Paroles et traduction Macka B - Reggae Daddy

Reggae Daddy

Reggae music a di daddy fi di urban music in the UK, okay
It was the saviour, a reggae give it flavour cha
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Reggae music influence a lot of music
Reggae music got the vibes that's why they choose it
You could a call it dubstep, jungle, drum bass and garage
Reggae vibes them haffi use it
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Dem take the heavy reggae bassline the one dem weh rumble
Change up the drum and call it jungle
Them take the budda budda beat of the drum
And budda budda speed up the hi-ha
And take the budda, budda bass
Budda, budda bass and a make it sound fat
Put a little sample here and a sample there and dub it like that
Then the MC's sit down 'pon the riddim with the reggae style chat
And then dem juggle 'pon the riddim of the jungle
And them juggle inna jungle style
And then dem juggle and a move juggle and a move juggle
And groove in a jungle style
The people a jiggle and a wiggle and a jiggle and jiggle and whine
People juggling to the reggae bass line
Ayy ayy ayy ayy
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Seh reggae music yes it come outta yard
Export it worldwide and dem send it gone abroad
Reggae music man it massive and large
You know seh reggae influence garage
Bada bada bada bong badda bong biddi biddi bong bang beh
Mi nuh care what nobody want do, follow me mi
Nuh care what nobody waan seh
Some of the lyrical styles of the garage MC's comes from reggae
A di 80's style a di fast style talking from the UK
Them say garage come from house a so them seh
Well never, never underestimate the role of reggae
Everybody want the big boom bass nowadays
Well a reggae put the bass inna yuh face that is why we haffi say
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Like the sun reggae music just a shine
Giving life to other music all the time
Ill say it again reggaes the king of bassline
You know seh reggae influence the grime
One a talk, one a mix, one a sing
One of them are selector, one of them spin
DJ a juggle like a sound system
And the MC a bubble and a ride the riddim
And the lyrical war and the clashing ting
And the haul and pulling and the rewinding
And the way them a mix and the vinyl thing
Reggae music influencing, can't say there's no influence
Them even put the grime with basement
And it's no accident some talk with Jamaican accent
When they wanna get a vibe, wanna get a vibe, wanna get a vibe
Some come with the reggae style
Cah nuff of them youth a listen reggae from a child yo
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Mi no seh reggae is the only influence
But in a England in the UK it make a difference, woy
That Caribbean English experience is a very important ingredient
'Cause this is funky, funky house them a say from the US coast
Funky, funky house, okay hear me out
Some say it's a American beat and a juggle
And bubble and a move them feet
Some say Caribbean beat and them a juggle
And a bubble and a move them feet
Reggae bring jungle and start this UK scene
Everything come after, seen? Get what I mean
Everyday them have a different name no matter what it is today
'Cause if it wasn't for the reggae, for the reggae
For the reggae would there be UK funky
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
You cudda call it drum and bass break beat 4 x 4
Eski bassline them have a whole lot more
Everyday another style mek
The big one nowadays is dubstep
From you seh dub you take it from reggae
From you seh dub you haffi big up King Tubby
Sometimes them say a dubstep, but a still reggae
Them change a little drum but the reggae still di deh
Yes, mi say I'm calling on the generation
Sometimes you haffi check out the origination
Check it out, check the new, check the old reggae songs
Then you'll realise where fi your music come from
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
I hope you took in everything that you heard
Check it out for yourself, you don't have to take my word
You diss reggae man, you really got a nerve
Give reggae the respect that it deserves

