Paroles et traduction Macy Gray - Finally Made Me Happy

Finally Made Me Happy

Bet you thought I died when you went away,
Thought I'd get drunk in my sorrows and just drift away,
But things has changed from back in the day, beggin' you to stay,
Now I can't wait to see you back and see you leavin' today.

Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy baby.

Walkin' through my door bringing jewelleries and stacks,
Tell me you give it all to me if I take you back,
But I'm in my bedroom, baby,
Moaning oh oh oh oh oh baby,
That's my new lover under my covers, hollering uh uh uh.

Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy baby,
You finally made me happy baby.

You finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy baby,
You finally made me happy baby
You finally made me happy
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy baby,
You finally made me happy baby
You finally made me happy
You finally made me happy,
You finally made me happy baby.

Наконец-то ты сделал меня счастливой

Держу пари, ты думал, что я умру, когда ты уйдешь,
Думал, я утоплю свое горе в алкоголе и просто исчезну,
Но все изменилось с тех пор, как я умоляла тебя остаться,
Теперь я не могу дождаться, когда увижу тебя снова, чтобы увидеть, как ты уходишь сегодня.

Дорогой, ты наконец-то сделал меня счастливой,
Когда вышел за ту дверь,
Дорогой, ты наконец-то сделал меня счастливой,
Когда вышел за ту дверь,
Все те разы, когда ты заставлял меня плакать,
Теперь я чувствую только радость,
И ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой.

Входишь в мою дверь с драгоценностями и пачками денег,
Говоришь, что отдашь мне все, если я тебя приму обратно,
Но я в своей спальне, милый,
Стону о-о-о-о-о, милый,
Это мой новый любовник под одеялом, кричит а-а-а-а.

Дорогой, ты наконец-то сделал меня счастливой,
Когда вышел за ту дверь,
Дорогой, ты наконец-то сделал меня счастливой,
Когда вышел за ту дверь,
Все те разы, когда ты заставлял меня плакать,
Теперь я чувствую только радость,
И ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой.

Ты наконец-то сделал меня счастливой,
Когда вышел за ту дверь,
Дорогой, ты наконец-то сделал меня счастливой,
Когда вышел за ту дверь,
Все те разы, когда ты заставлял меня плакать,
Теперь я чувствую только радость,
И ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой,
Все те разы, когда ты заставлял меня плакать,
Теперь я чувствую только радость,
И ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой,
Ты наконец-то сделал меня счастливой, дорогой.