Still Hurts - Macy Gray traduction en russe

Still Hurts

Looks like things ain't gonna work out
Quite the way we planned
Got your bags at the door
And now you're leaving me again

I play cool like I don't care
That's just the way I am
But inside I wish I had the nuts
To ask you for another chance

'Cause all I do is wish for you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on

But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I've got a lot to learn
You ain't coming back like I want you to
But baby, there's no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt

I smile when I look back
On the way we were before
Remember the life I had in love
When I was your girl

Nowhere was as lovely
As our own little world
I can't believe I messed up
I can't believe I'm not your girl

'Cause all I do is dream of you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on

It still hurts, it still burns
When it comes to loving I've got a lot to learn
You ain't coming back like I want you to
But baby, there's no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt

I try to fight away
This hold you have on me
I pray, I kick, I scream
Baby, I've tried everything

But I'm hopeless, you see
Stuck on a love that used to be
Chasing a dream that maybe
Baby, you would come back to me

But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I've got a lot to learn
You ain't coming back like I want you to
But baby, there's no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt

But it still hurts, yes, it still burns
When it comes to loving I've got a lot to learn
You ain't coming back like I want you to
But baby, there's no getting over you
Yes, I still hurt, yes, I still hurt

Всё ещё больно

Похоже, всё идёт не так,
Как мы планировали.
Твои сумки у двери,
И ты снова покидаешь меня.

Я делаю вид, что мне всё равно,
Такая уж я.
Но в глубине души я хотела бы иметь смелость
Попросить тебя об ещё одном шансе.

Ведь всё, что я делаю, это мечтаю о тебе,
Теперь, когда ты ушёл.
Время должно лечить,
А боль должна утихнуть,
И я должна двигаться дальше.

Но мне всё ещё больно, всё ещё жжёт,
Когда дело касается любви, мне ещё многому нужно научиться.
Ты не вернёшься, как я хочу,
Но, милый, я не могу тебя забыть.
И мне всё ещё больно, да, всё ещё больно.

Я улыбаюсь, когда вспоминаю,
Какими мы были раньше.
Помню ту жизнь, полную любви,
Когда я была твоей девушкой.

Нигде не было так прекрасно,
Как в нашем маленьком мирке.
Не могу поверить, что я всё испортила,
Не могу поверить, что я больше не твоя девушка.

Ведь всё, что я делаю, это вижу тебя во сне,
Теперь, когда ты ушёл.
Время должно лечить,
А боль должна утихнуть,
И я должна двигаться дальше.

Мне всё ещё больно, всё ещё жжёт,
Когда дело касается любви, мне ещё многому нужно научиться.
Ты не вернёшься, как я хочу,
Но, милый, я не могу тебя забыть.
И мне всё ещё больно, да, всё ещё больно.

Я пытаюсь бороться с
Твоей властью надо мной.
Я молюсь, я бьюсь, я кричу,
Милый, я перепробовала всё.

Но я безнадёжна, понимаешь,
Застряла в любви, которой больше нет.
Гонясь за мечтой, что, возможно,
Милый, ты вернёшься ко мне.

Но мне всё ещё больно, всё ещё жжёт,
Когда дело касается любви, мне ещё многому нужно научиться.
Ты не вернёшься, как я хочу,
Но, милый, я не могу тебя забыть.
И мне всё ещё больно, да, всё ещё больно.

Но мне всё ещё больно, да, всё ещё жжёт,
Когда дело касается любви, мне ещё многому нужно научиться.
Ты не вернёшься, как я хочу,
Но, милый, я не могу тебя забыть.
Да, мне всё ещё больно, да, всё ещё больно.