Paroles et traduction MadTeen feat. Barss - Nə Olar

Nə Olar

Dönmə nə olar
Birdəfəlik getsən nə olar?
Acığıma etmə, nə olar!
Sevincini görsəm, nə olar?
Bir tərəfim vecsiz dolanar
Bəlkə də ən doğrusu bu olar
Bir də geri dönmə, nə olar!
Gözlərimdə ölmə, nə olar!

Gecələr möhlət istərəm tanrıdan, mən yaşayım ki
Görüm o, mənsiz başqa arzularda necə yaşayır
Bu can bədəndə varkən agrılarını qəlb daşıyır
O incə barmaqların başqa üzüyü necə daşıyır?!

Nə qədər qayıtdım ki, qaytaram amma qayıtmadı
Sən artıq çox uzaqdasan, çətindir qayıtmağın
Halbuki, qürurumu belə tapdaladım şahid qadın
Bütün şəkilləri silsəm də, yadda qalıb adın

Desəm də "unutmuşam" inanma mənə, yalan deyirəm
Bilirəm unutmamısan, hisslərim yalan demir
O, qəlbi tərk edib gedər, orada çox qalan deyiləm
Kül olmuş o hisslər də əvvəlkitək yanan deyil

Heç vaxt düşünməzdim ürəyimə sən dağ olasan
Bəlkə son duamdır sənə, "xoşbəxt yar olasan"
Getdiyin o yolların izinə yağan qar olasan
Mən cəhənnəmdəyəm ki, cənnətimin bağı olasan

Dönmə nə olar
Birdəfəlik getsən nə olar?
Acığıma etmə, nə olar!
Sevincini görsəm, nə olar?
Bir tərəfim vecsiz dolanar
Bəlkə də ən doğrusu bu olar
Bir də geri dönmə, nə olar!
Gözlərimdə ölmə, nə olar!

Zülmətim üzümdə gedirəm, gedirəm
Necə çətin seçimlə üz-üzə qoydun məni sən
Əslində, ağlamaq, üzülməkdə deyiləm
Sadəcə illərimə heyfim gəlir itirmişəm
Bu qəlbim, əllərim üşüyüyür, titrəyir
Bu qırıqları bərpa etmək üçün itməliyəm
Bu yayı cəhənnəm, gecəmi yuxusuz
Gözlərimdə yorğunluğu mənə sən bəxş etmisən

Dönmə nə olar
Birdəfəlik getsən nə olar?
Acığıma etmə, nə olar!
Sevincini görsəm, nə olar?
Bir tərəfim vecsiz dolanar
Bəlkə də ən doğrusu bu olar
Bir də geri dönmə, nə olar!
Gözlərimdə ölmə, nə olar!

Que se passe-t-il

Ne reviens pas, s'il te plaît
Si tu partais pour de bon, que se passerait-il ?
Ne me fais pas ça par vengeance, s'il te plaît !
Si je voyais ton bonheur, que se passerait-il ?
Une partie de moi serait indifférente
Peut-être que c'est la meilleure chose à faire
Ne reviens plus jamais, s'il te plaît !
Ne meurs pas dans mes yeux, s'il te plaît !

Je demande grâce à Dieu la nuit, pour que je puisse vivre
Pour voir comment tu vis sans moi, dans d'autres désirs
Tant que ce corps est vivant, il porte tes douleurs dans mon cœur
Comment tes doigts fins portent-ils une autre bague ?!

Combien de fois suis-je revenu pour te récupérer, mais tu n'es pas revenu
Tu es déjà trop loin, il est difficile de revenir
Alors que j'ai même piétiné mon orgueil, témoin de la femme
Même si je supprime toutes les photos, ton nom est gravé dans ma mémoire

Même si je dis "j'ai oublié", ne me crois pas, je mens
Je sais que tu n'as pas oublié, mes sentiments ne mentent pas
Elle a quitté mon cœur et elle est partie, je ne suis pas resté très longtemps là-bas
Ces sentiments, devenus cendres, ne brûlent plus comme avant

Je n'aurais jamais pensé que tu serais une montagne dans mon cœur
Peut-être que ma dernière prière est pour toi : "Sois heureuse avec ton âme sœur"
Sois la neige qui tombe sur les traces de tes chemins
Je suis en enfer pour que tu sois le jardin de mon paradis

Ne reviens pas, s'il te plaît
Si tu partais pour de bon, que se passerait-il ?
Ne me fais pas ça par vengeance, s'il te plaît !
Si je voyais ton bonheur, que se passerait-il ?
Une partie de moi serait indifférente
Peut-être que c'est la meilleure chose à faire
Ne reviens plus jamais, s'il te plaît !
Ne meurs pas dans mes yeux, s'il te plaît !

Mon obscurité est sur mon visage, je marche, je marche
Comme il est difficile de me mettre face à face avec tes choix
En fait, je ne suis pas là pour pleurer, pour être triste
Je suis juste déçu de mes années perdues
Mon cœur, mes mains sont glacées, elles tremblent
Pour réparer ces morceaux brisés, je dois disparaître
Cet été est un enfer, ma nuit est sans sommeil
C'est toi qui m'as offert cette fatigue dans mes yeux

Ne reviens pas, s'il te plaît
Si tu partais pour de bon, que se passerait-il ?
Ne me fais pas ça par vengeance, s'il te plaît !
Si je voyais ton bonheur, que se passerait-il ?
Une partie de moi serait indifférente
Peut-être que c'est la meilleure chose à faire
Ne reviens plus jamais, s'il te plaît !
Ne meurs pas dans mes yeux, s'il te plaît !