Paroles et traduction Mad Max - Save Me

Save Me

Somebody save me
Before the break of dawn
It won't be easy
But still I'm holdin' on
Somebody save me
There's no fire but a spark
A future blaze now got its start
Two hearts stranded in the morning light
As we lay tangled in these sheets
I lie to her and she to me
Fell outta love
The night we kissed goodbye
Searchin' for my peace of mind
My guilt defining me
Drownin' in a bloodred fantasy
Somebody save me
Before the break of dawn
It won't be easy
But still I'm holdin' on
Another lonely whiskey down
Another cold and nameless town
"China White" is runnin' through my veins
She's my dark queen of despair
I pretend she wasn't there
Still alive but with my soul in chains
Searchin' for my peace of mind
My guilt defining me
Drownin' in a bloodred fantasy
Somebody save me
Before the break of dawn
It won't be easy
But still I'm holdin' on

Спаси меня

Кто-нибудь, спаси меня
До рассвета
Это будет нелегко
Но я всё ещё держусь
Кто-нибудь, спаси меня
Нет огня, лишь искра
Будущее пламя уже разгорается
Два сердца одиноки в утреннем свете
Пока мы лежим, сплетаясь в этих простынях
Я лгу тебе, а ты мне
Разлюбил
В ту ночь, когда мы простились поцелуем
Ищу свой покой
Моя вина определяет меня
Тону в кроваво-красной фантазии
Кто-нибудь, спаси меня
До рассвета
Это будет нелегко
Но я всё ещё держусь
Ещё один глоток одинокого виски
Ещё один холодный и безымянный город
"Китайская Белая" течёт по моим венам
Ты моя тёмная королева отчаяния
Я делаю вид, что тебя не было рядом
Всё ещё жив, но моя душа в цепях
Ищу свой покой
Моя вина определяет меня
Тону в кроваво-красной фантазии
Кто-нибудь, спаси меня
До рассвета
Это будет нелегко
Но я всё ещё держусь