Paroles et traduction Macklemore feat. Sarah Barthel & Phantogram - DAY YOU DIE (feat. Sarah Barthel of Phantogram)

DAY YOU DIE (feat. Sarah Barthel of Phantogram)

If you knew the day that you would die
Pack your bags and tell your friends one last goodbye
Would you give up all the blame?
Would you fuck and fight the same?
If you knew the day that you would die

I made some mistakes, some mistakes, yeah, fuck it
Those ones made me great, made me great when I kicked the bucket, yeah
Know I might be late, might be late, but I'm comin'
Walk through Heaven's gate with a tux like, "What's uppers?"
I was left feelin' unusual
They gon' have some stories at my funeral
Never got accepted into music school
But look what I did with music, fool, ayy

We all gon' die, all gon' die, left some ripples in the tide
I had a pit bull in my mind and I trained him over time (hey)
Take off the fuckin' leash and go and walk around outside
And realize nothing's permanent 'cept birth and death and find some gratitude
Between the two of them, a Gemini, two sides
Cadillac two-tone hearse pulls me down one to five
God callin' me home, I can't leave nothing behind
Life one hell of a ride, we ain't gettin' out alive

If you knew the day that you would die
Pack your bags and tell your friends one last goodbye
Would you give up all the blame?
Would you fuck and fight the same?
If you knew the day that you would die

Bright lights, big city dreams
Sunglasses at night, I'ma wear them to sleep
Climb the high rocks, hang from the scaffolding
If I fall, then I fall, fuck it, they'll remember me
I got thirty thousand steps 'til my death ('til my death)
Less than twenty thousand breaths in me left (in me left)
And if this the last night that I get (that I get)
Then I already spent my regrets (no regrets)

Run that motherfuckin' tab, tell the teller fill the bag
Fuck a mask, I'ma throw all of this cash on the ave (hey)
Get my Mercedes keys, put 'em in a stranger's hands
Whisper to him, "Live fast and enjoy it while you can"
This is now, screamin' from my lungs, you can hear my howl
Taste the blood drippin' off my tongue, yeah, it's goin' down
Headed up, loved ones only got a couple hours
To the world, bon voyage, say my vows, and I'm out like

If you knew the day that you would die
Pack your bags and tell your friends one last goodbye
Would you give up all the blame?
Would you fuck and fight the same?
If you knew the day that you would die

ДЕНЬ ТВОЕЙ СМЕРТИ (при участии Sarah Barthel из Phantogram)

Если бы ты знала тот день, когда умрешь,
Собрала бы вещи и попрощалась бы с друзьями в последний раз,
Отказалась бы от всех обвинений?
Также бы ругалась и мирилась?
Если бы ты знала тот день, когда умрешь,

Я совершил ошибки, некоторые ошибки, да пошло оно,
Они сделали меня великим, сделали меня великим, когда я откинул коньки, да,
Знаю, я мог опоздать, мог опоздать, но я иду,
Прохожу через врата рая в смокинге, типа: "Че по кайфу?",
Я чувствовал себя необычно,
У них будут истории на моих похоронах,
Меня так и не приняли в музыкальную школу,
Но посмотри, что я сделал с музыкой, дурачок, ага,

Мы все умрем, все умрем, оставим рябь на воде,
У меня в голове был питбуль, и я тренировал его долгое время (эй),
Снимаю гребаный поводок и иду гулять на улицу,
И понимаю, что нет ничего постоянного, кроме рождения и смерти, и нахожу немного благодарности
Между ними двумя, Близнецы, две стороны,
Двухцветный катафалк Кадиллак везет меня вниз,
Бог зовет меня домой, я не могу ничего оставить позади,
Жизнь - это адская поездка, мы не выберемся отсюда живыми,

Если бы ты знала тот день, когда умрешь,
Собрала бы вещи и попрощалась бы с друзьями в последний раз,
Отказалась бы от всех обвинений?
Также бы ругалась и мирилась?
Если бы ты знала тот день, когда умрешь,

Яркие огни, мечты большого города,
Солнцезащитные очки ночью, я буду спать в них,
Залезу на высокие скалы, буду висеть на лесах,
Если упаду, то упаду, к черту, они будут меня помнить,
Мне осталось сделать тридцать тысяч шагов до моей смерти (до моей смерти),
Менее двадцати тысяч вдохов осталось во мне (во мне осталось),
И если это последняя ночь, которая у меня есть (которая у меня есть),
То я уже потратил все свои сожаления (нет сожалений),

Оплати этот гребаный счет, скажи кассиру, чтобы наполнил сумку,
К черту маску, я разбросаю все эти деньги на улице (эй),
Возьму ключи от своего Мерседеса, вложу их в руки незнакомца,
Прошепчу ему: "Живи быстро и наслаждайся, пока можешь",
Это происходит сейчас, кричу из легких, ты слышишь мой вой,
Вкушаю кровь, стекающую с моего языка, да, это происходит,
Поднимаюсь наверх, у близких есть всего пара часов,
Мир, прощай, произношу свои клятвы, и я исчезаю, как,

Если бы ты знала тот день, когда умрешь,
Собрала бы вещи и попрощалась бы с друзьями в последний раз,
Отказалась бы от всех обвинений?
Также бы ругалась и мирилась?
Если бы ты знала тот день, когда умрешь,