Claiming the City - Macklemore traduction en russe

Claiming the City

Life moves pretty fast,
You don't stop and look around once awhile you could miss it.
Look, I've been away from my city, the city's changes aint pretty
Theys still be playing the dizzy.
Forgotten corners, the city's forgotten its warriors,
who died young, i aint taking the sun is shining before us.
I rhyme, rotten bodies spread lies in the boarders of concrete and glass
foul hearted police aiming their gas.
My head hangs low but beats my hope goes slaying the past
And days i couldn't glade to the pack.
We the same kids they'd be sending to invade Iraq, and the per say to crack.
I got that Gray Goose and OJ in the glass.
The last day before my cousin hit the pen down the swing,
I came back to the town just to be down with the king.
And love is surrounding it seems,
Just then he find out it his baby cousin fell off a balcony.
Images of involving paradise is drowning me.
Lost souls and I can't let go until no
the same scenario that rules double bello
black, brownted yellow
southsiders tell the devil hello
and heaven by and it hurts to much to ask why.
From places of plenty to the space with no pity the force is changing our city,
one day at a time.
If I don't change whats been given,
what can I say to my children who gonna be claiming this city,
one day at a time.
I grew up on Capitol Hill
with two parents and two cars.
They had a beautiful marriage, we even had a swing set in our yard.
My mom didn't have a job, because my dad made enough money that we could live comfortably and he could support us.
Now, he commute to Tacoma, so we knew we be good.
But then I realized everybody looked just like me in my neighborhood.
I go to school, which was diverse.
But indeed us, I got sandwiches and carpi suns well my friends ate their free lunch.
It's crazy trying to look back, cause when I was growing up
I didn't understand the fact was there's something called a social status.
And my black friends wanted my financial bracket.
And then my city's divided,
from neighborhood to neighborhood
We're polarized but we claim we're progressive.
The police shoot in the hood but never once in my residence.
As a white person been shot at we'd stopped in a Lexus.
And to think that we have claimed that so much has changed
since Brown verses the bored of education and Roe verses Wade.
But around my way it all stays the same,
they just figured out a way to septate the black and white ways.
From places of plenty to the space with no pity the force is changing our city,
one day at a time.
If I don't change whats been given,
what can I say to my children who gonna be claiming this city,
one day at a time.
From places of plenty to the space with no pity the force is changing our city,
one day at a time.
If I don't change whats been given,
what can I say to my children who gonna be claiming this city,
one day at a time.
Say its the richest city in the world,
riding, its just a pimp city in the shadows of Amazon's office site.
And the jungle down the slide in Jose Rizas park.
Its hard in the gate with a trail to a place over I-5
where families survive, most my early life we'd known about it
called development.
They kick them folks out and move them around every chance they can since so sacred of homelessness but ignoring them aint goin to change it
And tearing down there decks aint gonna make your ass safer.
For all that paper wasting, just to build up Safeco,
while Garfeild High School still remains like a slave.
Oh, we gave up on hope a long time ago son.
I woke on this floor after pacing hours before, mind racing like a child torn in war zones.
With every side challenge we need to manage and understand this balance I can't fall or falter.
Brother, I'm just the author and no amount of words offered is ever been enough alter this system swallowing souls broke my own folks from up coast.
Only dreams close of what America was supposed to be.
But works for rich only the south in reality.
Take my family back to what they were running from before, when they left that war.
Same shit, different continent.
Home don't exist anymore.
Home don't exist anymore.
The 206 today is just aint the same.

