Paroles et traduction Macklemore - I NEED

I NEED

I need two bad bitches and a bag of good weed
Need a 80-inch screen, that's a big TV
I need Addies to stay up, I need Xannies to get sleep
God, give me drugs, all the lean that I can drink

All my haters, suck a dick, rest in peace
And to all the opposition, you can come and get me
When I finally do some good, I need everyone to see
But please, I need you to pray for me
Had two whips, put them on gold D's
Saw Lil Baby's, I went and bought three
Can't fly commercial, that shit ain't luxury
I need duffles, duffles, Louis, Gucci, and Balenci

I need shoes, shoes, all 23
Fill the closet, buy 'em all and I don't even wear these
I need a necklace, I need watches, I need bezels, I need wallets
Need my diamonds to be flawless, matchin' no canaries
I need more, more, I'll pay whatever fee
Put me on a billboard, face on every magazine
I want it all, run it up, what the fuck is wrong with me?
'Cause I got everything and I still ain't happy

I got everything I need
So why am I fallin' to my knees?
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, I got everything I need
So why am I fallin' to my knees? (Racks on me)
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, look at me

I need a new hairline, I need better abs
My girl a Birkin bag, then BBL her ass (uh)
All the homies jealous, I can't trust none of 'em
So I cut my day ones off like, fuck it, keep 'em comin'
I need all new friends, they gotta be famous
Showin' everybody that I really fuckin' made it (uh)
I need a new girl, she gotta be a model
Or a rapper, or a actor, or a fuckin' TikTok-er

But we need to break up, we need to make it public
I'ma call her a slut, make a track, "Fuck that Dumb Bitch"
And I need to rent a yacht, need to go to Miami
Move to Calabasas, get a private bowlin' alley
And I don't even bowl, but I'ma make a statement
Fuck you mean? I'ma to say it, I need to be their favorites
Saw the NBA players, and I'm on Obama's playlist
Fuck a top five, fuck them all, yep, I'm the greatest

I need love, love, I'm makin' history
I need paparazzi poppin' pictures every place I be
I want it all, want it all, the American dream
I got everything and I still ain't happy

I got everything I need
So why am I fallin' to my knees?
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, I got everything I need
So why am I fallin' to my knees?
I got racks on me, money ain't a thing
All I really want is to be free
Look at me, look at me

I wanna be seen, I wanna be loved
I wanna be felt, don't wanna be judged
I need some healin' 'cause I cannot feel it
So pour up another double cup of mud
I do not know who the hell I am
Done so many drugs I lost who I was
Every person I let in my circle is secretly
Lurkin' and out for blood (blood)

I got 40 thousand tucked under my mattress
And a ratchet in case anyone'll figure out the address
Security system in my attic, starin' at it
I'm still flexin' on the 'Gram just to show 'em that I have it
This the fuckin' price of fame, ain't never goin' backwards
But none of this is workin', where's the purpose in this palace?
Pop a Perc 30, girls twerkin', just another purchase
Spiritually sick, I didn't even know I was malnourished

Everything is desolate
Botox my forehead, they can't see how stressed I am
Everything I ever wanted, the trinity, money, power, respect
In the end, were the three things that lead me to death

МНЕ НУЖНО

Мне нужны две горячие сучки и пакет отборной травки,
Нужен телек на 80 дюймов — вот это я понимаю, большой экран,
Мне нужен Аддералл, чтобы не спать, и Ксанакс, чтобы уснуть.
Господи, дай мне наркоты, дай мне лина, сколько в меня влезет.

Все мои хейтеры, сосите хуй, покойтесь с миром.
А всем моим оппонентам: идите и попробуйте меня достать.
Когда я наконец сделаю что-нибудь хорошее, я хочу, чтобы все это видели,
Но, пожалуйста, молитесь за меня.
Было две тачки, поставил на них золотые диски,
Увидел у Lil Baby — пошёл и купил себе три.
Не могу летать эконом-классом — это не роскошь.
Мне нужны сумки, сумки, Louis, Gucci и Balenciaga.

