Paroles et traduction Macklemore - GRIME

GRIME

Ah, nah-nah
Ah, nah-nah

Well, I'm an alleycat, some say, a dirty rat
On my side, is my gat, but I'm lyin' 'bout that
Still bumpin' Buckshot
Trench coat, all in matte black
Hat with the curls bangin' right out the back
Facts, I dive in
Open eyelids, fuck a silence
Big pharma, rest in piss, and get the Heisman
Look in my iris, see the trips where I been
Anti pill bottle, pro psilocybin

Still buyin' bootleg Gucci from China
Donate most but still throw it on consignment
Red carpet, Jeff Goldblum's behind us
And they ain't got a clue that these ain't real diamonds
Don't turn me back to the old me
Backpack, rappin' and battlin' back in Oly
I was studyin' the Carter one right after '03
Marinara, brick oven on the terrace, with the goat cheese

You flatbread from Panera, don't approach me
Coasting
David Blaine on that beat, floating
OGs, don't make a mothafucker OD
That outfit, that's a "No" for me
If you gonna to do drugs, I can suggest some
But I wouldn't spend that much of your money on Codeine

I ain't judgin', enjoy your life
But that shit is killin' people and it's overpriced
Hit the club, get the bag
Man, I know that's right
But let me teach you youngbloods how to hold the mic
I'm older, right?
Never had a poltergeist
And still slap a rapper like a white Dolemite, ah

I black out, stage dive right into the crowd
I never tap out, and I ain't workin' for a fucking suit, so don't ask now
That's why I always speak my mind and never back down
Since Pac was behind Shock, up in the background
Shh, shh, shh, watch the cops
Started to rap because I cannot pop and lock
Went from sellin' Nicks in a knot in my sock
To sellin' out arenas where the Knicks throw up shots

Goddamn, that's a hell of a come up
European festival money, that's a hell of a summer
I remember they were sayin' I'd be a one-hit wonder
Forty platinum later, boy, they were wrong 'bout the number, nah-nah
I'm so focused, the pen is so potent
And the beachfront look like I own the whole ocean
Pull up in that, skrrt, skrrt, the door opens
The mink coat, draggin' on the floor, I ain't even notice

These rappers so emotive, grown men emoji
Face cryin' all on their socials
And I ain't hatin', I guess I'm just old school
We suppress feelings and scrapped right after homeroom
Old gold, OJ, and some cold shrooms
Twenty ounce of Faygo to go with the soul food
Look what I made off of Protools
Still remind pops, awe, man, yeah, I told you
Ooh-wee

ГРЯЗЬ

А, не-не
А, не-не

Ну, я как уличный кот, некоторые говорят, грязная крыса
На моей стороне мой ствол, но я вру насчёт этого
Всё ещё качает Buckshot
Тренч, весь матово-чёрный
Шляпа, из-под которой сзади выбиваются кудри
Факты, я погружаюсь
Открытые веки, к чёрту молчание
Большая фармацевтика, покойся с миром и получи свой Хейзман
Посмотри в мои глаза, увидишь трипы, где я был
Против таблеток, за псилоцибин

Всё ещё покупаю поддельную Gucci из Китая
Большую часть жертвую, но всё равно сдаю на реализацию
Красная ковровая дорожка, Джефф Голдблюм позади нас
И они понятия не имеют, что это не настоящие бриллианты
Не возвращай меня к старому мне
Рюкзак, рэп и баттлы в Олимпии
Я изучал "Картер один" сразу после 2003
Марианские острова, кирпичная печь на террасе, с козьим сыром

Ты, лепёшка из Panera, не приближайся ко мне
Плыву
Дэвид Блейн на этом бите, парит
Старики, не передознитесь, ублюдки
Этот прикид, это для меня "Нет"
Если собираешься принимать наркотики, могу кое-что посоветовать
Но я бы не стал тратить столько денег на кодеин

Я не осуждаю, наслаждайся жизнью
Но эта дрянь убивает людей, и она слишком дорогая
Зажигай в клубе, хватай добычу
Чувак, я знаю, это правильно
Но позволь мне, старику, научить тебя, как держать микрофон
Я же старше, так?
Никогда не встречал полтергейста
И всё ещё могу отхлестать рэпера, как белый Долемайт, а

Я отключаюсь, прыгаю со сцены прямо в толпу
Я никогда не сдаюсь, и я, чёрт возьми, не работаю на костюм, так что не спрашивай
Вот почему я всегда говорю то, что думаю, и никогда не отступаю
Ещё со времён, когда Pac был за Шоком, на заднем плане
Тсс, тсс, тсс, смотри на копов
Начал читать рэп, потому что не могу танцевать поп и локинг
Перешёл от продажи наркоты, завязанной узлом в носке
К аншлагам на аренах, где "Никс" забрасывает мячи

Чёрт возьми, это грандиозный подъём
Деньги европейских фестивалей, это грандиозное лето
Помню, как они говорили, что я буду артистом одного хита
Спустя сорок платиновых дисков, парень, они ошиблись с цифрой, не-не
Я так сосредоточен, ручка такая могущественная
А вид на побережье такой, будто я владею всем океаном
Подъезжаю на этом, скр-скр, дверь открывается
Норковая шуба волочится по полу, я даже не заметил

Эти рэперы такие эмоциональные, взрослые мужики-эмодзи
Плачущие лица во всех своих соцсетях
И я не ненавижу, наверное, я просто из старой школы
Мы подавляли чувства и дрались сразу после классного часа
Старое доброе золото, апельсиновый сок и немного холодных грибов
Двадцать унций "Файго" к еде для души
Смотри, что я сделал с помощью Protools
Всё ещё напоминаю отцу, эй, мужик, да, я же говорил тебе
О-е