Paroles et traduction Macky feat. HAVAL - C'est la vie

C'est la vie

(Manny Flaco)

Det här det är min bror, inte mon ami
Och han varit sen dag ett, län, vem är ni?
De andra beter sig som enemies
Nu för tiden många spelar G's
De tror det är c'est la vie
Släppa kassar och bränna weed
Rusch efter rusch för adrenalin
Alla vill veta vad händer
I trakten det finns bara bränder, ey, vänner de vänder fint

Ni vet hur det låter när folk byter koder
Tabben går av, ingen välkommen åter
Gatan är hård, de har svårt att förstå det
Det här ingen lek som småbarn på gården

Snubbla i djungeln, du hamnar på båren
En timme sent kommer ambulanskåren
Mannen, det sjukt, med tårta och ljus
Polisen de firar som någon fyllt år, län

Det här livet bara ett test
Bäst att göra det som är rätt
Det ba nära här i min krets
Bara de som känner mig bäst

I våra trakter, mannen, det hett
Hämta mazari, familjen blir mätt
I våra trakter, mannen, det hett
Se till att va hundra och göra det rätt, ey

Krigen går on and on när det blir hett, det blir all alone
De lämnar dig ensam, they all are gone, här i en farlig zone
De lämnar dig all alone, krigen går on and on
De lämnar dig all alone, det här är en farlig zone

Yeah, på mitt jobb i min trap
Väger koks, skickar gräs
Med min Glock, benim strapped
Brände skott i nåns knä

Blir jagad av enemy, vamo la guerra
Jag japp dem by any means, jag gillar att spela
Bland grabbar är speciell, för jag går ensam när tabbarna glöder
För hellre jag sitter i cell än att skicka in bröder
De sa jag får skylla mig själv, "För dig det är över"
Jag knullar dem och deras hjälp, har allt jag behöver

Abish, jag sitter på kassar
Skulle va kort tid jag fastna
Jag glömmer bort bönen och fasta
Jag hostar av gröning som astma

Jag sitter med gärin och flaskan
Säg till så äzin blir aska
För bröderna går in som askar
C'est la vie, iskalla lastar

Det här livet bara ett test
Bäst att göra det som är rätt
Det ba nära här i min krets
Bara de som känner mig bäst
I våra trakter, mannen, det hett
Hämta mazari, familjen blir mätt
I våra trakter, mannen, det hett
Se till att va hundra och göra det rätt, ey

Krigen går on and on när det blir hett, det blir all alone
De lämnar dig ensam, they all are gone, här i en farlig zone
De lämnar dig all alone, krigen går on and on
De lämnar dig all alone, det här är en farlig zone

Eh, vamo la guerra (Guerra, guerra)
Jag gillar att spela (Spela, spela)

C'est la vie

(Manny Flaco)

C'est mon frère, pas mon ami
Il est avec moi depuis le début, connard, qui êtes-vous ?
Les autres se comportent comme des ennemis
De nos jours, beaucoup jouent les durs
Ils pensent que c'est la vie
Gagner de l'argent et fumer de l'herbe
Rush après rush pour l'adrénaline
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Dans le quartier, il n'y a que des incendies, eh bien, les amis se retournent gentiment

Vous savez comment ça sonne quand les gens changent de codes
La confiance est brisée, pas de retour en arrière
La rue est dure, ils ont du mal à comprendre ça
Ce n'est pas un jeu d'enfants dans la cour

Se perdre dans la jungle, tu finis sur une civière
Une heure plus tard, les ambulanciers arrivent
Mec, c'est fou, avec le gâteau et les bougies
La police fête ça comme si quelqu'un avait eu un anniversaire, connard

Cette vie n'est qu'un test
Le mieux est de faire ce qui est juste
C'est juste à côté ici dans mon cercle
Seuls ceux qui me connaissent le mieux

Dans nos quartiers, mec, c'est chaud
Ramener du mazari, la famille est rassasiée
Dans nos quartiers, mec, c'est chaud
Assure-toi d'être à 100% et de faire ce qu'il faut, eh bien

Les guerres continuent quand ça chauffe, on se retrouve tout seul
Ils te laissent seul, ils sont tous partis, ici dans une zone dangereuse
Ils te laissent tout seul, les guerres continuent
Ils te laissent tout seul, c'est une zone dangereuse

Ouais, à mon travail dans mon piège
Je pèse de la coke, j'envoie de l'herbe
Avec mon Glock, je suis armé
J'ai tiré des coups de feu dans le genou de quelqu'un

Je suis poursuivi par l'ennemi, vamo la guerra
Je les rejoins par tous les moyens, j'aime jouer
Parmi les gars, je suis spécial, parce que je marche seul quand les erreurs brûlent
Parce que je préfère être en prison que d'envoyer mes frères
Ils ont dit que j'avais à me blâmer moi-même, "C'est fini pour toi"
Je les baise, eux et leur aide, j'ai tout ce dont j'ai besoin

Abish, je suis assis sur de l'argent
J'aurais été coincé pour un court moment
J'oublie la prière et le jeûne
Je tousse de la weed comme de l'asthme

Je suis assis avec du vin et la bouteille
Dis-le, que l'alcool devienne des cendres
Parce que les frères entrent comme des cendres
C'est la vie, des cargaisons glacées

Cette vie n'est qu'un test
Le mieux est de faire ce qui est juste
C'est juste à côté ici dans mon cercle
Seuls ceux qui me connaissent le mieux
Dans nos quartiers, mec, c'est chaud
Ramener du mazari, la famille est rassasiée
Dans nos quartiers, mec, c'est chaud
Assure-toi d'être à 100% et de faire ce qu'il faut, eh bien

Les guerres continuent quand ça chauffe, on se retrouve tout seul
Ils te laissent seul, ils sont tous partis, ici dans une zone dangereuse
Ils te laissent tout seul, les guerres continuent
Ils te laissent tout seul, c'est une zone dangereuse

Eh bien, vamo la guerra (Guerre, guerre)
J'aime jouer (Jouer, jouer)