Paroles et traduction Madalina Manole - Aseara vantul batea

Aseara vantul batea

Aseara vantul batea
Lai, lai, lai, la la la, lai lai lai la la

Aseara vantul batea
Badea-n brate ma strangea
Aseara vantul batea, mai
Badea-n brate ma strangea
De-ar fi batut vantul mult
De-ar fi batut vantul mult
M-ar fi strans de m-ar fi rupt
M-ar fi strans de m-ar fi rupt

Dar noroc ca vantu-a stat
Si badita m-a lasat
Dar noroc ca vantu-a stat
Si badita m-a lasat
Dar a plecat suparat
Dar a plecat suparat
Ca n-am stat la sarutat
Ca n-am stat la sarutat

Ca eu cat traiesc pe lume
Baditi nu-i zic pe nume
Ca eu cat traiesc pe lume
Baditi nu-i zic pe nume
Ca-i zic puisor si pui
Ca-i zic puisor si pui
Este al meu si sunt a lui
Este al meu si sunt a lui

Aseara vantul batea
Badea-n brate ma strangea
Aseara vantul batea, mai
Badea-n brate ma strangea

Last night the wind was blowing

Last night the wind was blowing
Lai, lai, lai, la la la, lai lai lai la la

Last night the wind was blowing
You held me tight in your arms
Last night the wind was blowing, my love
You held me tight in your arms
If the wind had blown harder
If the wind had blown harder
You would have squeezed me so hard, I would have broken
You would have squeezed me so hard, I would have broken

But luckily the wind stopped
And you let me go
But luckily the wind stopped
And you let me go
But it left angrily
But it left angrily
Because I didn't stay to be kissed
Because I didn't stay to be kissed

As long as I live
I won't call you by your name
As long as I live
I won't call you by your name
I'll call you my little bird
I'll call you my little bird
You are mine, and I am yours
You are mine, and I am yours

Last night the wind was blowing
You held me tight in your arms
Last night the wind was blowing, my love
You held me tight in your arms