Paroles et traduction Mad Clown - Lie (LEE HAE RI Of Davichi)

Lie (LEE HAE RI Of Davichi)

거짓말 가긴 어딜 가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수 없는
일이라 생각했는데

병신같이 들키지만 않았어도
갖고 놀기 딱 좋았는데
아깝게 됐네 나로선
야 미안한데
네가 왜 우는지 난 잘 모르겠어
괜히 죄책감 들잖아 그 얼굴 치워 줘
뭐 나도 알어
네가 나한테 정말 잘했던 거
믿음 단 하나 네가 내게 바랬던 거
근데 난 개새끼고 버릇 쉽게 남 못 주네
미안해 어쩌지 젠장 눈물 안 멈추네
자 지금 부턴 네가 원한 진심
아플거야 어쩔 수 없어 이게 진실
말이 입 밖으로 막 달아나네
멋대로 난 지껄이고 내 맘은 가난하네
야 난 너 사랑 안 해
눈물이 지겨웠고 마음이 지겨웠고
네 사랑은 언젠간 갚아야 될
대출금 같았어
옆집 고함치고 넌 내 앞에 소리치고
네 고양이는 날 개 처다보듯 보네

거짓말 가긴 어딜가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수
없는 일이라 생각했는데

변하는 사랑에 대해 아쉬워 말라고 너
티비 영화 소설과는 애초에 달라 너무
난 진저리나는 이 사랑의 끝을 느껴
비극인지 희극인지 일단 찍게 울어
난 무슨 사랑을 다 알 것처럼 말해
감정 연기해 눈물 날 것처럼 말해
그 땐 진심이었다던지
나도 아픈데 라던지
내가 봐도 음 제법 자세 좋은 연기
울고 있는 너 나는 짜증이 났고
머리 속엔 저녁 메뉴 고민을 했어
내 입술이 오늘 너를 아프게 해도
안녕이라 할래 세상 잔인한 말로
강남대로 9570 다시 본다면
부디 너는 고개 돌려 가시옵소서
수영도 못 하면서 난 바다로 갔고
사랑할 줄 모르면서 너에게 왔었네

거짓말 가긴 어딜 가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수 없는
일이라 생각했는데

알면서도 속고 속고
또 속아도 믿는 게
믿음이라 믿는 너 병신같이
네가 예뻐서 그냥 한 번 꺾었어
도화지마냥 하얘 낙서 한 번 해봤어
알면서도 웃고 웃고 또 웃으며
아닌 척 가슴에 넌 묻었어 바보같이
네가 예뻐서 그냥 한번 꺾었어
도화지마냥 하얘 낙서 한번 해 봤어

거짓말 가긴 어딜 가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수 없는
일이라 생각했는데

Lie (LEE HAE RI Of Davichi)

I won't let lies go anywhere
Why has my love changed in the end?
I'm sorry I won't listen to lies
I'm going to go crazy like this
I only looked at you
I thought it was love
This feeling of breaking up
I thought it was something I could never feel in my life
This is something I thought I would never feel

Even if I wasn't caught like an idiot
It was perfect to play with
It's a pity for me
Hey I'm sorry
I don't know why you're crying
It's not right for me to feel guilty, so get that look off your face
I know too
You were really good to me
All you wanted from me was trust
But I'm a son of a bitch and I can't easily give it to someone
I'm sorry, what the hell, the tears won't stop
Now from now on, the sincerity you wanted
It's going to hurt, but it's the truth
Words just keep rushing out of my mouth
I'm talking nonsense and my heart is poor
Hey I don't love you
I was tired of the tears and tired of your heart
Your love will have to be repaid someday
It was like a loan
People are yelling next door and you're yelling at me
Your cat is looking at me like a dog

I won't let lies go anywhere
Why has my love changed in the end?
I'm sorry I won't listen to lies
I'm going to go crazy like this
I only looked at you
I thought it was love
This feeling of breaking up
I thought I could feel it in my life
This is something I thought I would never feel

You told me not to regret the love that changes
TV movies and novels are too different from the beginning
I feel the end of this shivering love
Whether it's a tragedy or a comedy, just cry for a while
I talk about love as if I know everything
I act out my emotions and talk as if I'm going to cry
I said it was sincere at the time
I said I was in pain too
Even I think it's a pretty good act
I was annoyed by you crying
I was thinking about my dinner menu in my head
Even if my lips hurt you today
I'll say goodbye with the cruel words of the world
If I see 9570 on Gangnam Boulevard again
Please turn your head and go
I went to the sea even though I couldn't swim
I came to you even though I didn't know how to love

I won't let lies go anywhere
Why has my love changed in the end?
I'm sorry I won't listen to lies
I'm going to go crazy like this
I only looked at you
I thought it was love
This feeling of breaking up
I thought I could feel it in my life
This is something I thought I would never feel

Knowing and being fooled
And even if I'm fooled again, believing it's
Faith you believe in like an idiot
I just picked you because you were pretty
I just doodled on you as if you were a canvas
Knowing it, laughing and laughing and laughing
You foolishly asked in your heart
I just picked you because you were pretty
I just doodled on you as if you were a canvas

I won't let lies go anywhere
Why has my love changed in the end?
I'm sorry I won't listen to lies
I'm going to go crazy like this
I only looked at you
I thought it was love
This feeling of breaking up
I thought I could feel it in my life
This is something I thought I would never feel