Paroles et traduction Madalina Manole - Aseara vantul batea

Aseara vantul batea

Aseara vantul batea
Lai, lai, lai, la la la, lai lai lai la la

Aseara vantul batea
Badea-n brate ma strangea
Aseara vantul batea, mai
Badea-n brate ma strangea
De-ar fi batut vantul mult
De-ar fi batut vantul mult
M-ar fi strans de m-ar fi rupt
M-ar fi strans de m-ar fi rupt

Dar noroc ca vantu-a stat
Si badita m-a lasat
Dar noroc ca vantu-a stat
Si badita m-a lasat
Dar a plecat suparat
Dar a plecat suparat
Ca n-am stat la sarutat
Ca n-am stat la sarutat

Ca eu cat traiesc pe lume
Baditi nu-i zic pe nume
Ca eu cat traiesc pe lume
Baditi nu-i zic pe nume
Ca-i zic puisor si pui
Ca-i zic puisor si pui
Este al meu si sunt a lui
Este al meu si sunt a lui

Aseara vantul batea
Badea-n brate ma strangea
Aseara vantul batea, mai
Badea-n brate ma strangea

Вчера ветер дул

Вчера ветер дул
Лай, лай, лай, ла ла ла, лай лай лай ла ла

Вчера ветер дул
Милый в объятиях сжимал
Вчера ветер дул, ещё
Милый в объятиях сжимал
Если бы ветер дул сильней,
Если бы ветер дул сильней,
Он бы сжал меня до хруста костей,
Он бы сжал меня до хруста костей,

Но к счастью, ветер стих,
И милый меня отпустил.
Но к счастью, ветер стих,
И милый меня отпустил.
Но ушёл он рассерженный,
Но ушёл он рассерженный,
Что я не осталась целоваться,
Что я не осталась целоваться,

Ведь пока я живу на свете,
Милого по имени не называю,
Ведь пока я живу на свете,
Милого по имени не называю,
А зову его "птенчик" и "птенец",
А зову его "птенчик" и "птенец",
Он мой, а я - его,
Он мой, а я - его,

Вчера ветер дул
Милый в объятиях сжимал
Вчера ветер дул, ещё
Милый в объятиях сжимал