
Эта песня называется "Подумай сначала" и будь осторожна с тем, что просишь.
Потому что то, что ты просишь, может обернуться катастрофой.
Просто помни, что есть только один Хозяин.
Не следуй за Сатаной, это самозванец.
Сначала это просто веселье и смех.
Но это не длится вечно, потом становится серьезно.
Только когда у них появляется сын или дочь.
Они начинают говорить как имам или пастор.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за рок-н-ролл.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки, они не могут расслабиться.
Они не могут спать по ночам.
Потому что они продали свои души за серебро и золото.
Они не могут спать по ночам и не могут успокоиться.
Некоторым из них приходится принимать таблетки.
И иногда дело даже не в самих символах.
Потому что некоторые из них взяты у нас.
Но дело в том, как и кем они используются и с какой целью.