Paroles et traduction Macy Gray - Gimme All Your Lovin' or I Will Kill You

Gimme All Your Lovin' or I Will Kill You

He drives a g wagon
And he looks just like my dream
I been climbin′ all his mountains
I been swimming all his seas

No matter what or how I tried
I couldn't get the man to fall in love with me
Turns out he likes the girls with long and wavy hair
Mine is short and kinky
I have lost my mind

C′mon and
Gimme all your lovin'
Or I will kill you
Put one through your head
Gimme all your lovin'
Or I will kill you
And cry when you′re dead

His whole body was shaking
And he holla′d when he fell to his knees
I held tighter to my ak
He said please please whatever you need
See I have searched the wide world
To find the peace for the war in me
Don't wanna look no further
But you refuse to give it to me

And I have lost my mind

C′mon and
Gimme all your lovin'
Or I will kill you
Put one through your head
Gimme all your lovin′
Or I will kill you
And cry when you're dead

It′s amazing what a gun to the head can do
My baby loves me now as hard as he can
My methods may be suspect
But you gotta get love however you can

I have lost my mind!

Donne-moi tout ton amour ou je te tuerai

Il conduit un G-Wagon
Et il ressemble à mon rêve
J'ai gravi toutes ses montagnes
J'ai nagé dans toutes ses mers

Peu importe comment j'ai essayé
Je n'ai pas réussi à le faire tomber amoureux de moi
Il s'avère qu'il aime les filles aux cheveux longs et ondulés
Les miens sont courts et crépus
J'ai perdu la tête

Allez, et
Donne-moi tout ton amour
Ou je te tuerai
Je te mettrai une balle dans la tête
Donne-moi tout ton amour
Ou je te tuerai
Et pleurerai quand tu seras mort

Tout son corps tremblait
Et il a crié quand il est tombé à genoux
J'ai serré mon AK plus fort
Il a dit s'il te plaît, s'il te plaît, tout ce que tu veux
Tu vois, j'ai cherché dans le monde entier
Pour trouver la paix pour la guerre en moi
Je ne veux pas chercher plus loin
Mais tu refuses de me la donner

J'ai perdu la tête

Allez, et
Donne-moi tout ton amour
Ou je te tuerai
Je te mettrai une balle dans la tête
Donne-moi tout ton amour
Ou je te tuerai
Et pleurerai quand tu seras mort

C'est incroyable ce qu'un fusil à la tête peut faire
Mon bébé m'aime maintenant aussi fort qu'il le peut
Mes méthodes peuvent être suspectes
Mais il faut obtenir l'amour comme on peut

J'ai perdu la tête !