Paroles et traduction Macklemore - Ego

Ego

Ladies and gentlemen
Second Thoughts on the beat
Big up to Lace Cadence
Good lookin' out for this one, man
I love hip hop music
I just hate the ego
The politics that follow it
Getting caught in it can be lethal
See I love the community
'Cause a community will embrace you
But you turn it back the community is the people that will hate you
See everybody's striving for that same shit
To get paid and make it
And I'll be honest, I'm trying to become famous
When someone makes a move
Watch that person next to you
Cause I'll warn ya
I love Hova but jealousy's The Takeover
Here come the mean mugs
"I can't do what he does"
And where does that lead us?
To the ego that feeds us
I wish that I could just do what I do
But when a door opens for him I'm afraid there won't be enough room
Comparison's a mother fucker
Like MLK said,
"We all want that band leader syndrome and it won't stop"
This concept makes me wonder
Is it the commodity of the music or the ego that is killing hip hop?
It's the ego
That makes me not give respect in death
It's the ego
That makes me talk shit behind people's back
You know that it's the ego
That's constantly polluting my consciousness
So ingrained in my brain that I can barely even acknowledge it
It's the ego
That makes the present moment jet lagged
I said it's the ego
That has me trippin about the next man
You know that it's the ego
That makes me not go to the front
Of the show 'cause the performers have exactly what I want
I'm so cool
F'real?
No dude, I'm serious spit it different and if you just flow too
I'll listen lookin for glitches and rip 'em to shove improve
That my rhythm's a little bit more intricate, just to boost
My ego
Is so evil
Threatened by so many different kinds of people
It seems that if you're goin' through somethin' and life is feelin' uncomfortable
The immediate place you go is to your ego to comfort you
When Boom Bap got signed
I hated on him
When Grayskul got signed
I hated on him
And that's hard to admit
But since I'm really bein' honest
I wanted to be one of the first to make it as a Northwest rap artist
Instead of takin it as a plus for my region
I took it as a cut to my dreams of makin' it out of this political scene of Northwest haters
To be next I guess I'm just like them
Jealous of who's taking that step
It's the ego
That makes me not give respect in death
It's the ego
That makes me talk shit behind people's back
You know that it's the ego
That's constantly polluting my consciousness
So ingrained in my brain that I can barely even acknowledge it
It's the ego
That makes the present moment jet lagged
I said it's the ego
That has me trippin about the next man
You know that it's the ego
That makes me not go to the front
Of the show 'cause the performers have exactly what I want
Now everybody got one but people tryin' to front
Claimin that they on the humble but cocky
Now it comes up when we judge
Or are threatened by someone
But everyone still be like 'man that's not me'
Now let me break it down son
It's only a lack of love for ourselves
Cause we're submerged in 'I gotta be'
The best or number one
But it's just that we don't trust
In our heart and that's what stops me
It's the ego

Эго

Дамы и господа,
Second Thoughts на бите,
Большой респект Lace Cadence,
Отлично поработал над этим, мужик.
Я люблю хип-хоп,
Но ненавижу эго,
Политику, которая за ним следует,
Попасть в эту ловушку может быть смертельно опасно.
Видишь ли, я люблю сообщество,
Потому что сообщество примет тебя,
Но повернись к нему спиной, и это же сообщество возненавидит тебя.
Видишь ли, все стремятся к одному и тому же:
Получать деньги и добиться успеха.
И, если честно, я пытаюсь стать знаменитым.
Когда кто-то делает шаг вперед,
Посмотри на человека рядом с ним,
Потому что я предупреждаю тебя,
Я люблю Хову, но ревность — это захват власти.
Вот и злобные взгляды,
"Я не могу делать то, что делает он".
И к чему это нас приводит?
К эго, которое питает нас.
Хотел бы я просто делать то, что делаю,
Но когда для него открывается дверь, я боюсь, что мне не хватит места.
Сравнение — это сущий кошмар.
Как сказал Мартин Лютер Кинг,
"Мы все хотим быть лидерами, и это не прекратится".
Эта мысль заставляет меня задуматься:
Что убивает хип-хоп — коммерциализация музыки или эго?
Это эго,
Которое не дает мне проявить уважение даже после смерти.
Это эго,
Которое заставляет меня говорить гадости за спиной у людей.
Ты знаешь, что это эго,
Которое постоянно отравляет мое сознание.
Так глубоко укоренившееся в моем мозгу, что я едва ли могу это признать.
Это эго,
Из-за которого настоящее кажется мне размытым.
Я сказал, это эго,
Которое заставляет меня переживать из-за других.
Ты знаешь, что это эго,
Не дает мне пройти в первый ряд
На концерте, потому что у выступающих есть именно то, чего хочу я.
Я такой крутой.
Серьезно?
Нет, чувак, я серьезно, читаю рэп по-другому, и если ты тоже,
Я буду слушать, искать ошибки и разрывать их, чтобы улучшить,
Показать, что мой ритм немного сложнее, просто чтобы подстегнуть
Мое эго.
Оно такое злое,
Чувствует угрозу со стороны стольких разных людей.
Похоже, что если ты переживаешь что-то, и жизнь кажется неуютной,
Первое место, куда ты обращаешься за утешением — это твое эго.
Когда Boom Bap подписали контракт,
Я завидовал ему.
Когда Grayskul подписали контракт,
Я завидовал им.
И это трудно признать,
Но раз уж я честен,
Я хотел быть одним из первых, кто добьется успеха как рэпер с северо-запада.
Вместо того, чтобы считать это плюсом для моего региона,
Я воспринял это как удар по моей мечте вырваться из этой политической сцены ненавистников с северо-запада.
Чтобы быть следующим, я, наверное, такой же, как они.
Ревную к тем, кто делает этот шаг.
Это эго,
Которое не дает мне проявить уважение даже после смерти.
Это эго,
Которое заставляет меня говорить гадости за спиной у людей.
Ты знаешь, что это эго,
Которое постоянно отравляет мое сознание.
Так глубоко укоренившееся в моем мозгу, что я едва ли могу это признать.
Это эго,
Из-за которого настоящее кажется мне размытым.
Я сказал, это эго,
Которое заставляет меня переживать из-за других.
Ты знаешь, что это эго,
Не дает мне пройти в первый ряд
На концерте, потому что у выступающих есть именно то, чего хочу я.
У всех оно есть, но люди пытаются притворяться,
Утверждают, что они скромные, но на самом деле заносчивые.
Оно проявляется, когда мы судим
Или чувствуем угрозу со стороны кого-то.
Но все еще говорят: "Чувак, это не про меня".
Так вот, дай мне объяснить, сынок,
Это всего лишь недостаток любви к себе,
Потому что мы погружены в "Я должен быть"
Лучшим или номером один.
Но дело в том, что мы не доверяем
Своему сердцу, и это то, что меня останавливает.
Это эго.