Paroles et traduction Mad Clown - Fire (feat.Jinsil Of Mad Soul Child)

Fire (feat.Jinsil Of Mad Soul Child)

Trouble, trouble our destiny
누가 더 아파
누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

들어봐 uh
바로 어제 3년 약정한 핸드폰 정신차리니 박살나 있고
바닥엔 할부 안 끝난 모니터 눈앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
젠장 뭐 답도 없지 내가 널 밀치면 네가 날 밀쳐
서로 씩씩거리면서 더럽게 질척이는데 나 완전 미쳐

헤어지고 싶은 눈친데 날 시키지 말고 네가 직접 말하시던가
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데 알아서 그럼 꺼지시던가
어 그래 잘가 잘 지내 네가 어디 어떻게 잘 사나 두고 볼 건데
나 널 너무 사랑해서 딱 한 마디만 할게
너랑 꼭 똑같은 사람 만나 쓰레기 새꺄

Trouble, trouble our destiny
누가 더 아파
누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

라리라라라 라리라라라
내가 미친 건지 네가 미친 건지
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
라리라라라 라리라라라
날 놓지 마
날 갖지 마

사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
근데 별은 별인데 서울에 별
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
내 속타서 그냥 보이질 않어
반짝 별님 어딜 가셨나 땅 속에
꺼졌나 했더니 진짜 땅 속이데
참 신명나보여 클럽에서 아주
그냥 흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데

네가 뭐 그리 잘났어
날 감정이 없는 사람 취급하고
또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh
넌 알긴 할까 나도 사람이란 걸
찌르면 아파 간지럽히면 웃어
화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
엮였어 진심 더럽게 엮였어
답이 있을 리 있나 없지

Trouble trouble our destiny
누가 더 아파
누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

넌 망가질수록 더 내가 필요해
네 속을 헤고 또 헤고 또 해도
널 진짜 모르겠어 못 해먹겠다고
넌 나의 곁에서 가장 행복해
외로움보단 괴로움을 택해

겪을 만큼 겪었어 난 더는 볼 일 없어
너와 나 사이 일없어
마지막 그 말 후회할 텐데
야 됐고 볼장 다 봤고
넌 그냥 머리꼭지부터 발끝까지 최악
별 같은 소리하고 앉았네 불 꺼
그만 난 자러 갈래 수고

Hurt me, love me, our destiny
마음껏 욕해 하지만 가지 마
Hurt me, love me, but don't you say goodbye
이렇게 비틀대지만

라리라라라 라리라라라
내 말끝엔 또 칼끝이
라리라라라 라리라라라
네 손끝엔 또 눈물이
내가 미친 건지 네가 미친 건지
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지

Fire (feat.Jinsil Of Mad Soul Child)

Trouble, trouble our destiny
Who's in more pain
Who loves more
When I see you like this, my crazy one
I don't laugh, I can't laugh

Listen, uh
Just yesterday, the cell phone I signed a 3-year contract for, I came to and it was smashed
On the floor is an unpaid monitor, before my eyes you keep cursing, uh
Damn, there's no answer, when I push you, you push me
We quarrel, and it's all slimy and gross, I'm so damn crazy

It looks like you want to break up, tell me yourself, don't make me do it
Either way, I don't want to be the bad one, so just know it and get lost
Hey, okay, bye, take care of yourself, I'm going to watch how you do
I love you so much, I'll just say one more thing
I hope you meet someone exactly like you, and you both end up as trash

Trouble, trouble our destiny
Who's in more pain
Who loves more
When I see you like this, my crazy one
I don't laugh, I can't laugh

La-la-la-la-la
Am I crazy, or are you crazy
I'm the crazy one who can't leave you
La-la-la-la-la
Don't let me go
Don't have me

I truly loved you, you were the star in my heart
But a star is a star, and a star is in Seoul
When the night comes, I just can't see you
My heart breaks, so I can't see you
Oh little star, where have you gone, in the ground
I thought you were gone, but you're really in the ground
You really look lively, in the club
You just get excited and shine brightly

What's so great about you
You treat me like I don't have feelings
And you act like it's normal, huh
Do you know that I'm a human too
When you poke me, it hurts, when you tickle me, I laugh
I know how to get angry and I cry when I'm sad
We're tangled, we're really tangled
There can't possibly be an answer, right

Trouble, trouble our destiny
Who's in more pain
Who loves more
When I see you like this, my crazy one
I don't laugh, I can't laugh

The more you fall apart, the more you need me
I can navigate through your heart
I still can't understand you, I can't tame you
You are the happiest by my side
You choose pain over loneliness

I've been through enough, I've seen enough
There is nothing between you and me
You'll regret your last words
Hey, whatever, I've seen enough
You are the worst from head to toe
Stop talking nonsense and turn off the lights
I'm going to bed, see you later

Hurt me, love me, our destiny
Curse me all you want, but don't leave
Hurt me, love me, but don't you say goodbye
Even though I'm acting so twisted

La-la-la-la-la
There's always a blade at the end of my words
La-la-la-la-la
And there are always tears at the end of your fingers
Am I crazy, or are you crazy
I'm the crazy one who can't leave you