Paroles et traduction Macklemore - Next Year (feat. Windser)

Next Year (feat. Windser)

Next year′s gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this ′cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year′s gonna be better than this year

Next year′s gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this ′cause
New Year's Eve comin′ with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this

Next year′s my come up
I've been lackin' but I can feel that it′s the one
All the last 365, one sucked
Like God group-texted the world and dumped us
Bah, bah-bah, you better watch my bounce back

I′ma be the man in here
Glass to the sky, like we tryna grab the chandelier
I'd like to take this opportunity and toast to me
For bein′ exactly who I'm supposed to be

′Cause life is gonna do what life does
I don't wanna look back and regret who I was
Let go of the expectations and then fire one
Forget the tally sheet before all my time′s up

And I know I gotta roll with it
I'm well aware the universe doesn't owe me -
I know that all of this pain means the growth
I think that next year′s gonna be better than this (let′s go)

I'm still an optimist, yeah, I
Got a lot to live on time
Ain′t foolin' that -
′Cause next year's gonna be better than, better than (go)

Next year′s gonna be better than this year (woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year′s Eve comin′ with a fresh kiss, uh
Next year's gonna be better than this

I′m sick of missin' out, sick of the fear and doubt
I′ma get spiritual soon, live in the here and now
Alone in my room, but you gon' hear me loud
And clear, let′s start it at the top of the year

I want (one last) cigarette, (one last) sip of it
(One last) secret, (one last) little bit
(One last) upper, (one last) sedative
(One last) supper with the devil and his relatives

And I was gonna change my ways
I was just waitin' for that day to pull myself up out of that page
Run that route and make a play (ooh-ah), so sick of sittin' on the bench
It′s finally to get in shape and livin′ like a scrimmage

Thinkin' that I′ll get another day now, no
I ain't wait up for coach marchin′ band
I'ma go and parade in my zone, -
Man in the mirror finally got on, - next year
The time is now to press "go", and I′m gone

I'm still an optimist, yeah, I (uh-huh)
Got a lot to live on time (yes)
Ain't foolin′ that -
′Cause next year's gonna be better than, better than

Next year′s gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this ′cause
New Year's Eve comin′ with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than, better than (again)

Next year's gonna be better than this year (woo)
Next year′s gonna be better than this ′cause (c'mon)
New Year′s Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year′s gonna be better than this (let's go)

Следующий год (feat. Windser)

В следующем году всё будет лучше, чем в этом
В следующем году всё будет лучше, чем в этом, потому что
Канун Нового года приходит со свежим поцелуем, да
В следующем году всё будет лучше, чем в этом

В следующем году всё будет лучше, чем в этом
В следующем году всё будет лучше, чем в этом, потому что
Канун Нового года приходит со свежим поцелуем, да
В следующем году всё будет лучше, чем в этом

Следующий год — мой взлёт
Мне не хватало чего-то, но я чувствую, что это оно
Все последние 365 дней были отстойными
Как будто Бог создал групповой чат с миром и кинул нас
Бах, бах-бах, ты лучше смотри, как я вернусь

Я буду здесь главным
Бокал к небу, как будто мы пытаемся схватить люстру
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выпить за себя
За то, что я именно тот, кем должен быть

Потому что жизнь будет делать то, что делает жизнь
Я не хочу оглядываться назад и сожалеть о том, кем я был
Отпусти ожидания, а затем выстрели
Забудь о подсчётах, пока моё время не истекло

И я знаю, что должен смириться с этим
Я прекрасно понимаю, что вселенная мне ничего не должна
Я знаю, что вся эта боль означает рост
Я думаю, что в следующем году всё будет лучше, чем в этом (поехали)

Я всё ещё оптимист, да, я
Многое успею за свою жизнь
Не обманываю себя
Потому что в следующем году всё будет лучше, чем, лучше, чем (вперёд)

В следующем году всё будет лучше, чем в этом (у-у)
В следующем году всё будет лучше, чем в этом, потому что
Канун Нового года приходит со свежим поцелуем, а
В следующем году всё будет лучше, чем в этом

Мне надоело упускать, надоели страх и сомнения
Я скоро стану духовным, буду жить здесь и сейчас
Один в своей комнате, но ты услышишь меня громко
И ясно, давай начнём с начала года

Я хочу (последнюю) сигарету, (последний) глоток
(Последний) секрет, (последний) маленький кусочек
(Последний) допинг, (последнее) успокоительное
(Последний) ужин с дьяволом и его родственниками

И я собирался измениться
Я просто ждал того дня, чтобы вырвать себя из этой страницы
Пробежать этот маршрут и сделать ход (у-а), так надоело сидеть на скамейке запасных
Наконец-то пришло время прийти в форму и жить как на тренировке

Думал, что у меня будет ещё один день, нет
Я не ждал, пока тренер марширующего оркестра
Я пойду и буду шествовать в своей зоне, -
Человек в зеркале наконец-то собрался, - в следующем году
Сейчас самое время нажать "вперёд", и я ушёл

Я всё ещё оптимист, да, я (ага)
Многое успею за свою жизнь (да)
Не обманываю себя
Потому что в следующем году всё будет лучше, чем, лучше, чем

В следующем году всё будет лучше, чем в этом
В следующем году всё будет лучше, чем в этом, потому что
Канун Нового года приходит со свежим поцелуем, да
В следующем году всё будет лучше, чем, лучше, чем (снова)

В следующем году всё будет лучше, чем в этом (у-у)
В следующем году всё будет лучше, чем в этом, потому что (давай)
Канун Нового года приходит со свежим поцелуем, да
В следующем году всё будет лучше, чем в этом (поехали)