Мне нужна обувь, обувь, все 23 пары.
Забить весь шкаф, купить всё, даже если я это не ношу.
Мне нужна цепь, мне нужны часы, мне нужны безели, мне нужны бумажники.
Хочу, чтобы мои бриллианты были безупречными, без канарских вкраплений.
Мне нужно больше, больше, заплачу сколько угодно.
Повесьте меня на билборд, напечатайте на обложке каждого журнала.
Я хочу всё это, трачу всё, что не так со мной?
Ведь у меня есть всё, но я всё ещё не счастлив.

У меня есть всё, что мне нужно,
Так почему же я стою на коленях?
У меня полно денег, деньги — это не проблема.
Всё, чего я хочу — это быть свободным.
Посмотри на меня, у меня есть всё, что мне нужно,
Так почему же я стою на коленях? (Деньги у меня есть)
У меня полно денег, деньги — это не проблема.
Всё, чего я хочу — это быть свободным.
Посмотри на меня, посмотри на меня.

Мне нужна новая линия роста волос, мне нужен лучший пресс.
Моей девушке — сумку Birkin, а ее заднице — бразильскую подтяжку (ага).
Все кореша завидуют, я никому из них не могу доверять.
Поэтому я отрезал своих старых друзей: "Да пошли вы, нахуй, и так новых найду".
Мне нужны новые друзья, они должны быть знаменитыми,
Чтобы показывать всем, что я реально всего добился (ага).
Мне нужна новая девушка, и она должна быть моделью,
Или рэпершей, или актрисой, или гребаной тиктокершей.

Но нам нужно расстаться, нам нужно сделать это публично.
Я назову ее шлюхой, выпущу трек "К черту эту тупую суку",
И мне нужно арендовать яхту, нужно поехать в Майами,
Переехать в Калабасас, завести личную дорожку для боулинга.
Я даже не играю в боулинг, но сделаю это ради понта.
Что ты имеешь в виду? Я скажу это, мне нужно быть их любимцем.
Видел игроков NBA, я в плейлисте у Обамы.
К черту топ-5, к черту их всех, да, я величайший!

Мне нужна любовь, любовь, я творю историю.
Мне нужны папарацци, которые фотографируют меня везде, где я бываю.
Я хочу всё это, хочу всё, американскую мечту.
У меня есть всё, но я всё ещё не счастлив.

У меня есть всё, что мне нужно,
Так почему же я стою на коленях?
У меня полно денег, деньги — это не проблема.
Всё, чего я хочу — это быть свободным.
Посмотри на меня, у меня есть всё, что мне нужно,
Так почему же я стою на коленях?
У меня полно денег, деньги — это не проблема.
Всё, чего я хочу — это быть свободным.
Посмотри на меня, посмотри на меня.

Я хочу, чтобы меня видели, я хочу, чтобы меня любили,
Я хочу, чтобы меня чувствовали, не хочу, чтобы меня судили.
Мне нужно немного исцеления, потому что я ничего не чувствую,
Поэтому налей мне ещё один двойной стаканчик дури.
Я не знаю, кто я, чёрт возьми, такой.
Принял так много наркотиков, что потерял себя.
Каждый человек, которого я впускаю в свой круг, тайно
Следит за мной и жаждет моей крови (крови).

У меня 40 тысяч баксов спрятаны под матрасом
И ствол наготове, если кто-то узнает мой адрес.
Система безопасности на чердаке, пялюсь на неё.
Я всё ещё выпендриваюсь в Инстаграме, чтобы показать им, что у меня всё есть.
Вот она, гребаная цена славы, пути назад нет.
Но ничто из этого не работает, в чем смысл этого дворца?
Принял Перкосет, девки танцуют, просто ещё одна покупка.
Духовно болен, я даже не знал, что у меня истощение.

Вокруг одна пустота.
Ботокс в лоб — пусть не видят, как я напряжен.
Всё, чего я когда-либо хотел: троица — деньги, власть, уважение,
В конце концов, стали тремя вещами, которые привели меня к смерти.