Paroles et traduction Macklemore & Ryan Lewis - Gold - feat. Eighty4 Fly

Gold - feat. Eighty4 Fly

I went to the moped store with shoppers
Salesman like "What up, what's your budget?"
And I'm like "Honestly, I don't know nothing about mopeds"
He said "I got the one for you, follow me"
Oh it's too real
Chromed out mirror, I don't need a windshield
But on a seat, how can it be on two wheels
Eight hundred cash, that's a hell of a deal
I'm headed Downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like Dally
Pulled up, moped to the valley
Whitewalls on the wheels like (mayonnaise)
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I'mma lick that, stick that, break her off, (Kit-Kat)
Snuck her in backstage, you don't need a wristband
Dope
Killing the game 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie own a Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
God damn man, everybody got Bugattis
But I'mma keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I'm stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I'm so low that my cajones almost dragging on the concrete
My seat is leather, alright, I'm lying, it's pleather
But girl, we could still ride together
You don't need an Uber, you don't need a cab
Forget a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stopping by pipe place, throwing fish to a player
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of the leather seat between your legs
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(Downtown)
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown
Dope
Cut the bull
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet
It can't catch me
A po-po can't reprimand me
I'm in a B-Boy stance, I'm not dancing
I got your girl in the back doing tandem
Because I'm too damn quick, I'm too damn slick
Whole downtown yelling out "who that is?"
It's me, the M the A-C the K
Stunting like a French pimp from back in the day
I take her to (Pend Oreille) and I watch her skate
I mean, water ski, ollie ollie oxen free
I'm perusing down fourth and they watching me
I do a handstand, an eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain't free
Now do you or do you not wanna ride with me
I got one girl, I got two wheels
She a big girl but ain't a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, "you need to slow down"
Going thirty-eight, damn, chill yourself out
Mow your damn lawn and sit the hell down
If I only had one helmet I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There's layers to this ish player, Tiramisu, Tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain't tearing my suit, tearing my suit
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of the leather seat between your legs
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(Downtown)
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(Downtown)

Золото - при уч. Eighty4 Fly

Я зашел в магазин мопедов с покупателями
Продавец такой: "Привет, какой у тебя бюджет?"
А я такой: "Честно говоря, я ничего не знаю о мопедах"
Он сказал: "У меня есть один для тебя, следуй за мной"
О, это слишком круто
Хромированное зеркало, мне не нужно ветровое стекло
Но на сиденье, как это может быть на двух колесах
Восемь сотен наличными, это чертовски выгодная сделка
Я направляюсь в центр города, катаясь по переулку
На цыпочках по улице, как Далли
Подъехал на мопеде к долине
Белые полосы на колесах, как (майонез)
Круто, моя команда больна, и все, что нам нужно, это два хороших колеса
Бензин в баке, деньги в банке
И плохая маленькая мамочка с задницей у моего лица
Я оближу это, приклею это, отломаю ее, (Kit-Kat)
Протащил ее за кулисы, тебе не нужен браслет
Круто
Убиваю игру, собираюсь поймать тело
Прошел мимо Харли, Дуки владеет Дукати
Тимбалэнд, Халед, Скотт Сторч, Бердман
Черт возьми, мужик, у всех есть Бугатти
Но я буду держать это чертовски 1987
Отправляйся в автосалон, брось стопку и купи Kawasaki
Я хвастаюсь перед всеми, чертовски сырой, передай васаби
Я так низко, что мои яйца почти волочатся по бетону
Мое сиденье кожаное, ладно, я вру, это кожзаменитель
Но девочка, мы все еще можем кататься вместе
Тебе не нужен Uber, тебе не нужно такси
Забудь про проездной, у тебя есть мопед, мужик
У нее волосы Мэрайи Кэри 1988 года
Очень редкие, мамины джинсы на ее заднице
Поднимая Западную сторону, когда мы рвемся в воздух
Останавливаясь у места для трубок, бросая рыбу игроку
Центр города, центр города (Центр города)
Центр города, центр города (Центр города)
Она обнимает тебя за талию
С балансом, который мог бы держать нас в безопасности
(Центр города)
Ты когда-нибудь чувствовала теплые объятия
(Центр города)
Кожаного сиденья между ног
(Эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй)
Ты не хочешь говядины, мальчик
Знай, я бегу по улицам, мальчик
Лучше следуй за мной к
(Центр города)
Что видишь, то и получаешь, девочка
Никогда не забывай, девочка
Ты еще ничего не видела, пока не окажешься
В центре города
Круто
Хватит нести чушь
Слезай с моего маллета
Каменная стирка, такая сырая
Мопед как пуля
Он не может поймать меня
По-по не может сделать мне выговор
Я в стойке би-боя, я не танцую
У меня твоя девушка сзади занимается тандемом
Потому что я слишком чертовски быстр, я слишком чертовски ловок
Весь центр города кричит: "Кто это?"
Это я, M A-C K
Выпендриваюсь, как французский сутенер из прошлого
Я отвезу ее в (Pend Oreille) и посмотрю, как она катается
Я имею в виду, водные лыжи, олли олли волы свободный
Я прогуливаюсь по четвертой, и они смотрят на меня
Я делаю стойку на руках, орел приземляется на мое сиденье
Ну привет, но детка, подножка не бесплатна
Теперь ты хочешь или не хочешь ехать со мной
У меня одна девушка, у меня два колеса
Она большая девочка, но это не проблема
Мне нравятся большие девочки, мне нравятся дерзкие
Иду по задней улице, слушая Blackstreet
Бегаю по всему городу
Соседи кричат на меня: "Тебе нужно сбавить скорость"
Еду тридцать восемь, черт, успокойся
Постриги свой чертов газон и сядь
Если бы у меня был только один шлем, я бы отдал его тебе, отдал его тебе
Катаемся по Бродвею, девочка, какой прекрасный вид, прекрасный вид
В этом деле есть свои слои, игрок, Тирамису, Тирамису
Пусть мой фальшпол волочится, но я не рву свой костюм, не рву свой костюм
Центр города, центр города (Центр города)
Центр города, центр города
Она обнимает тебя за талию
С балансом, который мог бы держать нас в безопасности
(Центр города)
Ты когда-нибудь чувствовала теплые объятия
(Центр города)
Кожаного сиденья между ног
(Эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй)
(Эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй)
Ты не хочешь говядины, мальчик
Знай, я бегу по улицам, мальчик
Лучше следуй за мной к
(Центр города)
Что видишь, то и получаешь, девочка
Никогда не забывай, девочка
Ты еще ничего не видела, пока не окажешься
В центре города
Ты не хочешь говядины, мальчик
Знай, я бегу по улицам, мальчик
Лучше следуй за мной к
(Центр города)