Paroles et traduction Macklemore - The Town

The Town

"First memories of Seattle Hip Hop"
"I remember the Sit 'N Spin"
"Listening to Rap Attack, listening to Nasty Nes on Rap Attack"
"Silver Shadow D, B-Mello"
"That Do the Math, just hit me in my dome"
"The Poetry Experience, that's where I really started writing"
"...was RKCNDY"
"Many ciphers, many battles, many sidewalks"
"Held underground parties in Langston Hughes"
"...town shit"
Now when I say 2-0, you say
Nah, you know the rest,
This is our scene
our music, our movement, the history lives through us
I write to the beat and let life play the guitar strings
Despite the drama, there's respect and camaraderie
Every time one of my friends is mentioned in my philosophy
It's a rite of passage, I'm not trying to be corny
I got love for Sportn' Life, Alpha P, Massline, and Onry
Every time somebody steps out on the road
They bring a little Northwest soul with them, amen
Alright then, just so you know
I try to carry that everytime that I rock a show
So, turn my sound up
Ricochet off our mountain
It's Good Medicine that Chief Sealth would of been proud of
This is our city, town pride, heart, blood, sweat, tears, I-5, North, South side, vibe, live, ride down these city blocks
And never will be stopped
They tryin' to shut down the clubs that my city rocks
Now Mr. Mayor why would you enforce an ordinance?
Music it saves lives, these kids out here are supporting it
And through the art form we've learned the importance of community
Truth to the youth so they know what's up
Yup, and as a public school student
I learned from my teachers, but became through my music
Take that away, that's a vital
14 Fathoms Deep, Do the Math, Tribal
My greatest teachers: B-Self and Vita
Wordsayer was my mayor and things have changed
But I carry the torch and what I do with that flame
Is lit everytime that I step on the stage
The skyline is etched in my veins
You can never put that out, no matter how hard it rains
"Northwest, making you feel the vibe"
"check how Seattle do"
"coming to my side"
"I mean I like how y'all do (thank you) but we on to new—"
"Put it down for the town"
"With music"
"making you feel the vibe"
"check how Seattle do"
"coming to my side"
"when my peeps know my crew bring the flame"
"Put it down for the town"
"Wearing that Seattle blue"
That's right, when you put on a show
And watch the people seat in between the creases and the doors
Hitting the melly or sneaking in 'cause they're broke
Now leaving in between sets because a needing to smoke
The reason being whatever
The scene from Beacon to Everett
is in need of less ego when we kick it alright
I get on stage, style, share my whole life
Try to reach 'em at the bar where they're drinking Miller Lite
But the kids in the front, they bring out the passion, dude
Make noise throughout the show and not only when we ask 'em to
I watch the older cats jaded in the back
Hands clasped, forgot when they weren't too cool to be a fan, damn
Hatin' at the concert
You don't remember RKCNDY, watching Heiro, or vibing out to Alkaholiks
I know it's not the same, it never will be
But my, my, my, my city's filthy
And we've been truly dope since Supreme was up on Broadway in the dookie rope
Mean muggin' in Sir Mixalot's video
Back when Scene was rockin' house parties on the floor
JMG's, Sit N' Spin, and The Paradox
Back when Marc introduced Geo to Sabz
So much has changed here, so much has not
I was just a kid hopin' I could earn my spot
Try to get some props
Meet a promoter who'll give me a shot
To let me get up on stage and get the crowd to rock
Read a page out my notebook
What I thought would be respected, they would connect with it
Now looking over the city's the only thing that keeps me calm
Scattered thoughts jotted down by this pen in my palm
It's like my city stands still, the world looks on
If I could only capture its beauty and put it in a song
"Northwest, making you feel the vibe"
"check how Seattle do"
"coming to my side"
"I mean I like how y'all do (thank you) but we on to new—"
"Put it down for the town"
"With music"
"making you feel the vibe"
"check how Seattle do"
"coming to my side"
"when my peeps know my crew bring the flame"
"Put it down for the town"
"Wearing that Seattle blue"

