Paroles et traduction Mad Clown - Fire (feat.Jinsil Of Mad Soul Child)

Fire (feat.Jinsil Of Mad Soul Child)

Trouble, trouble our destiny
누가 더 아파
누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

들어봐 uh
바로 어제 3년 약정한 핸드폰 정신차리니 박살나 있고
바닥엔 할부 안 끝난 모니터 눈앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
젠장 뭐 답도 없지 내가 널 밀치면 네가 날 밀쳐
서로 씩씩거리면서 더럽게 질척이는데 나 완전 미쳐

헤어지고 싶은 눈친데 날 시키지 말고 네가 직접 말하시던가
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데 알아서 그럼 꺼지시던가
어 그래 잘가 잘 지내 네가 어디 어떻게 잘 사나 두고 볼 건데
나 널 너무 사랑해서 딱 한 마디만 할게
너랑 꼭 똑같은 사람 만나 쓰레기 새꺄

Trouble, trouble our destiny
누가 더 아파
누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

라리라라라 라리라라라
내가 미친 건지 네가 미친 건지
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
라리라라라 라리라라라
날 놓지 마
날 갖지 마

사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
근데 별은 별인데 서울에 별
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
내 속타서 그냥 보이질 않어
반짝 별님 어딜 가셨나 땅 속에
꺼졌나 했더니 진짜 땅 속이데
참 신명나보여 클럽에서 아주
그냥 흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데

네가 뭐 그리 잘났어
날 감정이 없는 사람 취급하고
또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh
넌 알긴 할까 나도 사람이란 걸
찌르면 아파 간지럽히면 웃어
화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
엮였어 진심 더럽게 엮였어
답이 있을 리 있나 없지

Trouble trouble our destiny
누가 더 아파
누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

넌 망가질수록 더 내가 필요해
네 속을 헤고 또 헤고 또 해도
널 진짜 모르겠어 못 해먹겠다고
넌 나의 곁에서 가장 행복해
외로움보단 괴로움을 택해

겪을 만큼 겪었어 난 더는 볼 일 없어
너와 나 사이 일없어
마지막 그 말 후회할 텐데
야 됐고 볼장 다 봤고
넌 그냥 머리꼭지부터 발끝까지 최악
별 같은 소리하고 앉았네 불 꺼
그만 난 자러 갈래 수고

Hurt me, love me, our destiny
마음껏 욕해 하지만 가지 마
Hurt me, love me, but don't you say goodbye
이렇게 비틀대지만

라리라라라 라리라라라
내 말끝엔 또 칼끝이
라리라라라 라리라라라
네 손끝엔 또 눈물이
내가 미친 건지 네가 미친 건지
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지

Огонь (при уч. Jinsil из Mad Soul Child)

Проблемы, проблемы, наша судьба,
Кому больнее,
Кто любит сильнее.
Глядя на тебя, одержимую мной,
Я смеюсь, вот так смеюсь.

Послушай, uh
Только вчера купил телефон в рассрочку на три года, прихожу в себя – он разбит,
На полу монитор, за который еще не выплатил, а ты передо мной продолжаешь орать, uh
Черт, выхода нет, я тебя толкаю, ты толкаешь меня,
Мы оба пыхтим, отвратительно цепляемся друг за друга, я схожу с ума.

Ты хочешь расстаться, вижу по глазам, так не заставляй меня, скажи сама,
В любом случае, не хочешь быть плохой, понятно, ну тогда вали сама,
А, ну да, пока, всего хорошего, посмотрим, как ты без меня заживешь,
Я тебя слишком сильно любил, поэтому скажу лишь одно:
Чтобы тебе встретился такой же человек, как ты, дрянь.

Проблемы, проблемы, наша судьба,
Кому больнее,
Кто любит сильнее.
Глядя на тебя, одержимую мной,
Я смеюсь, вот так смеюсь.

Ля-ри-ля-ля-ля ля-ри-ля-ля-ля
Я ли сумасшедший, или ты сумасшедшая,
Сумасшедший я, раз не могу оставить сумасшедшую тебя.
Ля-ри-ля-ля-ля ля-ри-ля-ля-ля
Не отпускай меня,
Не держи меня.

Я любил тебя по-настоящему, ты была звездой в моем сердце,
Но звезда эта – словно звезда в Сеуле,
Как только наступает ночь, ее не видно,
Я сгораю изнутри, и ее не видно.
Где же ты, сияющая звездочка? Под землей?
Погасла? А ты, оказывается, и правда под землей,
Веселишься на всю катушку в клубе,
Вся светишься от восторга, сверкаешь.

Да что ты из себя возомнила,
Обращаешься со мной, как с бесчувственным,
И ведешь себя так, будто это само собой разумеется, huh
Знаешь ли ты, что я тоже человек?
Мне больно, когда меня колют, щекотно, когда щекочешь,
Я могу злиться и плакать, когда мне грустно,
Мы связаны, черт возьми, как связаны,
И выхода, конечно же, нет.

Проблемы, проблемы, наша судьба,
Кому больнее,
Кто любит сильнее.
Глядя на тебя, одержимую мной,
Я смеюсь, вот так смеюсь.

Чем больше ты ломаешься, тем больше я тебе нужен,
Я копаюсь в твоей душе снова и снова,
Но так и не могу тебя понять, с тобой каши не сваришь,
Рядом со мной ты самая счастливая,
Ты выбираешь страдания вместо одиночества.

Я натерпелся с тобой достаточно, больше мне это не нужно,
Между нами все кончено,
Ты еще пожалеешь о своих последних словах,
Да все, я насмотрелся,
Ты просто ужасна с головы до ног,
"Звезда", как же, туши свет,
Все, я спать, пока.

Рани меня, люби меня, наша судьба,
Ругай меня сколько хочешь, но не уходи,
Рани меня, люби меня, но не прощайся,
Пусть я и шатаюсь вот так.

Ля-ри-ля-ля-ля ля-ри-ля-ля-ля
Мои слова – словно удары ножом,
Ля-ри-ля-ля-ля ля-ри-ля-ля-ля
На твоих пальцах – слезы,
Я ли сумасшедший, или ты сумасшедшая,
Сумасшедший я, раз не могу оставить сумасшедшую тебя.