Претендуя на город

Жизнь летит быстро,
Если не остановишься и не осмотришься, можешь всё пропустить, милая.
Послушай, я долго не был в родном городе, и перемены здесь не радуют.
Они всё ещё играют в "головокружение".
Забытые уголки, город забыл своих воинов,
тех, кто умер молодым. Я не принимаю того, что солнце светит нам, как прежде.
Я рифмую, гнилые тела распространяют ложь на границах бетона и стекла,
бездушная полиция целится своим газом.
Моя голова опущена, но бьётся, моя надежда убивает прошлое,
и те дни, когда я не мог примкнуть к стае.
Мы те же дети, которых отправляли вторгаться в Ирак, и, как говорится, ломаться.
У меня в стакане "Серая гусыня" с апельсиновым соком.
В последний день перед тем, как мой кузен попал в тюрьму,
я вернулся в город, чтобы побыть с королём.
И, кажется, вокруг царит любовь,
но тут он узнает, что его маленький двоюродный брат упал с балкона.
Картины рушащегося рая топят меня.
Потерянные души, и я не могу отпустить, пока
тот же сценарий правит бал,
черный, коричневый, желтый,
южане передают привет дьяволу,
а небеса рядом, и слишком больно спрашивать, почему.
От мест изобилия до пространств без жалости, эта сила меняет наш город,
день за днем.
Если я не изменю то, что мне дано,
что я скажу своим детям, которые будут претендовать на этот город,
день за днем.
Я вырос на Капитолийском холме
с двумя родителями и двумя машинами.
У них был прекрасный брак, у нас даже были качели во дворе.
Моя мама не работала, потому что мой папа зарабатывал достаточно денег, чтобы мы могли жить комфортно, и он мог нас содержать.
Он ездил на работу в Такому, так что мы знали, что всё будет хорошо.
Но потом я понял, что все в моем районе похожи на меня.
Я ходил в школу, которая была разнообразной.
Но, в отличие от нас, мои друзья ели бесплатные обеды, а я — бутерброды и "Капри-сан".
Странно оглядываться назад, потому что, когда я рос,
я не понимал, что существует нечто под названием социальный статус.
И мои чернокожие друзья хотели иметь мой финансовый уровень.
И теперь мой город разделен,
от района к району.
Мы поляризованы, но утверждаем, что прогрессивны.
Полиция стреляет в гетто, но ни разу не стреляла в моем районе.
Если бы в белого человека выстрелили, нас бы остановили в "Лексусе".
И подумать только, что мы утверждаем, будто так много изменилось
со времен дела "Браун против Совета по образованию" и "Роу против Уэйда".
Но в моем районе всё остается по-прежнему,
они просто придумали, как разделить черные и белые пути.
От мест изобилия до пространств без жалости, эта сила меняет наш город,
день за днем.
Если я не изменю то, что мне дано,
что я скажу своим детям, которые будут претендовать на этот город,
день за днем.
От мест изобилия до пространств без жалости, эта сила меняет наш город,
день за днем.
Если я не изменю то, что мне дано,
что я скажу своим детям, которые будут претендовать на этот город,
день за днем.
Говорят, это самый богатый город в мире,
но на самом деле это просто город-сутенер в тени офиса Amazon.
И джунгли вниз по склону в парке Хосе Ризала.
Трудно пройти через ворота с тропой к месту над I-5,
где выживают семьи. Большую часть моей ранней жизни мы знали об этом
месте, называемом "развитием".
Они выгоняют этих людей и переселяют их при каждой возможности, так как боятся бездомности, но игнорирование их ничего не изменит.
И снос их домов не сделает тебя безопаснее, дорогая.
Ради всей этой траты бумаги, чтобы построить "Сейфко",
в то время как старшая школа Гарфилда остается похожей на рабские бараки.
О, мы давно потеряли надежду, сынок.
Я проснулся на этом полу, прошагав часами до этого, мой разум мчался, как ребенок, разрывающийся в зонах военных действий.
С каждой новой проблемой, с которой нам нужно справиться, и понять этот баланс. Я не могу упасть или споткнуться.
Брат, я всего лишь автор, и никакое количество предложенных слов никогда не будет достаточно, чтобы изменить эту систему, поглощающую души, сломавшую моих собственных людей с северного побережья.
Только мечты близки к тому, какой должна была быть Америка.
Но на самом деле это работает только для богатых южан.
Верни мою семью к тому, от чего они бежали, когда покинули ту войну.
То же дерьмо, другой континент.
Дома больше нет.
Дома больше нет.
206-й сегодня уже не тот.