Paroles et traduction en allemand Mad Money - XXX

XXX

Aš prigėręs, tu apsvaigus
Naktį vėl nerandam vietos
Aplinkiniai mūsų baidos
Groja dainos negirdėtos
Visas mūsų kelias – klaidos
Kūnas randais nusėtas
Tavo akys kiaurai skaito
Kaip mes norime mylėtis

Aš prigėręs, tu apsvaigus
Naktį vėl nerandam vietos
Aplinkiniai mūsų baidos
Groja dainos negirdėtos
Visas mūsų kelias – klaidos
Kūnas randais nusėtas
Tavo akys kiaurai skaito
Kaip mes norime mylėtis

Gali apgauti mane
Tačiau savęs nepavyks
Gali nušauti mane
Į kaklą kaip trigubą x
Gali pamiršti mane
Bet nepamirš to visi
Išgirsti tyloje gali
Tačiau ir tu negirdi

Ji šoka tarsi riri
Meluoja man, kad myli
Skausmo per daug patyrė
Jauna numirt nebijo
Ne tarsi rihanna šoka
Ne kalijaną rūko
Jai karšta, man vesoka
Pirštai kupiūras suka
Ji tokia kitokia tarp visų šitų kalių
Pabust ryte nebenori
Tačiau aš dar negaliu
Ir ji tokia kitokia tarp visų šitų kalių
Ji sudaužys mano širdį
Vėl sulipdys iš dalių

Mes norime mylėtis
Mes norime mylėtis

Aš prigėręs, tu apsvaigus
Naktį vėl nerandam vietos
Aplinkiniai mūsų baidos
Groja dainos negirdėtos
Visas mūsų kelias – klaidos
Kūnas randais nusėtas
Tavo akys kiaurai skaito
Kaip mes norime mylėtis

Aš prigėręs, tu apsvaigus
Naktį vėl nerandam vietos
Aplinkiniai mūsų baidos
Groja dainos negirdėtos
Visas mūsų kelias – klaidos
Kūnas randais nusėtas
Tavo akys kiaurai skaito
Kaip mes norime mylėtis

Gali apgauti mane
Tačiau savęs nepavyks
Gali nušauti mane
Į kaklą kaip trigubą x
Gali pamiršti mane
Bet nepamirš to visi
Išgirsti tyloje gali
Tačiau ir tu negirdi

XXX

Ich bin betrunken, du bist berauscht
In der Nacht finden wir wieder keinen Platz
Die Leute um uns herum meiden uns
Es spielen unbekannte Lieder
Unser ganzer Weg ist voller Fehler
Der Körper ist mit Narben übersät
Deine Augen lesen mich durch und durch
Wie sehr wir uns lieben wollen

Ich bin betrunken, du bist berauscht
In der Nacht finden wir wieder keinen Platz
Die Leute um uns herum meiden uns
Es spielen unbekannte Lieder
Unser ganzer Weg ist voller Fehler
Der Körper ist mit Narben übersät
Deine Augen lesen mich durch und durch
Wie sehr wir uns lieben wollen

Du kannst mich betrügen
Aber dich selbst nicht
Du kannst mich erschießen
In den Hals, wie ein dreifaches X
Du kannst mich vergessen
Aber alle anderen werden es nicht
Du kannst es in der Stille hören
Aber auch du hörst es nicht

Sie tanzt wie Riri
Lügt mich an, dass sie mich liebt
Hat zu viel Schmerz erfahren
Hat keine Angst, jung zu sterben
Nein, sie tanzt wie Rihanna
Nein, sie raucht keine Shisha
Ihr ist heiß, mir ist kühl
Finger drehen die Scheine
Sie ist so anders als all diese Schlampen
Will morgens nicht aufwachen
Aber ich kann noch nicht
Und sie ist so anders als all diese Schlampen
Sie wird mein Herz zerbrechen
Es wieder aus Teilen zusammensetzen

Wir wollen uns lieben
Wir wollen uns lieben

Ich bin betrunken, du bist berauscht
In der Nacht finden wir wieder keinen Platz
Die Leute um uns herum meiden uns
Es spielen unbekannte Lieder
Unser ganzer Weg ist voller Fehler
Der Körper ist mit Narben übersät
Deine Augen lesen mich durch und durch
Wie sehr wir uns lieben wollen

Ich bin betrunken, du bist berauscht
In der Nacht finden wir wieder keinen Platz
Die Leute um uns herum meiden uns
Es spielen unbekannte Lieder
Unser ganzer Weg ist voller Fehler
Der Körper ist mit Narben übersät
Deine Augen lesen mich durch und durch
Wie sehr wir uns lieben wollen

Du kannst mich betrügen
Aber dich selbst nicht
Du kannst mich erschießen
In den Hals, wie ein dreifaches X
Du kannst mich vergessen
Aber alle anderen werden es nicht
Du kannst es in der Stille hören
Aber auch du hörst es nicht