Paroles et traduction Mad Clown - Get dough (feat.JuHeon)

Get dough (feat.JuHeon)

Syeah, oh 스냅백 블루스 쥐뿔 없던 20대
세상은 내게 친절하지 못했고
청춘의 골목에 세상이 날 때려도
난 끝까지 모자를 눌러쓰고
노렸지 외통수

30년 뚜벅이는 아직까지 뚜벅이
주변에선 이젠 좀 번 티 좀 내라지만
그럴 일 없네 오바떨면 자빠지기
십상 송충이는 여전히 솔잎 먹네

Mad Clown 동교동 바닥에서 개처럼
구르고 결국 시원하게 받아냈지 깽값
허튼 계산 따라가는 대박 공식
따위의 것들에 무심한 듯 아직 난
돈 여자 차 이딴거 가사에 없이 랩하지
펜 움직일 때마다 정교해지는 rhyme 대패질
내 스냅백 땀에 젖어 누래져버릴때까지
I get busy 평생 넥타이는 안 매지

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도
Let's keep it low 씹고 찢고
밟고 너는 그러던지 해
'Cuz we don't give a damn about it
난 끝까지 살아남을 거야 여기
멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

이제 겨우 세상을 살아온 지 21년
1994 엄마는 나 태어난 기념으로
세상과 싸움박질을 하게 해줬지
깡다구 하나 언제나 이긴다는
신념으로 현실과 부딪쳐난
마음 다 잡았지 but 십 리도 전혀 못 가보고 발병 났지
마이크잡고 열여섯 마디 랩해
니가 건 싸움에 W 네가 왜 빼

Oh 누구든 잡아먹고 심장을 갉아먹고
괴물들은 뇌물을 받아먹고
내게 사기란 중상을 입혔고
6년전 연습생이 된 내게 아무 이유 없이 욕을 퍼부어

Oh 친구들은 물어 데뷔는 언제 하니
정신적 압박감 니가 내 맘을 아니
힘없이 내뱉는 한숨 속 여전히
세상이란 놈을 바라보고 어금니를 꽉 물어

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도
Let's keep it low 씹고 찢고
밟고 너는 그러던지 해
'Cuz we don't give a damn about it
난 끝까지 살아남을 거야 여기
멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

삶의 시상식 끝에서 난 탈 거야 대상
드렁큰타이거 아니지만 건배 to my 세상
배웠지 깨지는 법 깡통처럼
찌그러져도 더욱 유난스럽게 소리를 내는 법

술잔에 열등감 부어 한잔 두잔
삶이 커피라면 이건 에스프레소 투샷
왼쪽 뺨을 맞거든 오른쪽 뺨을 내밀어
모자를 고쳐 써 고개는 위로

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도
Let's keep it low 씹고 찢고
밟고 너는 그러던지 해
'Cuz we don't give a damn about it
난 끝까지 살아남을 거야 여기
멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

Oh 스냅백 블루스 이깟 깡패 같은 세상 날 때려도
Let's keep it low 씹고 찢고
밟고 너는 그러던지 해
'Cuz we don't give a damn about it
난 끝까지 살아남을 거야 여기
멱살 잡아 멱살 멱살 잡아 멱살

Заработать бабки (feat.JuHeon)

Syeah, о, блюз моей кепки, ни черта не было в 20 лет
Мир не был ко мне добр, милая,
В переулках молодости, даже когда мир бил меня,
Я до конца натягивал кепку,
Целясь в цугцванг.

30 лет пешком, и всё ещё пешком,
Все вокруг говорят, пора бы уже показаться,
Но нет, дорогая, переборщишь – упадёшь,
Как говорится, сосна и ныне там.

Mad Clown, на дне Тонгё-дона, как пёс,
Валился, но в итоге получил свои отступные,
На хитрые формулы успеха,
Мне, как и прежде, наплевать,
Деньги, женщины, машины – в моих текстах этого нет,
С каждым движением пера рифмы становятся острее,
Пока моя кепка не пропитается потом и не пожелтеет,
I get busy, галстук я не надену никогда.

О, блюз моей кепки, пусть этот мир-гопник бьёт меня,
Let's keep it low, жую, рву,
Топчу, делай, что хочешь,
'Cuz we don't give a damn about it,
Я выживу здесь до конца,
Схватить за шкирку, за шкирку, схватить за шкирку.

Всего-то 21 год прожил на этом свете,
1994, мама в честь моего рождения,
Устроила мне бой с миром,
С верой, что дерзость всегда побеждает,
Я бился с реальностью,
Решил для себя всё, but не прошёл и десяти ли, как слёг,
Хватаю микрофон, читаю шестнадцать тактов,
Ты начал бой, W - твоя, почему ты сдаёшься?

О, кто-то пожирает других, гложет их сердца,
Чудовища берут взятки,
Меня оклеветали, назвав мошенником,
6 лет назад, когда я стал стажёром, меня без причины поливали грязью.

О, друзья спрашивают, когда же дебют,
Моральное давление, ты разве понимаешь,
В бессильном вздохе, всё ещё,
Смотрю на этот мир и стискиваю зубы.

О, блюз моей кепки, пусть этот мир-гопник бьёт меня,
Let's keep it low, жую, рву,
Топчу, делай, что хочешь,
'Cuz we don't give a damn about it,
Я выживу здесь до конца,
Схватить за шкирку, за шкирку, схватить за шкирку.

В конце церемонии жизни я заберу главный приз,
Я не Drunken Tiger, но поднимаю тост за мой мир,
Я научился ломаться, как жестяная банка,
Даже помятый, я гремлю ещё громче.

Наливаю в стакан комплекс неполноценности, один, два,
Если жизнь – кофе, то это двойной эспрессо,
Подставь другую щёку, если ударили по одной,
Поправляю кепку, поднимаю голову.

О, блюз моей кепки, пусть этот мир-гопник бьёт меня,
Let's keep it low, жую, рву,
Топчу, делай, что хочешь,
'Cuz we don't give a damn about it,
Я выживу здесь до конца,
Схватить за шкирку, за шкирку, схватить за шкирку.

О, блюз моей кепки, пусть этот мир-гопник бьёт меня,
Let's keep it low, жую, рву,
Топчу, делай, что хочешь,
'Cuz we don't give a damn about it,
Я выживу здесь до конца,
Схватить за шкирку, за шкирку, схватить за шкирку.