Paroles et traduction Macy Gray - Smoke 2 Joints

Smoke 2 Joints

[The Toyes / Sublime song]
She was living in a single room w/ 3 other individuals, one of them was a male, and the other two, well hell the other two were females. God only knows what they were up to in there, and furthermore Susan I wouldn′t be the least bit surprised to learn that all four of them habitually smokes marijuana cigarettes, reefers that is
I smoke two joints in the morning, I smoke two joints at night
I smoke two joints in the afternoon, it makes me feel alright
I smoke two joints in time of peace, and two at time of war
I smoke two joints before I smoke two joints, and then I smoke two more
Freaky freaky freaky
Smoked cigarettes 'til the day she died
Toke a big spliff of some good sensimillia
Smoked two cigarettes ′til the day she died
Freaky freaky freaky
"Easy-E were ya ever caught steppin'? " "hell nah! "
[X2:] Freaky freaky freaky
Daddy he once told me, 'You gotta be a hard working woman′
My mama she once told me, ′You gotta do the best you can'
But then one day I met a man who came to me and said
′Hard work good, hard work fine, but first take care of head'
I, wanna celebrate [x3]
I think that was it

Fumer deux joints

[La chanson des Toyes / Sublime]
Elle vivait dans une seule pièce avec 3 autres personnes, dont un homme, et les deux autres, eh bien, les deux autres étaient des femmes. Dieu seul sait ce qu'elles faisaient là-dedans, et de plus, Susan, je ne serais pas du tout surprise d'apprendre que toutes les quatre fumaient habituellement des cigarettes de marijuana, des pétards, quoi.
Je fume deux joints le matin, je fume deux joints le soir
Je fume deux joints l'après-midi, ça me fait me sentir bien
Je fume deux joints en temps de paix, et deux en temps de guerre
Je fume deux joints avant de fumer deux joints, et ensuite j'en fume deux de plus
Flippant flippant flippant
Elle a fumé des cigarettes jusqu'à sa mort
Prendre une grosse beuh de bonne sensimilla
Elle a fumé deux cigarettes jusqu'à sa mort
Flippant flippant flippant
"Easy-E, t'as déjà été pris en train de tricher ?" "Non, jamais !"
[X2:] Flippant flippant flippant
Papa m'a dit un jour, "Il faut être une femme travailleuse."
Maman m'a dit un jour, "Il faut faire de son mieux."
Mais un jour, j'ai rencontré un homme qui est venu me voir et m'a dit
"Travailler dur, c'est bien, c'est bon, mais d'abord, prends soin de ta tête."
Je veux célébrer [x3]
Je pense que c'était ça