Paroles et traduction Madalina Manole - Doi Indragostiti

Doi Indragostiti

Mii de oameni trec pe stradă, trec prin preajma ta
Și de-odată vezi o fată și-un băiat lângă ea
Fără vorbe spun atâtea ochii ei și-ai lui
Cântec tainic oglindind focul dorului

Câte-odată cei doi parcă singuri ei ar fi
Pe pământul ăsta mare, braț la braț - doi copii
Nu le pasă şi tot schimbă un sărut fugar
Câte unii trecători se încruntă dar

Doi îndrăgostiţi care merg la braţ dacă-ntâlniţi
Nu vă indignaţi de parc-ar fi doi vinovaţi
Să vă amintiţi că aţi fost şi voi îndrăgostiţi
Şi în calea lor să le zâmbiţi uşor

Cine oare dragi prieteni n-a iubit cândva
Cine oare altădată n-a făcut tot aşa
Fiecare să-i privească înţelegător
Ei sunt tineri, se iubesc, azi e rândul lor!

Doi îndrăgostiţi care merg la braţ dacă-ntâlniţi
Nu vă indignaţi de parc-ar fi doi vinovaţi
Să vă amintiţi că aţi fost şi voi îndrăgostiţi
Şi în calea lor să le zâmbiţi uşor
Doi îndrăgostiţi care merg la braţ dacă-ntâlniţi
Nu vă indignaţi de parc-ar fi doi vinovaţi
Să vă amintiţi că aţi fost şi voi îndrăgostiţi
Şi în calea lor să le zâmbiţi uşor

Să vă amintiţi că aţi fost şi voi îndrăgostiţi
Şi în calea lor să le zâmbiţi uşor

Два Влюбленных

Тысячи людей проходят по улице, мимо тебя,
И вдруг ты видишь девушку и парня рядом с ней.
Без слов так много говорят её и его глаза,
Тайная песня, отражающая огонь желания.

Иногда кажется, что эти двое одни на свете,
На этой огромной земле, рука об руку - двое детей.
Им всё равно, и они обмениваются мимолетным поцелуем,
Некоторые прохожие хмурятся, но...

Если вы встретите двух влюбленных, идущих под руку,
Не возмущайтесь, как будто они виновны.
Вспомните, что и вы были когда-то влюблены,
И улыбнитесь им легко на их пути.

Кто, дорогие друзья, не любил когда-то?
Кто когда-то не делал то же самое?
Пусть каждый смотрит на них с пониманием,
Они молоды, они любят друг друга, сегодня их очередь!

Если вы встретите двух влюбленных, идущих под руку,
Не возмущайтесь, как будто они виновны.
Вспомните, что и вы были когда-то влюблены,
И улыбнитесь им легко на их пути.
Если вы встретите двух влюбленных, идущих под руку,
Не возмущайтесь, как будто они виновны.
Вспомните, что и вы были когда-то влюблены,
И улыбнитесь им легко на их пути.

Вспомните, что и вы были когда-то влюблены,
И улыбнитесь им легко на их пути.