Город

"Первые воспоминания о сиэтлском хип-хопе"
"Я помню Sit 'N Spin"
"Слушал Rap Attack, слушал Nasty Nes на Rap Attack"
"Silver Shadow D, B-Mello"
"Этот Do the Math просто взорвал мне мозг"
"The Poetry Experience, вот где я действительно начал писать"
"...был RKCNDY"
"Много сайферов, много баттлов, много тротуаров"
"Проводил андеграундные вечеринки в Langston Hughes"
"...городская движуха"
Теперь, когда я говорю 2-0, ты говоришь...
Не, ты знаешь остальное,
Это наша сцена,
наша музыка, наше движение, история живет через нас.
Я пишу в такт, и пусть жизнь играет на струнах гитары.
Несмотря на драму, есть уважение и товарищество.
Каждый раз, когда один из моих друзей упоминается в моей философии,
Это обряд посвящения, я не пытаюсь быть банальным.
Я люблю Sportn' Life, Alpha P, Massline и Onry.
Каждый раз, когда кто-то отправляется в путь,
Они берут с собой немного души Северо-Запада, аминь.
Хорошо, просто чтобы ты знала,
Я стараюсь нести это каждый раз, когда выступаю.
Так, сделай звук погромче,
Пусть он отразится от нашей горы.
Это хорошее лекарство, которым вождь Сиэтл гордился бы.
Это наш город, городская гордость, сердце, кровь, пот, слезы, I-5, северная, южная сторона, атмосфера, живи, катайся по этим городским кварталам
И никогда не остановишься.
Они пытаются закрыть клубы, в которых зажигается мой город.
Господин мэр, зачем вы вводите этот указ?
Музыка спасает жизни, эти дети здесь поддерживают ее.
И через искусство мы узнали важность сообщества.
Правда для молодежи, чтобы они знали, что к чему.
Ага, и как ученик государственной школы,
Я учился у своих учителей, но сформировался благодаря музыке.
Забрать это - это жизненно важно.
14 Fathoms Deep, Do the Math, Tribal,
Мои величайшие учителя: B-Self и Vita.
Wordsayer был моим мэром, и многое изменилось,
Но я несу факел, и то, что я делаю с этим пламенем,
Зажигается каждый раз, когда я выхожу на сцену.
Горизонт выгравирован на моих венах.
Ты никогда не сможешь потушить это, как бы сильно ни лил дождь.
"Северо-Запад, заставляет тебя чувствовать атмосферу"
"посмотри, как это делает Сиэтл"
"переходя на мою сторону"
"Мне нравится, как вы это делаете (спасибо), но мы переходим к новому—"
"Сделай это для города"
"С музыкой"
"заставляя тебя чувствовать атмосферу"
"посмотри, как это делает Сиэтл"
"переходя на мою сторону"
"когда мои люди знают, что моя команда приносит огонь"
"Сделай это для города"
"Нося синеву Сиэтла"
Вот именно, когда ты выступаешь
И наблюдаешь, как люди сидят между складками и дверями,
Пробираются на халяву или проскальзывают, потому что они на мели,
А теперь уходят между сетами, потому что нужно покурить,
Причина может быть любой,
Сцене от Бикона до Эверетта
Нужно меньше эго, когда мы тусуемся, хорошо.
Я выхожу на сцену, стильно, делюсь всей своей жизнью,
Пытаюсь достучаться до них у бара, где они пьют Miller Lite,
Но детишки в первых рядах, они зажигают страсть, чувак.
Шумят на протяжении всего шоу, а не только когда мы их просим.
Я наблюдаю за пресыщенными старичками сзади,
Скрестив руки, забыли, когда они не были слишком крутыми, чтобы быть фанатами, черт.
Ненавистники на концерте,
Вы не помните RKCNDY, Heiro или Alkaholiks.
Я знаю, что это не то же самое, и никогда не будет,
Но мой, мой, мой, мой город грязный,
И мы были реально крутыми с тех пор, как Supreme был на Бродвее в толстовке с капюшоном.
Строили рожи в клипе Sir Mixalot,
Еще когда Scene устраивал домашние вечеринки на полу.
JMG's, Sit N' Spin и The Paradox,
Еще когда Марк познакомил Гео с Sabz.
Так много здесь изменилось, так много не изменилось.
Я был всего лишь ребенком, надеющимся, что смогу заработать свое место,
Пытался получить немного уважения,
Встретить промоутера, который даст мне шанс,
Чтобы я мог выйти на сцену и зажечь толпу,
Прочитать страницу из своего блокнота,
То, что, как я думал, будет принято с уважением, с чем они будут сопереживать.
Теперь только вид города успокаивает меня.
Разрозненные мысли, записанные этой ручкой в моей ладони.
Как будто мой город стоит на месте, а мир смотрит.
Если бы я только мог запечатлеть его красоту и вложить ее в песню.
"Северо-Запад, заставляет тебя чувствовать атмосферу"
"посмотри, как это делает Сиэтл"
"переходя на мою сторону"
"Мне нравится, как вы это делаете (спасибо), но мы переходим к новому—"
"Сделай это для города"
"С музыкой"
"заставляя тебя чувствовать атмосферу"
"посмотри, как это делает Сиэтл"
"переходя на мою сторону"
"когда мои люди знают, что моя команда приносит огонь"
"Сделай это для города"
"Нося синеву Сиэтла"