Paroles et traduction Madalena Iglésias - Ele e Ela

Ele e Ela

Sei quem ele é
Ele é bom rapaz
Um pouco tímido até
Vivia no sonho de encontrar o amor
Pois seu coração pedia mais
Mais calor

Ela apareceu
E a beleza dela
Desde logo o prendeu
Gostam um do outro e agora ele diz
Que alcançou na vida o maior bem
É feliz

Só pensa nela
A toda hora
Sonha com ela
P′la noite fora
Chora por ela
Se ela não vem

Só fala nela
Cada momento
Vive com ela
No pensamento
Ele sem ela
Não é ninguém

Sei quem ele é
Ele é bom rapaz
Um pouco tímido até
Vivia no sonho de encontrar o amor
Pois seu coração pedia mais
Mais calor

Ela apareceu
E a beleza dela
Desde logo o prendeu
Gostam um do outro e agora ele diz
Que alcançou na vida o maior bem
É feliz

Só pensa nela
A toda hora
Sonha com ela
P'la noite fora
Chora por ela
Se ela não vem

Só fala nela
Cada momento
Vive com ela
No pensamento
Ele sem ela
Não é ninguém
Ele sem ela
Não é ninguém
Ele sem ela
Não é ninguém

Lui et Elle

Je sais qui il est
C'est un bon garçon
Un peu timide même
Il vivait dans le rêve de trouver l'amour
Car son cœur demandait plus
Plus de chaleur

Elle est apparue
Et sa beauté
L'a immédiatement captivé
Ils s'aiment et maintenant il dit
Qu'il a atteint le plus grand bien dans la vie
Il est heureux

Il ne pense qu'à elle
Tout le temps
Il rêve d'elle
Toute la nuit
Il pleure pour elle
Si elle ne vient pas

Il ne parle que d'elle
À chaque instant
Il vit avec elle
Dans ses pensées
Lui sans elle
N'est personne

Je sais qui il est
C'est un bon garçon
Un peu timide même
Il vivait dans le rêve de trouver l'amour
Car son cœur demandait plus
Plus de chaleur

Elle est apparue
Et sa beauté
L'a immédiatement captivé
Ils s'aiment et maintenant il dit
Qu'il a atteint le plus grand bien dans la vie
Il est heureux

Il ne pense qu'à elle
Tout le temps
Il rêve d'elle
Toute la nuit
Il pleure pour elle
Si elle ne vient pas

Il ne parle que d'elle
À chaque instant
Il vit avec elle
Dans ses pensées
Lui sans elle
N'est personne
Lui sans elle
N'est personne
Lui sans elle
N'est personne