Paroles et traduction Mada Atoms - Back to Me

Back to Me

Blinded by the lights Hollywood do ya right
Deep down inside it's been eating you alive
All the sacrifices and the sleepless nights
Came all the days when you fight the good fight
Someway we gon' find peace of mind
Until then get a piece of mine
All the baggage we carry no need to keep so long
You can right my wrongs probably right all along
Give you strength when you need to be strong
Give you patience when you need to be calm
When it's all gone I'm gonna be the one
That'll always have a shoulder for you to lean on

Every time she try to leave
She keep coming back to me
Keep, keep coming back to me
Girl, don't turn your back on me
Every time she try to leave
She keep coming back to me
Keep, keep coming back to me
Girl, don't turn your back on me

Sometimes I feel like this ain't even real life
Friends tell me to chill on that Beverly Hills life
I know you close to the Hollywood Hills
If you went up in the houses depression how you feel
All the money in the world can't hide all the tears
This goes out to those who living in fear
For everyone that win, how many had no career
Really makes you wonder what we do in Hollyweird
Let me break it down just saying how I feel
Why would I wreck a good thing instead of let it build
Talk is cheap and I know you know the deal
We both paid the price still ended up here

Every time she try to leave
She keep coming back to me
Keep, keep coming back to me
Girl, don't turn your back on me
Every time she try to leave
She keep coming back to me
Keep, keep coming back to me
Girl, don't turn your back on me

Is this what we came for, feel so ungrateful
Moved to Los Angeles now I've seen an angel
Thought we turned a corner got me feeling so thankful
Maybe you right like a 90° degree angle
Plus sometimes the math ain't adding up
First you love me then you tell me that you had enough
Other times we run, but eventually be catching up
Both got baggage, but ain't no need to pack it up
This feels like 2 a.m. textin'
Let me save you a little bit of time and the stresses
Pay me no mind never lose my attention
Baby I ain't sleeping just hope you get the message
Waking up to palm tree and blue skies
Makes all the pain to get here justified
Who would a thought that these words a go worldwide
None of it matters unless you by my side

Every time she try to leave
She keep coming back to me
She keep coming back to me
Girl, don't turn your back on me
Every time she try to leave
She keep coming back to me
She keep coming back to me
Girl, don't turn your back on me

If you want to leave then Bounce babe
Why we keeping score anyway
You and I shoot shots all day
Quit playing round with these foolish games
You want to leave then bounce babe
Cause I ain't really got no time to waste
Say you gon' leave, but I know you want stay
So if you gon' bounce, bounce back this way
(Back this way, back this way, back this way, back this way)
Say you gon' leave, but I know you want stay
So if you gon' bounce, bounce back this way

Вернись ко мне

Ослеплён огнями, Голливуд, поступаешь ли ты правильно?
Глубоко внутри это съедает тебя заживо.
Все жертвы и бессонные ночи,
Настали дни, когда ты сражаешься в хорошей битве.
Как-нибудь мы найдем душевный покой.
А пока, возьми кусочек моего.
Весь багаж, который мы несем, не нужно хранить так долго.
Ты можешь исправить мои ошибки, вероятно, всегда была права.
Дам тебе силы, когда тебе нужно быть сильной.
Дам тебе терпение, когда тебе нужно быть спокойной.
Когда всё пройдет, я буду тем,
На чье плечо ты всегда сможешь опереться.

Каждый раз, когда она пытается уйти,
Она продолжает возвращаться ко мне.
Продолжает, продолжает возвращаться ко мне.
Девочка, не поворачивайся ко мне спиной.
Каждый раз, когда она пытается уйти,
Она продолжает возвращаться ко мне.
Продолжает, продолжает возвращаться ко мне.
Девочка, не поворачивайся ко мне спиной.

Иногда мне кажется, что это даже не настоящая жизнь.
Друзья говорят мне расслабиться с этой жизнью в Беверли-Хиллз.
Я знаю, ты близко к Голливудским холмам.
Если бы ты поднялась в эти дома, депрессия — вот что ты бы почувствовала.
Все деньги мира не могут скрыть все слезы.
Это для тех, кто живет в страхе.
На каждого, кто побеждает, сколько тех, у кого нет карьеры?
Действительно заставляет задуматься, что мы делаем в этом странном Голливуде.
Позволь мне объяснить, просто говорю, что чувствую.
Зачем мне разрушать что-то хорошее, вместо того, чтобы позволить этому развиваться?
Разговоры дешевы, и я знаю, ты знаешь, в чем дело.
Мы оба заплатили цену, но все равно оказались здесь.

Каждый раз, когда она пытается уйти,
Она продолжает возвращаться ко мне.
Продолжает, продолжает возвращаться ко мне.
Девочка, не поворачивайся ко мне спиной.
Каждый раз, когда она пытается уйти,
Она продолжает возвращаться ко мне.
Продолжает, продолжает возвращаться ко мне.
Девочка, не поворачивайся ко мне спиной.

Это ли то, ради чего мы пришли, чувствую себя таким неблагодарным.
Переехал в Лос-Анджелес, и теперь я увидел ангела.
Думал, мы повернули за угол, и я чувствую такую благодарность.
Может быть, ты права, как прямой угол в 90°.
Плюс иногда математика не сходится.
Сначала ты любишь меня, потом говоришь, что с тебя хватит.
В других случаях мы бежим, но в конце концов догоняем друг друга.
У обоих есть багаж, но не нужно его упаковывать.
Это похоже на сообщения в 2 часа ночи.
Позволь мне сэкономить тебе немного времени и стресса.
Не обращай на меня внимания, но я никогда не теряю к тебе интереса.
Детка, я не сплю, просто надеюсь, что ты получишь сообщение.
Просыпаюсь, вижу пальмы и голубое небо,
Это оправдывает всю боль, через которую пришлось пройти.
Кто бы мог подумать, что эти слова разлетятся по всему миру.
Ничего из этого не имеет значения, если тебя нет рядом.

Каждый раз, когда она пытается уйти,
Она продолжает возвращаться ко мне.
Она продолжает возвращаться ко мне.
Девочка, не поворачивайся ко мне спиной.
Каждый раз, когда она пытается уйти,
Она продолжает возвращаться ко мне.
Она продолжает возвращаться ко мне.
Девочка, не поворачивайся ко мне спиной.

Если хочешь уйти, то уходи, детка.
Зачем мы вообще ведем счет?
Мы с тобой стреляем весь день.
Хватит играть в эти глупые игры.
Если хочешь уйти, то уходи, детка.
Потому что у меня нет времени впустую.
Говоришь, что уйдешь, но я знаю, что ты хочешь остаться.
Так что, если ты уйдешь, возвращайся обратно.
(Возвращайся обратно, возвращайся обратно, возвращайся обратно, возвращайся обратно)
Говоришь, что уйдешь, но я знаю, что ты хочешь остаться.
Так что, если ты уйдешь, возвращайся обратно.