SIAPA - Mad traduction en allemand

SIAPA

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

多少次醒来 再次睡去
因为不敢面对现实 选择放弃
错过多少末班车和捷运
犯错的人很多 知错的人很少
回头才发现浪子回头弥补要趁早
有些事我选择相信，因为不信则无
坚信有一天我们会走出属于我们的路
初出茅庐的你，迷茫又着急
终于找到你爱的人，身上却寥寥无几
你想要去旅行，想要美好的生活
却被社会摧残，提前一步看透生活
你不断叮嘱自己别停，因为害怕跟不上
沉不下心，迫不及待，想要急功近利
是誰是誰，一直在你背後默默支持你
（siapa）
是她是她，我的媽媽我最愛的媽媽
（我妈妈）
雖然我還沒成功，但是我相信一定能
慢慢來，慢慢爬，一定能爬到頂峰

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

远边的号角响起，提醒你要前进
不去关注，不去羡慕，只要做好自己
有时候你会感觉痛苦，因为在进步
找退路，找对路，没人理解你痛处
我也想做個樂觀的人，但有時候不允許
開開心心嘻嘻哈哈，只不過是我的包袱
我不想她擔心，也不想她傷心
就算撐不下去，再撐一秒我也可以
我也想有人愛我，我也想有人疼我
只要你不放棄，那一定會有光明
是你，是你，我們一起走下去

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

为什么就这样轻易放弃
人生也许还有惊喜
為了自己你要活下去
勇敢面對所有挫折如螻蟻
为什么就这样轻易放弃
人生也许还有惊喜
有我们陪你 走下去

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

WER

Wer bist du?
Wer wird mich wirklich lieben, warum bin ich allein?
Warum, wo, wird es Liebe geben? Wer ist da drüben?

Wie oft bin ich aufgewacht und wieder eingeschlafen
Weil ich mich der Realität nicht stellen wollte, habe ich aufgegeben
Wie viele letzte Busse und Bahnen habe ich verpasst
Viele Menschen machen Fehler, wenige bereuen sie
Erst im Rückblick erkennt man, dass der reuige Sünder frühzeitig Wiedergutmachung leisten muss
Manche Dinge glaube ich, denn Unglaube bringt nichts
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir eines Tages unseren eigenen Weg gehen werden
Du, am Anfang deiner Karriere, bist verwirrt und ungeduldig
Endlich hast du die Person gefunden, die du liebst, aber du hast kaum etwas
Du willst reisen, du willst ein schönes Leben
Wirst aber von der Gesellschaft zermürbt und siehst das Leben frühzeitig voraus
Du ermahnst dich ständig, nicht aufzuhören, weil du Angst hast, nicht mithalten zu können
Du bist ungeduldig, willst schnellen Erfolg
Wer, wer unterstützt dich immer im Hintergrund?
(Wer?)
Sie ist es, sie ist es, meine Mutter, meine geliebte Mutter
(Meine Mutter)
Obwohl ich noch nicht erfolgreich bin, glaube ich, dass ich es schaffen kann
Langsam, langsam klettern, ich werde den Gipfel erreichen

Wer bist du?
Wer wird mich wirklich lieben, warum bin ich allein?
Warum, wo, wird es Liebe geben? Wer ist da drüben?

Das Horn am Horizont ertönt und erinnert dich daran, voranzukommen
Ignoriere es, sei nicht neidisch, sei einfach du selbst
Manchmal fühlst du Schmerz, weil du Fortschritte machst
Suche nach Auswegen, suche nach dem richtigen Weg, niemand versteht deinen Schmerz
Ich möchte auch ein optimistischer Mensch sein, aber manchmal ist es nicht erlaubt
Fröhlich und lachend zu sein, ist nur meine Last
Ich will nicht, dass sie sich Sorgen macht, ich will nicht, dass sie traurig ist
Auch wenn ich nicht mehr kann, eine Sekunde länger kann ich durchhalten
Ich möchte auch, dass mich jemand liebt, ich möchte auch, dass mich jemand umsorgt.
Solange du nicht aufgibst, wird es Licht geben
Du bist es, du bist es, wir gehen zusammen weiter

Wer bist du?
Wer wird mich wirklich lieben, warum bin ich allein?
Warum, wo, wird es Liebe geben? Wer ist da drüben?

Warum gibst du so leicht auf?
Das Leben hält vielleicht noch Überraschungen bereit
Für dich selbst musst du weiterleben
Stelle dich mutig allen Widrigkeiten, wie eine Ameise
Warum gibst du so leicht auf?
Das Leben hält vielleicht noch Überraschungen bereit
Wir sind bei dir, gehen weiter

Wer bist du?
Wer wird mich wirklich lieben, warum bin ich allein?
Warum, wo, wird es Liebe geben? Wer ist da drüben?