SORRY (feat. Livingston) - Macklemore traduction en allemand

SORRY (feat. Livingston)

It's too late to get the past back
But I'm stuck in the sand traps
And I thought that I was past that
My eyelids live in a flashback
And I can't heal your trauma
I even said sorry to your mama
But am I the type
The type of man that I want for my daughters?

Don't lose me now, hold my hand like the first time outside my house
When life was just a couple miles, me and you, the world was ours
I never meant to steal your smile, fill your heart with fear and doubt
I rerun those empty vows, I play the tape and I watch for hours

I won't give up on you if you won't give up on we
I can't live without you, I hope that you feel the same about me

And I feel lost, I feel safe all at once
And I'm so tired, feel so angry at the world
Oh, oh, do the best I can and when I mess it up
I say, "I'm sorry"
Oh, oh, when I lose control and make you feel so bad
I say, "I'm sorry"

I made a list of all the reasons why I think that you should stay
And at the top I said, "I promise I'll get better someday", yeah
But all these Sundays turn to Mondays, empty promises grow cold
What if someday turns to one day, you get sick of me and go?

I won't give up on you if you won't give up on we
I can't live without you, I hope that you feel the same about me

And I feel lost, I feel safe all at once
And I'm so tired, feel so angry at the world
Oh, oh, do the best I can and when I mess it up
I say, "I'm sorry"
Oh, oh, when I lose control and make you feel so bad
I say, "I'm sorry"

Oh, oh, do the best I can and when I mess it up
I say, "I'm sorry"
Oh, oh, when I lose control and make you feel so bad
I say, "I'm sorry"

ENTSCHULDIGUNG (feat. Livingston)

Es ist zu spät, um die Vergangenheit zurückzuholen
Aber ich stecke in Sandfallen fest
Und ich dachte, ich wäre darüber hinweg
Meine Augenlider leben in einer Rückblende
Und ich kann dein Trauma nicht heilen
Ich habe mich sogar bei deiner Mama entschuldigt
Aber bin ich der Typ
Der Typ Mann, den ich mir für meine Töchter wünsche?

Verlier mich jetzt nicht, halt meine Hand wie beim ersten Mal vor meinem Haus
Als das Leben nur ein paar Meilen waren, du und ich, die Welt gehörte uns
Ich wollte nie dein Lächeln stehlen, dein Herz mit Angst und Zweifel füllen
Ich spiele diese leeren Gelübde immer wieder ab, ich spiele das Band ab und schaue stundenlang zu

Ich gebe dich nicht auf, wenn du uns nicht aufgibst
Ich kann nicht ohne dich leben, ich hoffe, du fühlst dasselbe für mich

Und ich fühle mich verloren, ich fühle mich sicher, alles auf einmal
Und ich bin so müde, fühle mich so wütend auf die Welt
Oh, oh, ich tue mein Bestes, und wenn ich es vermassle
Sage ich: "Es tut mir leid"
Oh, oh, wenn ich die Kontrolle verliere und dich so schlecht fühlen lasse
Sage ich: "Es tut mir leid"

Ich habe eine Liste mit all den Gründen gemacht, warum ich denke, dass du bleiben solltest
Und ganz oben habe ich gesagt: "Ich verspreche, dass ich eines Tages besser werde", ja
Aber all diese Sonntage werden zu Montagen, leere Versprechungen werden kalt
Was, wenn aus 'eines Tages' 'irgendwann' wird, du mich satt hast und gehst?

Ich gebe dich nicht auf, wenn du uns nicht aufgibst
Ich kann nicht ohne dich leben, ich hoffe, du fühlst dasselbe für mich

Und ich fühle mich verloren, ich fühle mich sicher, alles auf einmal
Und ich bin so müde, fühle mich so wütend auf die Welt
Oh, oh, ich tue mein Bestes, und wenn ich es vermassle
Sage ich: "Es tut mir leid"
Oh, oh, wenn ich die Kontrolle verliere und dich so schlecht fühlen lasse
Sage ich: "Es tut mir leid"

Oh, oh, ich tue mein Bestes, und wenn ich es vermassle
Sage ich: "Es tut mir leid"
Oh, oh, wenn ich die Kontrolle verliere und dich so schlecht fühlen lasse
Sage ich: "Es tut mir leid"