Папаша Регги

Регги – папаша всей городской музыки в Великобритании, да-да.
Он был спасителем, регги дал ей вкус, ча.
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Потому что я говорю, регги – папаша для них, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Музыка регги повлияла на множество других музыкальных стилей.
У музыки регги есть вайб, поэтому её и выбирают.
Можешь назвать это дабстепом, джанглом, драм-н-бейсом или гаражом,
Вайб регги им приходится использовать.
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Они взяли тяжелую басовую линию регги, ту самую, что громыхает,
Изменили барабаны и назвали это джанглом.
Они взяли ритм "будда-будда" барабанов,
И "будда-будда" ускорили хай-хэт,
И взяли "будда, будда" бас,
"Будда, будда" бас и сделали его жирным.
Добавили небольшой сэмпл тут, сэмпл там и замиксовали вот так.
Затем МС наложили на ритм свой регги-стайл чат,
И начали жонглировать ритмом джангла,
Жонглировать в стиле джангла,
Жонглировать и двигаться, жонглировать и двигаться,
И качать в стиле джангла.
Люди дрыгаются и виляют, дрыгаются и виляют бедрами.
Люди дрыгаются под басовую линию регги.
Ай-ай-ай-ай.
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Потому что я говорю, регги – папаша для них, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Говорю тебе, музыка регги пришла со двора,
Экспортировали её по всему миру, отправили за границу.
Музыка регги, чувак, она массивная и огромная.
Знаешь, регги повлиял на гараж.
Бада-бада-бада-бонг, бада-бонг, бидди-бидди-бонг-бэнг-бэ.
Мне все равно, что кто-то хочет делать, следуй за мной.
Мне все равно, что кто-то хочет сказать.
Некоторые лирические стили МС гаража пришли из регги.
Это стиль 80-х, быстрый стиль речи из Великобритании.
Они говорят, что гараж произошел от хауса, так они говорят.
Но никогда, никогда не стоит недооценивать роль регги.
Все хотят мощный бум-бас в наши дни.
Ну, это регги дал вам бас в лицо, поэтому мы должны сказать:
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Потому что я говорю, регги – папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Как солнце, музыка регги просто сияет,
Давая жизнь другой музыке всё время.
Скажу ещё раз, регги – король басовой линии.
Знаешь, регги повлиял на грайм.
Один говорит, один миксует, один поет,
Один из них селектор, один из них крутит пластинки.
Диджей жонглирует, как на саунд-системе,
А МС булькает и катается на ритме.
И лирическая война, и столкновения,
И перемотки назад,
И то, как они миксуют, и виниловые пластинки.
Музыка регги влияет, нельзя сказать, что нет влияния.
Они даже поместили грайм в подвал,
И это не случайно, что некоторые говорят с ямайским акцентом,
Когда они хотят получить вайб, хотят получить вайб, хотят получить вайб.
Некоторые приходят с регги-стилем,
Потому что многие из этих молодых людей слушают регги с детства, йо.
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Потому что я говорю, регги – папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Я не говорю, что регги – единственное влияние,
Но в Англии, в Великобритании, он имеет значение, уой.
Этот карибско-английский опыт – очень важный ингредиент,
Потому что это фанки, фанки-хаус, говорят они с побережья США.
Фанки, фанки-хаус, ладно, послушай меня.
Некоторые говорят, что это американский бит, и они жонглируют,
И булькают, и двигают ногами.
Некоторые говорят, что это карибский бит, и они жонглируют,
И булькают, и двигают ногами.
Регги принес джангл и начал эту британскую сцену.
Всё остальное пришло после, видишь? Понимаешь, о чем я?
Каждый день у них новое название, неважно, что это сегодня,
Потому что если бы не регги, не регги,
Не регги, был бы ли британский фанки?
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Потому что я говорю, регги – папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Можешь назвать это драм-н-бейсом, брейкбитом, 4х4,
Эски-бейслайн, у них есть ещё много всего.
Каждый день создается новый стиль,
Самый популярный сейчас – дабстеп.
Если ты говоришь "даб", ты берешь его из регги.
Если ты говоришь "даб", ты должен воздать должное Королю Табби.
Иногда они говорят, что это дабстеп, но это всё ещё регги.
Они немного меняют барабаны, но регги всё ещё здесь.
Да, я говорю, я обращаюсь к поколению,
Иногда нужно проверить происхождение.
Проверь, проверь новые, проверь старые песни регги,
Тогда ты поймешь, откуда взялась твоя музыка.
Он папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Потому что я говорю, регги – папаша для них, да, папаша для них.
Регги – папаша для них.
Надеюсь, ты усвоил всё, что услышал.
Проверь это сам, тебе не обязательно верить мне на слово.
Ты оскорбляешь регги, чувак, у тебя действительно есть наглость.
Отдай регги должное уважение.