Paroles et traduction Madai - Me Voy a Regalar

Me Voy a Regalar

Diciembre me parece hermoso
Me parece bello
Para olvidarlo todo
Y comenzar de nuevo
Porque pensándolo bien
No tengo porque seguir
Dándole largas a esta vida
De amarguras
Que yo llevo junto a ti

Diciembre me parece hermoso
Se me haré perfecto
Para hacer una fiesta
Con mis sentimientos
Para volver a querer
Como haré tiempo
Para encontrar
A la persona
Que la vida está
Guardando para mi

Me voy a regalar
En esta navidad
Un cariño nuevo
Que me sepa comprender
Que me ame de verdad
Yo me lo merezco

Me voy a regalar
Otra oportunidad
Un amor eterno
Sin horarios
Ni pretextos

Me voy a regalar
En esta navidad
Un cariño nuevo
Que me quiera
Que me atienda
Que se entregue
Como yo

Me voy a regalar
En esta navidad
Un cariño nuevo
Porque en honor
A la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco
Ya no te quiero

Cariño nuevo
Yo me lo merezco
Un cariño nuevo y sincero
Cariño nuevo
Que me comprenda
Me valore y se emocione
Al sentir que la quiero
Cariño nuevo
Adiós, amor del pasado
Ya no te quiero

Me lo voy a regalar
Esta Navidad
Porque yo me lo merezco
Se me haré bonito
Se me haré perfecto
Un cariño nuevo
Que la vida esta guardando para mi

Me lo voy a regalar
Otra oportunidad
Porque me lo merezco
Eh
Un cariño nuevo
Y me lo voy a regalar
Yo me lo voy a regalar
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Si me lo merezco
Yo me lo regalo

Un cariño nuevo, tu ves
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Una mujer dulce y bella
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Inteligente y tierna, sincera
Si me lo merezco
Yo me lo regalo
Si tu eres esa mujer
Este fin de año que yo
Te voy estar esperando ilusionado
Porque si me lo merezco, ay
Un cariño nuevo
Yo me lo regalo!

Я собираюсь подарить себя

Декабрь кажется мне прекрасным
Мне это кажется красивым
Чтобы забыть все это
И начать все сначала
Потому что, если хорошенько подумать
Мне незачем продолжать
Продлевая эту жизнь на долгие годы
От горечи
Что я ношу с собой рядом с тобой

Декабрь кажется мне прекрасным
Я стану идеальным
Чтобы устроить вечеринку
С моими чувствами
Чтобы снова захотеть
Как я проведу время
Чтобы найти
К человеку
Что жизнь есть
Сохраняя для себя

Я собираюсь подарить себя
В это Рождество
Новая любовь
Чтобы я умел понимать
Чтобы он любил меня по-настоящему
Я это заслужил

Я собираюсь подарить себя
Еще один шанс
Вечная любовь
Без расписания
Никаких предлогов

Я собираюсь подарить себя
В это Рождество
Новая любовь
Что он любит меня
Пусть он позаботится обо мне
Чтобы он сдался
Как и я

Я собираюсь подарить себя
В это Рождество
Новая любовь
Потому что в чести
К истине
И думать об этом лучше
Я это заслужил
Я больше не хочу тебя

Милая новая
Я это заслужил
Новая и искренняя привязанность
Милая новая
Чтобы он понял меня
Цените меня и будьте в восторге
Когда я чувствую, что люблю ее
Милая новая
Прощай, любовь из прошлого
Я больше не хочу тебя

Я собираюсь подарить его себе
Это Рождество
Потому что я это заслужил
Я стану красивой
Я стану идеальным
Новая любовь
Что жизнь хранит для меня

Я собираюсь подарить его себе
Еще один шанс
Потому что я этого заслуживаю
Эй
Новая любовь
И я собираюсь подарить его себе
Я собираюсь подарить его себе
Если я этого заслуживаю
Я подарю его себе
Если я этого заслуживаю
Я подарю его себе
Если я этого заслуживаю
Я подарю его себе

Новая любовь, ты видишь
Если я этого заслуживаю
Я подарю его себе
Милая и красивая женщина
Если я этого заслуживаю
Я подарю его себе
Умная и нежная, искренняя
Если я этого заслуживаю
Я подарю его себе
Если ты та женщина
В этот конец года я
Я буду ждать тебя с нетерпением
Потому что, если я этого заслуживаю, увы
Новая любовь
Я подарю его себе!