Paroles et traduction Mad Clown feat. Jinsil - Fire

Fire

Trouble trouble our destiny
Nuga deo apa nuga deo saranghae
Naege michin neol bogo isseumyeon

Nan utji ireoke utji
Deureobwa uh
Baro eoje nyeonyakjeonghan haendeupon
Jeongsincharini baksal naitgo
Badagen halbu an kkeutnan moniteo
Nunape neon gyesok aksseugo itgo uh

Jenjang mwo dapdo eobtji
Naega neol milchimyeon niga nal milchyeo
Seoro ssikssikgeorimyeonseo

Deoreopge jilcheogineunde na wanjeon michyeo
Heeojigo sipeun nunchinde
Nal sikiji malgo niga jikjeop malhasideonga
Eojjidwaetdeun nappeun jjok doegi sirta

Igeonde araseo geureom kkeojisideonga
Eo geurae jalga jal jinae
Niga eodi eotteoke jalsana dugobolgeonde na
Neol neomu saranghaeseo ttak hanmadiman halge

Neorang kkok ttokgateun saram manna sseuregi saekkya
Trouble trouble our destiny
Nuga deo apa, nuga deo saranghae

Naege michin neol bogo isseumyeon

Nan utji ireoke utji
Lariralala Lariralala

Naega michin geonji niga michin geonji
Michin neoreul mot tteonan naega michin geoji
Lariralala lariralala

Nal nochima nal gatjima
Saranghaetdeon geon jinsim neon nae mame byeol

Geunde byeoreun byeorinde seoure byeol
Bamman doemyeon aju geunyang boijil anheo
Nae soktaseo geunyang boijil anheo
Banjjak byeollim eodil gasyeonna

Ttang soge kkeojyeonna haetdeoni jinjja ttang sogide
Cham sinmyeongnaboyeo keulleobeseo

Aju geunyang heunge gyeowo beonjjeokbeonjjeok bitnade
Niga mwo geuri jallasseo
Nal gamjeongi eomneun saram chwigeuphago
Tto geuge dangyeonhadaneun deut gureo

Huh neon algin halkka nado saramirangeol
Jjireumyeon apa ganjireophimyeon
Useo hwareul nael juldo algo seulpeumyeon ureo
Yeokkyeosseo jinsim deoreopge yeokkyeosseo

Dabi isseul ri inna eobtji
Trouble trouble our destiny
Nuga deo apa nuga deo saranghae

Naege michin neol bogo isseumyeon

Nan utji ireoke utji
Neon manggajilsurok deo naega pillyohae

Ni sogeul hego tto hego tto haedo
Neol jinjja moreugesseo motaemeokgetdago

Neon naui gyeoteseo gajang haengbokhae
Oeroumbodan goeroumeul taekhae

Gyeokkeul mankeum gyeokkeosseo
Nan deoneun bol ireobseo
Neowa na sai? Ireobseo
Majimak geu mal huhoehal tende
Ya dwaetgo boljang da bwatgo
Neon geunyang meorikkokjibuteo balkkeutkkaji choeak
Byeol gateun sorihago anjanne bulkkeo
Geuman nan jareo gallae sugo
Hurt me love me our destiny
Maeumkkeot yokhae hajiman gajima
Hurt me love me
But don′t you say goodbye
Ireoke biteuldaejiman
Lariralala lariralala
Nae malkkeuten tto kalkkeuchi
Lariralala lariralala
Ni sonkkeuten tto nunmuri
Naega michin geonji niga michin geonji
Michin neoreul mot tteonan naega michin geoji

Feu

Des ennuis, des ennuis, c'est notre destin
Qui souffre le plus, qui aime le plus ?
Quand je vois que tu es folle de moi

Je ris, je ris comme ça
Écoute, oh
Hier, le contrat que nous avons signé
Mes nerfs sont devenus fous
Un monstre qui ne se termine pas, qui ne se termine jamais
Dans tes yeux, tu es toujours aussi cruelle, oh

Je ne sais pas quoi dire
Si je te repousse, tu me repousses
On se dispute tout le temps

On est collés l'un à l'autre, je suis complètement fou
Tes yeux que j'ai envie de brûler
Ne me nourris pas, dis-le toi-même
Je ne veux pas être du mauvais côté, même si je suis têtu

Alors, viens ici en bas, ou arrête-toi
Oui, fais attention, fais attention
Où vas-tu, comment vas-tu bien, moi ?
Je t'aime tellement que je ne dirai qu'une seule chose

J'espère que tu rencontreras quelqu'un exactement comme toi, pour que tu puisses te sentir soulagée
Des ennuis, des ennuis, c'est notre destin
Qui souffre le plus, qui aime le plus ?

Quand je vois que tu es folle de moi

Je ris, je ris comme ça
Lariralala Lariralala

Suis-je fou, ou est-ce que tu es folle ?
C'est moi qui suis fou, car je ne peux pas te quitter, toi qui es folle
Lariralala lariralala

Ne me laisse pas, ne me rejoins pas
Je t'ai aimé sincèrement, tu étais une étoile dans mon cœur

Mais les étoiles sont des étoiles, les étoiles de Séoul
Dès que la nuit tombe, je ne les vois plus
Je ne les vois plus à l'intérieur de moi
Où vas-tu, étoile scintillante ?

Tu as disparu sous terre, ou es-tu vraiment sous terre ?
Je suis vraiment curieux, je me suis cogné la tête

Il suffit de suivre le courant, tu clignotes et clignotes
Pourquoi es-tu si formidable ?
Les gens qui ne m'émeuvent pas, je les trouve pressés, et
Comme si c'était normal, c'est ridicule

Hé, tu sais que je suis aussi un humain ?
Si tu me piques, ça fait mal, si tu me pinces, ça fait mal
Je sais aussi rire et me fâcher, et je pleure quand je suis triste
Je suis aussi cruel, sincèrement, je suis aussi cruel

Il n'y a aucune raison de t'en vouloir
Des ennuis, des ennuis, c'est notre destin
Qui souffre le plus, qui aime le plus ?

Quand je vois que tu es folle de moi

Je ris, je ris comme ça
Plus tu te perds, plus tu as besoin de moi

Je t'ai fouillée et fouillée encore et encore, mais
Je ne te connais vraiment pas, je ne peux pas te manger

Tu es la plus heureuse à mes côtés
Choisis la tristesse plutôt que la douleur

Je suis aussi cruel que tu es cruelle
Je ne vois plus rien
Entre toi et moi ? Je ne vois plus rien
Tu regretteras tes derniers mots
J'ai tout essayé, j'ai tout essayé
Tu es juste un choc, du début de ta tête à la fin de tes pieds
Tu dis des bêtises et tu t'assois confortablement
J'en ai assez, je vais dormir, tu peux aller te faire voir
Blesse-moi, aime-moi, c'est notre destin
Fais-moi tout ce que tu veux, mais ne pars pas
Blesse-moi, aime-moi
Mais ne me dis pas au revoir
Je vais continuer comme ça
Lariralala lariralala
Je vais continuer comme ça
Lariralala lariralala
Comme tes larmes coulent de tes mains
Suis-je fou, ou est-ce que tu es folle ?
C'est moi qui suis fou, car je ne peux pas te quitter, toi qui es folle