Paroles et traduction Macklemore - 1984

1984

Standing in line (standing in line)
As we wait outside (waiting outside)
The rush, the high
The dance floor's open waiting for us to collide
We are king, we are queen (we are king, we are queen)
We are living a dream (living a dream)
This is not what it seems, this is ours for the taking
You are the lady for me

And we've seen it all before
Sweat falls down to the floor
Tonight I'm all yours
Let's live like it's 1984

Baby, give me the green light
Don't you break my heart
Your love is a freeway
I want to ride it to the stars
I want to do this forever
You dancing in my arms
Always be yours
Just me and you on the floor
Like it's 1984

Pretty woman in a white dress (oh-oh)
Feel like I'm drowning, need a life vest (oh-oh)
Overdramatic, over reactive, nah, nah
You make me manic, you make me panic
And I said, "Big hair, don't care"
Dance like nobody else here, hell yeah
You're mine tonight, heaven in those eyes
We won't die, let the DJ guide the night

And we've seen it all before
Sweat falls down to the floor
Tonight I'm all yours
Let's live like it's 1984

Baby give me the green light
Don't you break my heart
Your love is a freeway
I want to ride it to the stars
I want to do this forever
You dancing in my arms
Always be yours
Just me and you on the floor
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh) like it's 1984
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh) like it's 1984

Fire burning in my soul (oh-oh)
I don't want to be alone tonight
Meet me in the sky
I want to take you home (oh-oh)
Or anywhere you want to go tonight
We're running out of time
1984

Baby give me the green light
Don't you break my heart
Your love is a freeway
I want to ride it to the stars
I want to do this forever
You dancing in my arms
Always be yours
Just me and you on the floor
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh) like it's 1984
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh) like it's 1984

1984

Стоим в очереди (стоим в очереди),
Ждем на улице (ждем на улице).
Этот драйв, этот кайф,
Танцпол открыт, ждет, когда мы сольемся в танце.
Мы король и королева (мы король и королева),
Мы проживаем мечту (проживаем мечту).
Все не то, чем кажется, это наше, бери не хочу.
Ты та самая для меня,

И мы это уже проходили.
Пот капает на пол,
Сегодня вечером я весь твой.
Давай проживем эту ночь, как в 1984-м.

Малышка, дай мне зеленый свет,
Не разбивай мне сердце.
Твоя любовь - это автострада,
Я хочу мчать по ней к звездам.
Хочу делать это вечно:
Ты танцуешь в моих обьятиях.
Всегда буду твоим,
Только ты и я на танцполе,
Как в 1984-м.

Красотка в белом платье (о-о),
Чувствую, как тону, нужен спасательный жилет (о-о).
Слишком драматично, слишком импульсивно, нет, нет.
Ты сводишь меня с ума, ты вызываешь у меня панику,
И я сказал: "Высокая прическа? Плевать!",
Танцуй, как будто больше никого нет, черт возьми, да.
Ты моя сегодня, рай в твоих глазах.
Мы не умрем, пусть диджей правит этой ночью.

И мы это уже проходили.
Пот капает на пол,
Сегодня вечером я весь твой.
Давай проживем эту ночь, как в 1984-м.

Малышка, дай мне зеленый свет,
Не разбивай мне сердце.
Твоя любовь - это автострада,
Я хочу мчать по ней к звездам.
Хочу делать это вечно:
Ты танцуешь в моих обьятиях.
Всегда буду твоим,
Только ты и я на танцполе,
Как в 1984-м (о-о, о-о, о-о-о-о).

(О-о, о-о, о-о-о-о) как в 1984-м.
(О-о, о-о, о-о-о-о)
(О-о, о-о, о-о-о-о) как в 1984-м.

Огонь горит в моей душе (о-о),
Не хочу быть один сегодня.
Встретимся на небесах,
Хочу отвезти тебя домой (о-о),
Или куда ты захочешь сегодня.
У нас мало времени,
1984.

Малышка, дай мне зеленый свет,
Не разбивай мне сердце.
Твоя любовь - это автострада,
Я хочу мчать по ней к звездам.
Хочу делать это вечно:
Ты танцуешь в моих обьятиях.
Всегда буду твоим,
Только ты и я на танцполе,
Как в 1984-м (о-о, о-о, о-о-о-о).

(О-о, о-о, о-о-о-о) как в 1984-м.
(О-о, о-о, о-о-о-о)
(О-о, о-о, о-о-о-о) как в 1984-м.