Paroles et traduction Macky feat. HAVAL - C'est la vie

C'est la vie

(Manny Flaco)

Det här det är min bror, inte mon ami
Och han varit sen dag ett, län, vem är ni?
De andra beter sig som enemies
Nu för tiden många spelar G's
De tror det är c'est la vie
Släppa kassar och bränna weed
Rusch efter rusch för adrenalin
Alla vill veta vad händer
I trakten det finns bara bränder, ey, vänner de vänder fint

Ni vet hur det låter när folk byter koder
Tabben går av, ingen välkommen åter
Gatan är hård, de har svårt att förstå det
Det här ingen lek som småbarn på gården

Snubbla i djungeln, du hamnar på båren
En timme sent kommer ambulanskåren
Mannen, det sjukt, med tårta och ljus
Polisen de firar som någon fyllt år, län

Det här livet bara ett test
Bäst att göra det som är rätt
Det ba nära här i min krets
Bara de som känner mig bäst

I våra trakter, mannen, det hett
Hämta mazari, familjen blir mätt
I våra trakter, mannen, det hett
Se till att va hundra och göra det rätt, ey

Krigen går on and on när det blir hett, det blir all alone
De lämnar dig ensam, they all are gone, här i en farlig zone
De lämnar dig all alone, krigen går on and on
De lämnar dig all alone, det här är en farlig zone

Yeah, på mitt jobb i min trap
Väger koks, skickar gräs
Med min Glock, benim strapped
Brände skott i nåns knä

Blir jagad av enemy, vamo la guerra
Jag japp dem by any means, jag gillar att spela
Bland grabbar är speciell, för jag går ensam när tabbarna glöder
För hellre jag sitter i cell än att skicka in bröder
De sa jag får skylla mig själv, "För dig det är över"
Jag knullar dem och deras hjälp, har allt jag behöver

Abish, jag sitter på kassar
Skulle va kort tid jag fastna
Jag glömmer bort bönen och fasta
Jag hostar av gröning som astma

Jag sitter med gärin och flaskan
Säg till så äzin blir aska
För bröderna går in som askar
C'est la vie, iskalla lastar

Det här livet bara ett test
Bäst att göra det som är rätt
Det ba nära här i min krets
Bara de som känner mig bäst
I våra trakter, mannen, det hett
Hämta mazari, familjen blir mätt
I våra trakter, mannen, det hett
Se till att va hundra och göra det rätt, ey

Krigen går on and on när det blir hett, det blir all alone
De lämnar dig ensam, they all are gone, här i en farlig zone
De lämnar dig all alone, krigen går on and on
De lämnar dig all alone, det här är en farlig zone

Eh, vamo la guerra (Guerra, guerra)
Jag gillar att spela (Spela, spela)

That's Life

(Manny Flaco)

This here, this is my brother, not just some friend
He's been here since day one, yo, who are you then?
The others act like enemies
Nowadays, many play gangsters
They think it's just the way life is
Dropping bags and burning weed
Rush after rush for the adrenaline
Everyone wants to know what's going on
In the hood, there's nothing but fires, yo, friends turn their backs real quick

You know how it sounds when people switch sides
The bullet goes off, no welcome back
The streets are rough, they find it hard to understand
This ain't no game like kids playing in the yard

Stumble in the jungle, you'll end up on a stretcher
An hour late, the ambulance crew arrives
Man, it's sick, with cake and candles
The cops celebrate like it's someone's birthday, yo

This life is just a test
Best to do what's right
It's just close ones in my circle
Only those who know me best

In our neighborhood, man, it's hot
Get the money, the family gets fed
In our neighborhood, man, it's hot
Make sure you're a hundred and do it right, yo

The wars go on and on when it gets hot, you're all alone
They leave you alone, they all are gone, here in a dangerous zone
They leave you all alone, the wars go on and on
They leave you all alone, this is a dangerous zone

Yeah, at my job in my trap
Weighing coke, sending out weed
With my Glock, I'm strapped
Fired shots in someone's knee

Chased by the enemy, let's go to war
I get them by any means, I like to play
Among the guys, I'm special, cause I walk alone when things get heated
Cause I'd rather sit in a cell than send in my brothers
They said I've got myself to blame, "It's over for you"
I don't need them or their help, I have everything I need

Abish, I'm sitting on bags
It was supposed to be a short time that I got stuck
I forget about prayer and fasting
I cough from the green like asthma

I'm sitting with the lighter and the bottle
Just say the word and the enemy turns to ash
Cause the brothers go in like caskets
That's life, ice-cold loads

This life is just a test
Best to do what's right
It's just close ones in my circle
Only those who know me best
In our neighborhood, man, it's hot
Get the money, the family gets fed
In our neighborhood, man, it's hot
Make sure you're a hundred and do it right, yo

The wars go on and on when it gets hot, you're all alone
They leave you alone, they all are gone, here in a dangerous zone
They leave you all alone, the wars go on and on
They leave you all alone, this is a dangerous zone

Eh, let's go to war (War, war)
I like to play (Play, play)